1
00:01:51,876 --> 00:01:54,917
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
ฉันไม่ปล่อยให้ตัวเองแตกสลาย

2
00:01:54,917 --> 00:01:57,292
ฉันไม่กล้าทำ

3
00:01:57,292 --> 00:01:58,709
ฉันไม่เคยมองย้อนกลับไป

4
00:01:59,001 --> 00:02:00,792
ไม่ใช่ว่าฉันจำเป็นต้อง

5
00:02:01,126 --> 00:02:02,959
ไม่มีอะไรที่ฉันทนไม่ได้ที่จะจากไป

6
00:02:03,209 --> 00:02:05,834
เพราะสิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง

7
00:02:06,084 --> 00:02:07,584
และวันนี้ฉันก็ได้รู้ว่า

8
00:02:08,209 --> 00:02:09,292
มันจะไม่มาเลย

9
00:02:09,751 --> 00:02:12,084
ทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันรู้เกี่ยวกับตัวเองนั้นผิด

10
00:02:12,084 --> 00:02:14,876
สำหรับฉัน ชีวิตเป็นเพียงภาพลวงตา

11
00:02:15,167 --> 00:02:17,459
จากนี้ไปทุกอย่างจะไม่มีวันดีขึ้น

12
00:02:17,459 --> 00:02:19,167
ไม่เคยเลย.

13
00:02:19,167 --> 00:02:22,334
ตลอดชีวิตของฉันเช่นเดียวกับคนอื่นๆ

14
00:02:22,917 --> 00:02:26,542
ฉันกำลังรอส่วนแบ่งน้ำผึ้งของฉันอยู่

15
00:02:26,917 --> 00:02:28,292
มันเป็นเส้นยาว

16
00:02:28,292 --> 00:02:29,626
และตาของฉันก็ไม่เคยมาถึง

17
00:02:30,292 --> 00:02:33,376
ตลอดชีวิตของฉันเช่นเดียวกับคนอื่นๆ

18
00:02:33,876 --> 00:02:38,334
ฉันกำลังรอส่วนแบ่งน้ำผึ้งของฉันอยู่

19
00:02:38,334 --> 00:02:39,834
มันเป็นเส้นยาว

20
00:02:40,292 --> 00:02:41,876
และตาของฉันก็ไม่เคยมาถึง

21
00:02:44,251 --> 00:02:45,251
คุณหิวไหม?

22
00:02:45,251 --> 00:02:47,042
อยากไปหาอะไรกินที่ไหนสักแห่งมั้ย?

23
00:02:49,042 --> 00:02:50,292
ฉันสามารถใช้เครื่องดื่มได้นิดหน่อย

24
00:02:51,709 --> 00:02:53,626
งั้นเราไปหาบาร์กัน

25
00:02:56,334 --> 00:02:57,876
ที่บ้านของคุณ

26
00:03:05,209 --> 00:03:06,626
ที่ของฉันอยู่ทางนั้น

27
00:03:07,042 --> 00:03:08,334
ว่าแต่เราไปทางนี้ได้ไหม?

28
00:03:08,542 --> 00:03:09,834
นั่นก็จะทำเช่นกัน

29
00:03:54,251 --> 00:03:56,626
อเล็กซ์ ลดระดับเสียงลง

30
00:03:56,626 --> 00:03:58,959
คุณเปิดเพลงนี้ทั้งเช้า

31
00:04:45,667 --> 00:04:46,542
อเล็กซานเดอร์.

32
00:04:48,292 --> 00:04:49,042
อเล็กซ์.

33
00:04:51,001 --> 00:04:52,001
“ทั้งคืนสามครั้ง”

34
00:04:52,251 --> 00:04:52,834
ลงมาทานอาหารมื้อสาย

35
00:04:52,834 --> 00:04:54,209
นายบี นายบี

36
00:04:54,209 --> 00:04:55,542
ฉันขอเวลาอีกสักสองสามวันได้ไหม?

37
00:04:55,751 --> 00:04:57,167
- กินก่อน
- สัปดาห์หน้า.

38
00:04:57,167 --> 00:04:58,584
ฉันจะจ่ายค่าเช่าแน่นอนในสัปดาห์หน้า

39
00:04:58,584 --> 00:04:59,959
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งเดือน

40
00:05:00,209 --> 00:05:01,376
ลงมารับประทานอาหารเช้า

41
00:05:01,376 --> 00:05:01,959
โอเค-dokey

42
00:05:14,417 --> 00:05:17,542
ทำไมคุณจากไปโดยไม่บอกลา?

43
00:05:19,792 --> 00:05:20,334
สำหรับฉัน?

44
00:05:22,709 --> 00:05:23,959
ด้วยกัน? เลขที่?

45
00:05:24,251 --> 00:05:25,001
ไม่

46
00:05:25,001 --> 00:05:28,167
แค่คืนเดียวเหรอ?

47
00:05:31,876 --> 00:05:33,334
เกิดอะไรขึ้นคุณบี?

48
00:05:33,959 --> 00:05:35,042
วันไนท์สแตนด์?

49
00:05:35,459 --> 00:05:36,251
มันหมายถึง...

50
00:05:36,292 --> 00:05:37,626
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

51
00:05:37,626 --> 00:05:39,042
วันไนท์สแตนด์คืออะไร?

52
00:05:42,834 --> 00:05:44,292
ออกไปทำงานเหรอ?

53
00:05:44,292 --> 00:05:45,584
เพลิดเพลินกับการวาดภาพวันนี้

54
00:05:46,417 --> 00:05:48,209
ฉันจะไปรับคุณเมื่อฉันเลิกงาน

55
00:05:48,209 --> 00:05:49,334
เสี่ยวจาง, เสี่ยวจาง.

56
00:05:49,959 --> 00:05:51,917
พ่อของคุณไม่มีรูปร่างจะทาสี

57
00:05:51,917 --> 00:05:52,751
ลุง.

58
00:05:52,751 --> 00:05:53,917
คุณอย่าอุปถัมภ์เขา

59
00:05:53,917 --> 00:05:55,251
พ่อของฉันชอบงานศิลปะ

60
00:05:55,251 --> 00:05:56,792
เขาฝึกซ้อมที่บ้านทุกวัน

61
00:05:56,792 --> 00:05:57,667
จริงหรือ เขาทำ?

62
00:05:57,667 --> 00:05:58,459
ยามเช้า คุณบี

63
00:05:59,459 --> 00:06:00,292
มีคุณอยู่

64
00:06:00,292 --> 00:06:01,751
เป็นอย่างไรบ้าง ดีกว่า?

65
00:06:03,626 --> 00:06:04,584
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

66
00:06:05,376 --> 00:06:05,917
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

67
00:06:05,917 --> 00:06:07,417
ดูสิ เขาเป็นคนประสาทหลอน

68
00:06:08,084 --> 00:06:10,001
ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ทุกคนก็เช่นกัน

69
00:06:10,251 --> 00:06:11,876
ชั้นเรียนของนายบีไม่ใช่บ้านพักคนชรา

70
00:06:12,501 --> 00:06:14,167
บ้านพักคนชราจะมีราคาแพงกว่ามาก

71
00:06:15,334 --> 00:06:17,209
คุณบี ให้แน่ใจว่าเขาจะกินยาตอน 11.00 น.

72
00:06:17,209 --> 00:06:18,334
ขอบคุณ

73
00:06:18,667 --> 00:06:19,459
กลับมาที่นี่

74
00:06:19,459 --> 00:06:21,334
ปล่อยเขาไป. เสี่ยวจางกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

75
00:06:21,334 --> 00:06:22,667
โชคร้ายที่เจอคนแบบนี้

76
00:06:22,667 --> 00:06:23,542
ใช้ได้.

77
00:06:23,917 --> 00:06:25,584
มาที่นี่เพลิดเพลินไปกับการอาบแดดของคุณ

78
00:06:27,417 --> 00:06:28,334
อเล็กซ์.

79
00:06:28,584 --> 00:06:29,834
คุณตื่นแต่เช้า

80
00:06:29,834 --> 00:06:30,834
ฉันยังไม่ได้นอนเลย เล่าหวู่

81
00:06:30,834 --> 00:06:32,167
ดีสำหรับคุณ

82
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
ฉันเห็นรสนิยมของคุณเปลี่ยนไป

83
00:06:33,959 --> 00:06:35,084
ตอนนี้เราเป็นคูการ์แล้วหรือยัง?

84
00:06:35,084 --> 00:06:35,959
อะไร

85
00:06:36,417 --> 00:06:37,834
เหมือนฉันตอนเด็กๆ

86
00:06:38,292 --> 00:06:39,417
เธอเป็นคนเซี่ยงไฮ้ใช่ไหม?

87
00:06:39,417 --> 00:06:40,792
ฉันสามารถบอกได้

88
00:06:41,209 --> 00:06:41,959
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

89
00:06:43,376 --> 00:06:44,834
ฉันเห็นมันผ่านหน้าต่าง

90
00:06:44,959 --> 00:06:46,376
เธอวิ่งออกไปในตอนเช้า

91
00:06:46,376 --> 00:06:47,209
ด้วยความรีบร้อนเช่นนี้

92
00:06:47,209 --> 00:06:47,959
จากนั้นเธอก็สะดุด

93
00:06:47,959 --> 00:06:49,501
และหักรองเท้าส้นสูงข้างหนึ่งของเธอ

94
00:06:51,709 --> 00:06:52,584
เฮ้ เล่าหวู่

95
00:06:52,876 --> 00:06:54,542
หยุดเอาจมูกไปไว้ในที่ที่ไม่เข้ากัน

96
00:06:55,459 --> 00:06:56,209
อเล็กซ์

97
00:06:56,626 --> 00:06:57,959
หยิบจานแล้วไปกินชั้นบน

98
00:06:57,959 --> 00:06:59,251
ฉันกับอเล็กซ์เป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุด

99
00:06:59,251 --> 00:07:01,376
พวกเราคนหนุ่มสาวบอกกันทุกอย่าง

100
00:07:01,792 --> 00:07:02,917
ตาที่ดีที่สุด?

101
00:07:02,917 --> 00:07:03,959
คุณจ่ายค่าเช่าของเขาแล้ว

102
00:07:08,542 --> 00:07:09,792
พวกนี้เป็นกางเกงขาสั้นเท่ๆ

103
00:07:09,792 --> 00:07:11,542
ยกเว้นว่าขาของคุณผอมเกินไป

104
00:07:11,542 --> 00:07:13,292
ฉันกำลังบอกคุณ.

105
00:07:13,292 --> 00:07:15,376
บริหารร่างกายแต่ไม่ใช่บริหารขา
ไม่ช้าก็เร็วคุณจะต้องเสียใจ

106
00:07:16,376 --> 00:07:17,126
ขึ้นไปที่นั่น

107
00:07:23,167 --> 00:07:24,126
ได้เวลาทำงานแล้ว

108
00:07:32,959 --> 00:07:33,751
มันเยี่ยมมาก

109
00:07:33,792 --> 00:07:34,501
เฮ้

110
00:07:35,584 --> 00:07:37,334
คุณตัดสินใจเกี่ยวกับอะไรแล้ว
เราคุยกันเมื่อวันก่อน?

111
00:07:37,501 --> 00:07:38,459
ไม่มีทาง.

112
00:07:39,792 --> 00:07:42,376
ภาพวาดของคุณวิจิตรและซับซ้อนเกินไป

113
00:07:42,959 --> 00:07:44,959
เพื่อนำไปจัดแสดงในงานอาวุโส
ศูนย์กิจกรรมพลเมือง

114
00:07:45,542 --> 00:07:47,126
ควบคู่ไปกับผ้าปูโต๊ะ รองเท้าแตะ และผ้าคลุมทีวี

115
00:07:47,126 --> 00:07:48,751
ทอโดยหญิงชราบางคน

116
00:07:48,959 --> 00:07:49,959
มันคงจะน่าขายหน้า

117
00:07:50,334 --> 00:07:51,376
ฉันคิดว่ามันเจ๋ง

118
00:07:51,792 --> 00:07:54,084
มันเหมือนกับการนำเสนองานศิลปะของคุณต่อผู้คน
มันมาจากไหน

119
00:07:55,417 --> 00:07:57,459
ฉันพบสถานที่สำหรับจัดนิทรรศการให้คุณแล้ว

120
00:07:58,209 --> 00:08:00,084
คุณเป็นศิลปินมาก

121
00:08:00,209 --> 00:08:02,167
แต่คุณไม่ได้ออกไปเที่ยวกับเพื่อนฝูง
หรือเข้าร่วมนิทรรศการ

122
00:08:02,167 --> 00:08:03,876
ทำงานที่นี่เป็นครูสอนศิลปะ

123
00:08:04,209 --> 00:08:05,167
คุณไม่รู้สึกละอายใจเหรอ?

124
00:08:05,167 --> 00:08:06,876
ไม่อาย! ไม่อาย!

125
00:08:06,876 --> 00:08:08,459
นั่งลงอีกครั้ง

126
00:08:10,251 --> 00:08:11,167
ฟังฉันนะ

127
00:08:11,167 --> 00:08:12,209
นี่คือการวาดภาพ

128
00:08:13,751 --> 00:08:15,042
นี่คือการทำอาหาร

129
00:08:15,917 --> 00:08:17,126
นี่คือการตีกลอง

130
00:08:17,501 --> 00:08:18,626
นี่คือการเขียนบทกวี

131
00:08:18,626 --> 00:08:20,001
และนี่คือการสอน

132
00:08:20,001 --> 00:08:21,751
แยกกันก็ไร้ความหมาย

133
00:08:22,001 --> 00:08:23,126
รวมกันก็มีประโยชน์

134
00:08:23,334 --> 00:08:25,084
ทุกด้านแสดงถึงส่วนที่แตกต่างกันของฉัน

135
00:08:25,376 --> 00:08:26,501
ฉันบอกคุณเรื่องนี้มานานแล้ว

136
00:08:26,501 --> 00:08:27,667
ฉันอเนกประสงค์

137
00:08:27,667 --> 00:08:28,792
ศิลปินหรือเปล่า

138
00:08:30,459 --> 00:08:33,126
นี่คือความสามารถพิเศษของคุณ

139
00:08:34,251 --> 00:08:34,792
กลอเรีย.

140
00:08:34,792 --> 00:08:36,959
แน่นอนว่ามีกลิ่นอายแบบโกธิกเกิดขึ้นในวันนี้

141
00:08:37,792 --> 00:08:38,334
ไป?

142
00:08:38,667 --> 00:08:39,709
ไปอะไร?

143
00:08:48,959 --> 00:08:53,209
เต้นรำน่าขยะแขยง

144
00:09:00,459 --> 00:09:03,959
ที่รัก: ฉันกำลังรอคิวอยู่
เพื่อส่วนแบ่งน้ำผึ้งของฉัน

145
00:09:03,959 --> 00:09:07,001
ในที่สุดก็ถึงตาฉันแล้ว

146
00:09:07,001 --> 00:09:16,876
ฉันพบว่าพวกเขาไม่ได้ขายน้ำผึ้งที่นี่

147
00:09:17,459 --> 00:09:19,251
นายบี

148
00:09:28,376 --> 00:09:30,167
กลอเรีย คุณกำลังวาดภาพอะไรอยู่?

149
00:09:30,834 --> 00:09:32,751
คุณบอกไม่ได้เหรอ?

150
00:09:33,167 --> 00:09:34,376
มันเป็นสามมิติเกินไป

151
00:09:37,834 --> 00:09:39,001
ทาสีอีกอันหนึ่ง

152
00:09:39,251 --> 00:09:41,334
คุณบี คุณกังวลหรือเปล่า?

153
00:09:41,459 --> 00:09:43,167
ทำไมฉันต้องกังวล?

154
00:09:43,376 --> 00:09:44,542
สามีชาวไต้หวันคนนั้นของคุณอยู่ที่ไหน?

155
00:09:44,876 --> 00:09:46,709
ฉันบอกคุณครั้งที่แล้ว

156
00:09:46,709 --> 00:09:48,876
เขาหายไป หาเขาไม่เจอ

157
00:09:48,876 --> 00:09:50,292
เป็นเวลาหนึ่งเดือน?

158
00:09:50,292 --> 00:09:51,667
ผู้ลักพาตัวเรียกคุณเพื่อเรียกค่าไถ่หรือไม่?

159
00:09:52,667 --> 00:09:54,501
ถ้าพวกเขาทำฉันจะบอกพวกเขา

160
00:09:54,501 --> 00:09:56,209
เพื่อฆ่าเขา

161
00:09:56,209 --> 00:09:57,834
ฉีกเขาเป็นชิ้นๆ

162
00:09:58,251 --> 00:10:00,542
สามีของคุณไม่มีชู้ใช่ไหม?

163
00:10:01,167 --> 00:10:02,376
ดียิ่งขึ้น

164
00:10:02,376 --> 00:10:03,917
แล้วฉันก็มีคนอื่นได้เช่นกัน

165
00:10:04,292 --> 00:10:05,709
ไม่มีใครอายุน้อยกว่าฉันใช่ไหม?

166
00:10:05,709 --> 00:10:07,126
ตอนนี้ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ชัดเจนแล้ว

167
00:10:07,459 --> 00:10:09,042
นี่คือเวลาของฉันที่จะส่องแสง

168
00:10:09,042 --> 00:10:11,667
ฉันรวยและอิสระ โดยสามีของฉันหายไป

169
00:10:11,667 --> 00:10:13,834
คุณไม่สามารถขอชีวิตที่ดีขึ้นได้

170
00:10:14,376 --> 00:10:15,334
นั่นเป็นเรื่องจริง

171
00:10:16,001 --> 00:10:17,876
ทำไมคุณถึงหยุดวาดภาพและเริ่มพูดคุยกัน?

172
00:10:17,876 --> 00:10:19,292
เล่าหวู่ไปเปลี่ยนเสื้อผ้า

173
00:10:19,292 --> 00:10:20,959
ใช่แล้ว ลาวอู๋กำลังเปลี่ยนไป

174
00:10:20,959 --> 00:10:22,167
เขาอยู่ที่นั่น

175
00:10:22,167 --> 00:10:24,334
ดูดี.

176
00:10:24,584 --> 00:10:26,417
เอาล่ะ นั่งลงได้แล้ว

177
00:10:28,876 --> 00:10:29,792
รีบ.

178
00:10:31,292 --> 00:10:35,376
เมื่อคืนนอนหลับสบายไหม?

179
00:10:35,376 --> 00:10:36,584
อืม

180
00:10:37,167 --> 00:10:38,292
กล้ามสวย.

181
00:10:38,292 --> 00:10:39,376
เยี่ยมมากเหรอ?

182
00:10:50,167 --> 00:10:51,584
คุณควรจะสูญเสียกางเกงยีนส์เหล่านั้น

183
00:10:58,501 --> 00:10:59,292
เฮ้ อาเดะ

184
00:11:00,417 --> 00:11:01,542
คุณบี ยินดีต้อนรับการกลับมา

185
00:11:02,917 --> 00:11:04,209
นี่คือขนาดของคุณ

186
00:11:04,584 --> 00:11:05,501
เหล่านี้ด้วย

187
00:11:05,501 --> 00:11:06,917
และฉันมีอันหนึ่งสำหรับแม่ของคุณ

188
00:11:07,334 --> 00:11:08,126
ขอบคุณครับพี่

189
00:11:09,917 --> 00:11:11,334
นี่ไม่ใช่แม้แต่สไตล์ของคุณ

190
00:11:11,667 --> 00:11:12,292
ฮะ.

191
00:11:13,209 --> 00:11:13,792
รวมเท่าไหร่คะ?

192
00:11:14,042 --> 00:11:15,876
สิ่งเหล่านี้เหมาะกับชาวต่างชาติมากกว่า

193
00:11:15,876 --> 00:11:17,334
สิ่งเหล่านี้ก็เหมาะกับฉันเช่นกัน

194
00:11:17,334 --> 00:11:19,042
คุณไม่ใส่เสื้อโปโลแบบนี้บ่อยเหรอ?

195
00:11:19,042 --> 00:11:19,792
พวกนี้สบายมาก

196
00:11:19,792 --> 00:11:21,042
อันนี้แน่นอนค่ะ คอตตอน 100%

197
00:11:21,042 --> 00:11:23,376
เป็นการน็อคเอาท์ราคาถูกสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ

198
00:11:23,376 --> 00:11:24,542
ให้ฉันส่วนลดแล้ว

199
00:11:24,542 --> 00:11:25,042
รอ.

200
00:11:25,042 --> 00:11:25,334
คุณ...

201
00:11:25,584 --> 00:11:27,751
ไม่ใส่กางเกงขาสั้นเหรอ?
ฉันเก็บสิ่งเหล่านั้นไว้สำหรับคุณ

202
00:11:27,751 --> 00:11:29,542
- ใส่เป็นชุดฤดูร้อนก็ได้
- ตอนนี้ฉันใส่ชุดนี้แล้ว

203
00:11:30,542 --> 00:11:31,626
ฉันจะเอาคู่นี้

204
00:11:32,292 --> 00:11:33,251
และสิ่งนี้

205
00:11:33,709 --> 00:11:35,459
คุณเริ่มใส่กางเกงขาสั้นเซ็กซี่แล้วเหรอ?

206
00:11:35,459 --> 00:11:36,209
ให้ฉันสแกนมัน

207
00:11:36,709 --> 00:11:38,292
นำกางเกงขาสั้นทั้งหมดนี้ติดตัวไปด้วย

208
00:11:38,584 --> 00:11:39,501
ทั้งหมดเหรอ?

209
00:11:40,292 --> 00:11:41,834
ทั้งหมดนี้เป็นขนาดของคุณ
ฉันไม่สามารถขายให้คนอื่นได้

210
00:11:41,834 --> 00:11:43,001
นี่มันมากเกินไปแล้ว

211
00:11:44,834 --> 00:11:45,584
เฮ้ สวย.

212
00:11:45,584 --> 00:11:47,459
สวัสดีครับคุณบี

213
00:11:47,834 --> 00:11:48,751
พูดว่านายบี

214
00:11:48,751 --> 00:11:51,167
น้ำซุปกระดูกเปลือกส้มเขียวหวานนั้น
ฉันมีที่บ้านของคุณ

215
00:11:51,167 --> 00:11:52,292
ฉันลองทำกินที่บ้าน

216
00:11:52,292 --> 00:11:53,459
แต่รสชาติมันไม่ถูกต้อง

217
00:11:53,959 --> 00:11:55,251
หลังจากที่เปลือกส้มเขียวหวานสุกแล้ว

218
00:11:55,251 --> 00:11:56,792
คุณต้องเกาสิ่งนั้น
มีสิ่งสีขาวหลุดออกจากพื้นผิว

219
00:11:56,792 --> 00:11:59,459
และก่อนเสิร์ฟ
เพิ่มวานิลลาเพื่อดึงรสชาติออกมา

220
00:11:59,459 --> 00:12:00,626
เข้าใจแล้ว ขอบคุณ

221
00:12:01,251 --> 00:12:01,959
โปร

222
00:12:02,834 --> 00:12:03,584
ที่รักของฉัน

223
00:12:03,834 --> 00:12:05,126
ของลดราคามาครบแล้วใช่ไหมคะ?

224
00:12:05,126 --> 00:12:06,042
ทั้งหมดที่นี่

225
00:12:06,251 --> 00:12:08,251
ฉันคิดว่าอันนี้จะหมดอายุในหนึ่งสัปดาห์

226
00:12:08,251 --> 00:12:10,376
พวกเขาก็แค่ทำอาหารเป็นวัตถุดิบ

227
00:12:10,376 --> 00:12:11,334
และคุณสอนฉันเรื่องนี้

228
00:12:11,334 --> 00:12:13,667
เติมเบียร์แทนน้ำเมื่อปรุงสตูว์หมู

229
00:12:13,667 --> 00:12:15,834
จึงออกกลิ่นหอมมากขึ้น

230
00:12:15,917 --> 00:12:18,917
ซึ่งจะทำให้เส้นผมของคุณเรียบเนียนเป็นพิเศษ

231
00:12:18,917 --> 00:12:21,126
ดูว่ามันเงางามแค่ไหน?

232
00:12:21,126 --> 00:12:23,792
รดน้ำต้นไม้ด้วยเบียร์ที่เหลือ
และใบก็จะเขียวมาก

233
00:12:23,792 --> 00:12:25,209
ทำงานเหมือนมีเสน่ห์

234
00:12:25,209 --> 00:12:26,251
ฉันกำลังมีคนไปดื่ม

235
00:12:26,251 --> 00:12:28,501
และพวกคุณก็เปลี่ยนมันให้เป็นช่วงแบ่งปันทิป

236
00:12:28,626 --> 00:12:31,334
คุณกำลังคบใครอยู่? มันเป็นผู้หญิงเหรอ?
ผู้หญิงชอบไวน์ชั้นดี

237
00:12:31,626 --> 00:12:33,334
ใครบอกว่าแขกของฉันเป็นผู้หญิง?

238
00:12:33,709 --> 00:12:35,167
ฉันต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งน้อยกว่า

239
00:12:41,084 --> 00:12:42,001
มันแพงเกินไป

240
00:12:56,917 --> 00:12:57,667
เฮ้ หยางยัง

241
00:12:58,084 --> 00:13:00,209
คุณจะปล่อยให้หญิงสาวได้อย่างไร
ทำงานหนักขนาดนี้เหรอ?

242
00:13:00,459 --> 00:13:01,584
พ่อทิ้งมันไว้

243
00:13:01,917 --> 00:13:02,834
มันเป็นงานของเธอ

244
00:13:03,667 --> 00:13:04,459
หยางหยาง

245
00:13:05,126 --> 00:13:06,834
ฉันเอาอาหารมาให้คุณ

246
00:13:06,834 --> 00:13:07,792
โอ้ขอบคุณ

247
00:13:08,334 --> 00:13:09,126
มันคืออะไร?

248
00:13:10,251 --> 00:13:11,501
นี่สำหรับคุณ

249
00:13:12,001 --> 00:13:12,959
แกะมันกลับบ้าน

250
00:13:14,084 --> 00:13:15,251
ฉันมีผ้าทำความสะอาดมากมายที่นี่

251
00:13:15,251 --> 00:13:16,084
ผ้าทำความสะอาดอะไร?

252
00:13:16,584 --> 00:13:19,084
คุณสามารถสวมใส่เป็นชุดฤดูร้อนได้

253
00:13:19,084 --> 00:13:20,209
สัมผัสถึงสายลมฤดูร้อน

254
00:13:20,209 --> 00:13:20,709
ไม่ ขอบคุณ

255
00:13:20,709 --> 00:13:21,584
ผ้าฝ้าย 100%

256
00:13:21,584 --> 00:13:22,334
แบรนด์ต่างประเทศ

257
00:13:22,917 --> 00:13:24,167
ขอบคุณท่าน.

258
00:13:24,167 --> 00:13:24,959
อเมริกาโน่?

259
00:13:25,209 --> 00:13:26,251
ใช่ตามปกติ

260
00:13:26,584 --> 00:13:27,084
ตกลง.

261
00:13:29,251 --> 00:13:29,959
เฮ้ หยางยัง

262
00:13:31,417 --> 00:13:32,667
คุณเคยเห็นละครเรื่องนี้ไหม?

263
00:13:33,542 --> 00:13:35,376
เพื่อนของฉันอยู่ในนั้น

264
00:13:35,376 --> 00:13:36,376
ฉันสามารถซื้อตั๋วให้คุณได้

265
00:13:36,584 --> 00:13:37,251
ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน

266
00:13:37,251 --> 00:13:37,959
คุณเคยเห็นมันไหม?

267
00:13:38,959 --> 00:13:40,167
มันน่าเบื่อสุดๆ

268
00:13:40,167 --> 00:13:41,209
ไม่อยากแนะนำให้ใครเลย

269
00:13:42,667 --> 00:13:44,209
แต่เพื่อนคนหนึ่งของฉันบอกว่า

270
00:13:44,542 --> 00:13:46,126
มันทำให้เธอร้องไห้

271
00:13:46,667 --> 00:13:48,042
ฉันคิดว่าเธอต้องการจิตแพทย์

272
00:13:48,626 --> 00:13:49,917
อย่าพูดอย่างนั้น

273
00:13:50,626 --> 00:13:52,167
หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างดีจริงๆ

274
00:13:52,167 --> 00:13:53,501
มันเป็นการปรับตัวที่แย่มาก

275
00:13:53,501 --> 00:13:54,834
สามคนเดินไปมา
บนเวทีพูดเรื่องไร้สาระ

276
00:13:55,376 --> 00:13:56,126
มันอิงจากหนังสือเหรอ?

277
00:13:56,792 --> 00:13:57,959
มีคนไม่มากที่รู้ว่า

278
00:13:57,959 --> 00:13:59,292
เช่นเดียวกับหนังจีนหลายเรื่องในปัจจุบัน

279
00:13:59,292 --> 00:14:00,584
พวกเขาไม่เคยพูดถึงว่ามันเป็นการรีเมค

280
00:14:00,584 --> 00:14:01,667
ในขณะที่โปรโมตมัน

281
00:14:01,667 --> 00:14:02,501
งั้นคุณคงไม่รู้หรอก

282
00:14:03,167 --> 00:14:04,251
คุณกำลังพูดถึงอันไหน?

283
00:14:05,126 --> 00:14:06,542
ที่เราเห็นเมื่อวาน

284
00:14:06,542 --> 00:14:07,209
เมื่อวาน?

285
00:14:07,917 --> 00:14:08,792
คุณจำไม่ได้เหรอ?

286
00:14:09,126 --> 00:14:10,459
อุ๊ย

287
00:14:10,709 --> 00:14:12,167
คุณกำลังพูดถึงใคร?

288
00:14:12,376 --> 00:14:13,834
คนโง่บางคน

289
00:14:14,626 --> 00:14:16,584
คุณทำคิ้วเสร็จหรือยัง?

290
00:14:17,751 --> 00:14:18,709
พวกเขามีลักษณะเช่นนี้เสมอ

291
00:14:19,501 --> 00:14:21,167
คุณไม่คิดว่าฉันรู้
คิ้วของคุณมีลักษณะอย่างไร?

292
00:14:22,167 --> 00:14:23,334
ฉันเพิ่งมีสัตว์ป่าบางตัวถูกถอนออก

293
00:14:23,334 --> 00:14:24,667
คนป่าเหรอ?

294
00:14:24,667 --> 00:14:26,959
ต่างจากการสักคิ้วในประเทศ?

295
00:14:26,959 --> 00:14:28,667
ผู้ชายแบบไหนที่ขมวดคิ้ว?

296
00:14:29,001 --> 00:14:30,542
ฉันไม่ชอบพวกเขา ฉันก็เลยดึงพวกเขาออกมา

297
00:14:30,542 --> 00:14:32,001
โอ้คุณไม่ชอบพวกเขาเหรอ?

298
00:14:32,001 --> 00:14:33,584
แม้แต่หญิงสาวเช่นเธอ
ไม่ถอนขนคิ้วของเธอ

299
00:14:34,417 --> 00:14:35,959
เธอไม่ใช่ผู้หญิง

300
00:14:35,959 --> 00:14:37,001
เธอเลอะเทอะมากกว่าคุณ

301
00:14:37,001 --> 00:14:38,001
ฉันเลอะเทอะได้อย่างไร?

302
00:14:38,251 --> 00:14:40,167
อย่าบอกนะว่าคุณก็แต่งหน้าเหมือนกัน

303
00:14:40,167 --> 00:14:41,126
ฉันไม่ได้.

304
00:14:42,042 --> 00:14:44,001
เอ๊ะคุณกำลังทาอะไรบนมือของคุณ?

305
00:14:44,001 --> 00:14:45,626
ฉันล้างแก้วหลายร้อยแก้วทุกวัน

306
00:14:45,626 --> 00:14:46,751
ผิวของฉันจึงแตก

307
00:14:46,917 --> 00:14:48,501
ฉันล้างมือมากว่า 40 ปีแล้ว

308
00:14:48,501 --> 00:14:49,542
และฉันไม่เคยใช้อะไรกับพวกเขาเลย

309
00:14:49,542 --> 00:14:50,209
คุณสามารถมีสิ่งนี้ได้

310
00:14:50,209 --> 00:14:50,959
ฉันไม่ต้องการมัน

311
00:14:51,501 --> 00:14:52,209
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

312
00:14:52,626 --> 00:14:53,334
ลุง.

313
00:14:53,709 --> 00:14:54,334
ลุง.

314
00:14:55,417 --> 00:14:56,292
โอเค ขอบคุณ

315
00:14:56,292 --> 00:14:57,292
จ่ายเงิน.

316
00:14:58,917 --> 00:15:00,042
คุณมีกางเกงขาสั้นทั้งหมดแล้ว

317
00:15:02,626 --> 00:15:04,959
ถนนหยงกัง อพาร์ทเมนต์ 185

318
00:15:06,459 --> 00:15:07,876
อพาร์ทเมนท์ 185?

319
00:15:08,667 --> 00:15:09,626
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

320
00:15:09,876 --> 00:15:12,167
ฉันไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้

321
00:15:12,459 --> 00:15:13,209
แน่นอน.

322
00:15:14,084 --> 00:15:14,626
พบกันใหม่.

323
00:15:14,626 --> 00:15:15,792
ขอบคุณเสี่ยวหยุน

324
00:15:41,084 --> 00:15:42,292
เยี่ยมมาก คุณถึงบ้านแล้ว

325
00:15:43,334 --> 00:15:44,292
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

326
00:15:45,084 --> 00:15:47,584
ฉันแค่แวะมาให้อะไรบางอย่างกับคุณ

327
00:15:49,959 --> 00:15:52,126
ฉันเห็นคุณสนุกกับการเล่นนั้น

328
00:15:52,126 --> 00:15:53,334
นี่คือนวนิยายต้นฉบับ

329
00:15:54,209 --> 00:15:55,417
มันดีกว่าละครนะ

330
00:15:58,042 --> 00:15:58,709
เฮ้

331
00:16:00,667 --> 00:16:02,084
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?

332
00:16:03,459 --> 00:16:04,667
เสี่ยวหยุนบอกฉัน

333
00:16:05,959 --> 00:16:07,209
เธอบอกอะไรคุณอีกบ้าง?

334
00:16:08,042 --> 00:16:09,251
ว่าคุณหย่าแล้ว

335
00:16:10,167 --> 00:16:10,834
และโสด

336
00:16:11,042 --> 00:16:11,959
เด็กเรียนเมืองนอก.

337
00:16:13,459 --> 00:16:14,876
แล้วคุณบอกเธอว่าอย่างไร?

338
00:16:16,751 --> 00:16:18,251
ฉันบอกว่าคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษ

339
00:16:19,626 --> 00:16:21,792
สวย อ่อนโยน และน่าหลงใหล

340
00:16:23,376 --> 00:16:24,084
แค่นั้นแหละ?

341
00:16:24,084 --> 00:16:24,959
แค่นั้นแหละ.

342
00:16:29,292 --> 00:16:30,959
มีลายเซ็นของผู้เขียน

343
00:16:32,042 --> 00:16:33,001
ฉันปลอมมัน

344
00:16:33,001 --> 00:16:34,251
แค่เกามันออกถ้าคุณไม่ชอบมัน

345
00:16:39,126 --> 00:16:41,209
นั่นคือใคร? คุณจ้างช่างไฟฟ้าเหรอ?

346
00:16:42,001 --> 00:16:43,001
เขายังนำบางอย่างมาให้คุณด้วย

347
00:16:43,001 --> 00:16:44,126
เขาเป็นเพื่อนหรือเปล่า?

348
00:16:44,126 --> 00:16:45,876
คุยกันข้างในเถอะ ขึ้นมาเลย

349
00:16:45,876 --> 00:16:46,792
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

350
00:16:46,792 --> 00:16:47,459
ยัง.

351
00:16:49,167 --> 00:16:50,376
ยังไม่ได้ปรุงเลย

352
00:16:54,626 --> 00:16:55,167
ที่นี่.

353
00:16:58,542 --> 00:16:59,709
นี่คือหนึ่ง

354
00:17:02,917 --> 00:17:03,667
ระมัดระวัง.

355
00:17:06,209 --> 00:17:07,792
สตูว์หมูที่ฉันใส่ไว้ในตู้เย็นอยู่ที่ไหน?

356
00:17:08,876 --> 00:17:09,626
ฉันโยนมันออกไป

357
00:17:10,584 --> 00:17:11,834
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

358
00:17:12,334 --> 00:17:13,876
ฉันไม่เข้าใจมัน

359
00:17:14,001 --> 00:17:16,667
คุณใจบุญเกินไป
คนที่ไม่รวย

360
00:17:16,667 --> 00:17:17,917
ฉันกำลังบอกคุณ.

361
00:17:17,917 --> 00:17:19,626
อย่าทิ้งอาหารเด็ดขาด

362
00:17:19,626 --> 00:17:21,084
ที่ฉันใส่ในตู้เย็น

363
00:17:21,084 --> 00:17:22,292
คุณไม่จำเป็นต้องกินมัน

364
00:17:22,626 --> 00:17:25,292
ฉันเพิ่งทำสตูว์หมูนั้นเมื่อวันก่อน

365
00:17:25,584 --> 00:17:26,501
เสียอะไรเช่นนี้

366
00:17:26,834 --> 00:17:28,042
ฉันบอกคุณเป็นล้านครั้งแล้ว

367
00:17:28,042 --> 00:17:29,417
อย่าปรุงอาหารเกินกว่าที่คุณสามารถกินได้

368
00:17:29,417 --> 00:17:31,959
คนเป็นมะเร็งจาก
กินอาหารที่เหลือมากเกินไป

369
00:17:33,084 --> 00:17:34,792
ไม่ใช่ว่าฉันบังคับให้คุณกินมัน

370
00:17:34,792 --> 00:17:36,542
ส่วนการเป็นมะเร็ง...

371
00:17:36,542 --> 00:17:39,084
รุ่นของเรากินอาหารที่เหลือตลอดเวลา

372
00:17:39,084 --> 00:17:41,292
ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีใครเป็นมะเร็งจากมันมาก่อน

373
00:17:42,209 --> 00:17:44,667
คุณอาศัยอยู่ใต้หลังคาของฉันและกินอาหารของฉัน

374
00:17:44,667 --> 00:17:46,209
คุณจะเนรคุณได้อย่างไร?

375
00:17:46,626 --> 00:17:48,292
คุณหมายถึงอะไรที่ฉันกินอาหารของคุณ?

376
00:17:48,292 --> 00:17:49,667
ฉันไม่ได้ซื้อของใช้ในครัวเรือนทั้งหมดเหรอ?

377
00:17:49,667 --> 00:17:50,834
ฉันไม่ได้ให้เงินคุณเหรอ?

378
00:17:50,834 --> 00:17:51,417
จู้จี้จุกจิกมาก

379
00:17:51,417 --> 00:17:52,334
เงินของคุณไม่มีอะไรจะอวดได้

380
00:17:52,542 --> 00:17:53,542
สามีของอู๋เสี่ยวหยุน

381
00:17:53,542 --> 00:17:55,834
ซื้อบ้านให้แม่สามีที่ผู่ตง

382
00:17:55,834 --> 00:17:56,584
และคุณ?

383
00:17:56,876 --> 00:17:58,459
แต่งงานกับขยะสีขาวนั่น

384
00:17:59,001 --> 00:18:00,959
แล้วบ้านทั้งสองหลังของคุณก็หายไป

385
00:18:01,792 --> 00:18:03,959
ฉันทำอะไรให้สมควร
ไอ้สารเลวนิสัยเสียเช่นคุณเหรอ?

386
00:18:05,251 --> 00:18:07,126
มันคือลวด ฉันจะหมดไปซื้อหนึ่งอัน

387
00:18:07,126 --> 00:18:08,042
ลืมมันซะ ปล่อยให้มันเป็นไป

388
00:18:08,042 --> 00:18:08,959
มาคุยกันข้างในกันเถอะ

389
00:18:09,542 --> 00:18:10,126
เข้ามาเลย

390
00:18:20,376 --> 00:18:21,001
ช่างเป็นสุนัขตัวเมีย

391
00:18:21,667 --> 00:18:22,709
แล้วคุณก็พาเขาเข้ามาแบบนั้นเหรอ?

392
00:18:24,209 --> 00:18:25,626
ยืนทำไม? นั่ง.

393
00:18:26,417 --> 00:18:27,834
ฉันคิดว่าฉันจะออกไป
ดูเหมือนเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

394
00:18:29,001 --> 00:18:29,834
มันหมายความว่าไง?

395
00:18:29,834 --> 00:18:31,251
คุณจะเดินจากไปหลังจากดูการแสดงเหรอ?

396
00:18:31,709 --> 00:18:32,876
นั่นไม่ใช่การแสดงมากนัก

397
00:18:33,334 --> 00:18:35,334
แม่ของฉันโทรหาฉันแย่ลง

398
00:18:36,251 --> 00:18:37,459
มันไม่ใช่การแข่งขัน

399
00:18:37,459 --> 00:18:38,334
มีที่นั่ง

400
00:18:41,751 --> 00:18:42,709
บ้านนี้.

401
00:18:42,709 --> 00:18:43,876
ทำไมคุณไม่ย้ายออก?

402
00:18:44,292 --> 00:18:46,001
มันใกล้กับโรงเรียนของลูกฉันมากขึ้น

403
00:18:46,251 --> 00:18:47,501
ฉันคิดว่าลูกของคุณไปต่างประเทศ

404
00:18:48,042 --> 00:18:48,792
นี่เธออยู่

405
00:18:49,084 --> 00:18:50,667
เฮ้ ที่รัก มานี่สิ

406
00:18:50,667 --> 00:18:51,584
ยัง.

407
00:18:51,584 --> 00:18:52,584
ทานช็อกโกแลตกัน

408
00:18:58,001 --> 00:18:58,959
ทักทายคุณบีค่ะ

409
00:18:59,834 --> 00:19:00,917
สวัสดีครับคุณบี

410
00:19:00,917 --> 00:19:02,084
สวัสดี

411
00:19:02,292 --> 00:19:03,626
เขาสอนอะไร?

412
00:19:03,834 --> 00:19:05,167
ศิลปะ.

413
00:19:06,209 --> 00:19:07,001
เกรดอะไร?

414
00:19:08,209 --> 00:19:09,417
ที่จริงแล้ว

415
00:19:09,417 --> 00:19:10,667
เขาสอนปู่ย่าตายาย

416
00:19:10,667 --> 00:19:11,792
และคุณป้า

417
00:19:12,292 --> 00:19:13,792
พวกเขาอยู่ชั้นไหน?

418
00:19:14,584 --> 00:19:16,209
ฉันจะจัดนิทรรศการ

419
00:19:17,292 --> 00:19:18,084
จริงหรือ

420
00:19:18,751 --> 00:19:21,751
ฉันคิดว่าคุณบอกฉันว่ามันแค่เพื่อความสนุกสนาน

421
00:19:21,751 --> 00:19:23,334
นิทรรศการก็สนุกเช่นกัน

422
00:19:25,542 --> 00:19:27,417
อย่าเพียงแค่กินช็อคโกแลต

423
00:19:27,417 --> 00:19:29,459
คุณเรียนภาษาอังกฤษหรือทำการบ้านแล้วหรือยัง?

424
00:19:30,251 --> 00:19:32,501
มายา คุณเป็นชาวต่างชาติ

425
00:19:32,501 --> 00:19:34,751
มันคงจะน่าอายถ้าคุณเก่งภาษาอังกฤษ

426
00:19:35,001 --> 00:19:37,084
ไปเอาหนังสือของคุณมา ฉันจะช่วยคุณเขียนตามคำบอก

427
00:19:37,084 --> 00:19:39,126
และอย่านอนจนกว่าเราจะเสร็จ

428
00:19:43,542 --> 00:19:44,376
แล้วลูกครึ่งที่ไม่ใช่คนจีนของเธอคืออะไร?

429
00:19:44,626 --> 00:19:45,209
อังกฤษ.

430
00:19:46,334 --> 00:19:48,167
พ่อของเธอพูดกับเธอเป็นภาษาอังกฤษไม่ใช่เหรอ?

431
00:19:48,167 --> 00:19:50,376
อย่าให้ฉันเริ่มเรื่องไอ้สารเลวนั่นด้วยซ้ำ

432
00:19:54,167 --> 00:19:55,959
วันนี้เราเขียนได้กี่คำ? การโทรของคุณ

433
00:19:57,042 --> 00:19:57,959
สิบ.

434
00:19:59,084 --> 00:19:59,876
หยิบดินสอของคุณออกมา

435
00:20:03,959 --> 00:20:04,834
คุณพร้อมหรือยัง?

436
00:20:08,167 --> 00:20:09,209
เงียบสงบ.

437
00:20:11,251 --> 00:20:12,751
เช่นเดียวกับการ "สงบสติอารมณ์"

438
00:20:15,084 --> 00:20:16,126
ระยะทาง.

439
00:20:18,542 --> 00:20:20,126
เช่นเดียวกับการ "รักษาระยะห่าง"

440
00:20:23,209 --> 00:20:24,251
เสียใจ.

441
00:20:26,834 --> 00:20:28,792
เช่นเดียวกับใน "ฉันเสียใจบางสิ่งบางอย่าง"

442
00:20:31,084 --> 00:20:32,626
คุณคิดว่าฉันเป็นเจ้าของโรงไฟฟ้าหรืออะไรสักอย่าง?

443
00:20:32,626 --> 00:20:34,709
ค่าไฟฟ้าต้องเสียเงิน

444
00:20:34,709 --> 00:20:37,292
และคุณกำลังทิ้งเงินของฉันลงโถส้วม

445
00:20:45,209 --> 00:20:46,584
คุณอยากเป็นแฟนกับแม่ฉันไหม?

446
00:20:48,167 --> 00:20:49,876
แม่ของคุณเป็นเพื่อนของฉัน เพื่อนที่ดี.

447
00:20:50,209 --> 00:20:51,667
แฟนสาวแล้ว.

448
00:20:53,834 --> 00:20:55,584
ทำไมคุณถึงไม่พูดภาษาอังกฤษ?

449
00:20:55,584 --> 00:20:56,334
ฉันทำ.

450
00:20:56,792 --> 00:20:58,959
แล้วทำไมคุณถึงสอบตก?

451
00:20:59,376 --> 00:21:02,292
ฉันพูดได้แต่เขียนไม่ได้ ข้อสอบก็ยากเกินไป

452
00:21:02,292 --> 00:21:03,292
ข้อสอบยากเกินไป?

453
00:21:06,667 --> 00:21:07,876
มันเป็นเรื่องยาก

454
00:21:11,126 --> 00:21:12,251
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? ให้ฉันดู.

455
00:21:14,292 --> 00:21:15,667
ผิดทั้งหมด.

456
00:21:15,667 --> 00:21:17,001
พวกเขาผิดไปหมดแล้ว มายา

457
00:21:17,001 --> 00:21:17,876
ไม่ได้ใช้สมองเหรอ?

458
00:21:18,584 --> 00:21:19,417
ฉันคิดว่าฉันจะออกไป

459
00:21:21,167 --> 00:21:22,542
แน่นอนคุณดูแล

460
00:21:23,667 --> 00:21:24,834
มายา ลาก่อนนายบี

461
00:21:25,417 --> 00:21:26,209
ลาก่อน.

462
00:21:29,542 --> 00:21:31,751
นิทรรศการของคุณคือเมื่อไหร่และที่ไหน?

463
00:21:31,751 --> 00:21:32,792
นิทรรศการ...

464
00:21:32,792 --> 00:21:33,667
เร็วๆ นี้

465
00:21:33,667 --> 00:21:35,667
ฉันจะส่งข้อความและแจ้งให้คุณทราบ

466
00:21:35,667 --> 00:21:36,626
ยอดเยี่ยม.

467
00:21:36,626 --> 00:21:37,376
คุณรู้อะไรไหม?

468
00:21:38,001 --> 00:21:39,751
เมื่อเสี่ยวหยุนกำลังตกแต่งบ้านของเธอ

469
00:21:39,751 --> 00:21:41,084
เธอส่งรูปภาพวาดทั้งหมดนี้มาให้ฉัน

470
00:21:41,084 --> 00:21:42,251
ขอให้ฉันเลือกสองอันให้เธอ

471
00:21:42,834 --> 00:21:44,834
และฉันก็เลือกคุณในพริบตา

472
00:21:46,542 --> 00:21:47,542
ทำไม

473
00:21:48,251 --> 00:21:49,834
ฉันคิดว่าสไตล์ของคุณ

474
00:21:49,834 --> 00:21:51,542
เหมาะกับบ้านของเธออย่างสมบูรณ์แบบ

475
00:21:52,917 --> 00:21:54,209
บ้านของเธอเป็นสไตล์ไหน?

476
00:21:54,626 --> 00:21:55,626
ฉันจะช่วยคุณกำจัดสิ่งเหล่านี้ออกไป

477
00:21:56,376 --> 00:21:57,584
แน่นอน ขอบคุณ

478
00:21:59,126 --> 00:22:00,334
ขอบคุณมาก.

479
00:22:01,834 --> 00:22:04,751
นี่เป็นรองเท้าส้นสูงที่คุณใส่ครั้งล่าสุดหรือเปล่า?

480
00:22:04,751 --> 00:22:05,709
ฉันจะช่วยคุณแก้ไขมัน

481
00:22:06,042 --> 00:22:07,251
ฉันทำเองได้ วางมันลง.

482
00:22:07,251 --> 00:22:08,042
ใช้ได้.

483
00:22:08,042 --> 00:22:08,667
คุณเอ๊ะ...

484
00:22:09,251 --> 00:22:10,167
คุณไม่เอาอันอื่นเหรอ?

485
00:22:10,959 --> 00:22:11,959
ตัวนี้ไม่หักครับ.

486
00:22:12,959 --> 00:22:14,251
ไม่เป็นไร. ฉันจะใช้มันเป็นข้อมูลอ้างอิง

487
00:22:16,584 --> 00:22:17,417
แล้วเจอกัน.

488
00:23:41,917 --> 00:23:43,751
นี่คือสถานที่จัดนิทรรศการที่คุณได้รับสำหรับฉันเหรอ?

489
00:23:44,417 --> 00:23:45,959
ฉันจะจัดนิทรรศการที่นี่ได้อย่างไร?

490
00:23:46,042 --> 00:23:47,251
นี่คือเทรนด์ใหม่

491
00:23:49,084 --> 00:23:51,459
เมื่อก่อนเคยเป็นร้านชาไข่มุก

492
00:23:51,459 --> 00:23:52,709
มันจึงค่อนข้างเป็นที่นิยม

493
00:23:53,209 --> 00:23:54,959
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

494
00:23:54,959 --> 00:23:56,501
ตอนนี้มันเป็นเพียงร้านค้าป๊อปอัพ

495
00:23:57,417 --> 00:23:58,751
พื้นที่ตื้นๆ นี้สามารถรองรับคนได้กี่คน?

496
00:23:59,126 --> 00:24:01,501
ไม่มาก นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องรอคิว

497
00:24:01,917 --> 00:24:04,417
ร้านชาไข่มุกก็คงจะ
จ่ายเงินให้คนรอเข้าแถว

498
00:24:04,417 --> 00:24:05,917
เรียกว่า "การตลาดแบบหิวโหย"

499
00:24:05,917 --> 00:24:06,917
รอคิวเหรอ?

500
00:24:06,917 --> 00:24:07,709
เส้นยาวมาก

501
00:24:07,709 --> 00:24:10,459
แต่เมื่อพวกเขาพบว่ามันเป็น
นิทรรศการศิลปะแทนชานมไข่มุก

502
00:24:11,042 --> 00:24:11,876
พวกเขาจะไม่โกรธเหรอ?

503
00:24:12,876 --> 00:24:13,876
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

504
00:24:24,167 --> 00:24:25,167
ไซส์ 37.

505
00:24:25,584 --> 00:24:26,334
เป่ยเป่ย?

506
00:24:26,626 --> 00:24:27,751
เราหย่าร้างกันมาหลายปีแล้ว

507
00:24:27,751 --> 00:24:29,042
ทำไมเธอถึงอยากให้ฉันซ่อมรองเท้าของเธอ?

508
00:24:29,667 --> 00:24:31,167
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม คุณบี

509
00:24:31,167 --> 00:24:32,542
เธอไม่เหมาะกับคุณ

510
00:24:32,542 --> 00:24:33,709
คิดได้ยังไง?

511
00:24:35,459 --> 00:24:36,626
จิมมี่ ชู.

512
00:24:37,417 --> 00:24:38,292
แท้.

513
00:24:38,584 --> 00:24:40,084
มีราคามากกว่า 10,000
คิดว่าคุณจะสามารถออกเดทกับเจ้าของของมันได้หรือไม่?

514
00:24:41,042 --> 00:24:42,501
รองเท้าคู่นี้ราคา 10,000 เหรอ?

515
00:24:42,501 --> 00:24:44,042
คุณคุ้นเคยกับคำพูดที่มีชื่อเสียงนั้นหรือไม่?

516
00:24:44,792 --> 00:24:46,001
ฉันคิดว่ามันมาจากพ่อของคุณอีกครั้ง

517
00:24:46,126 --> 00:24:47,334
ไม่ใช่ครั้งนี้มันไม่ใช่

518
00:24:47,542 --> 00:24:49,209
เป็นเรื่องเกี่ยวกับจิมมี่ ชู

519
00:24:50,167 --> 00:24:50,834
คำพูดคืออะไร?

520
00:24:52,959 --> 00:24:54,334
เธอไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น

521
00:24:54,667 --> 00:24:56,584
เธอสวมชุดเหล่านี้
หลายปีเพื่อประหยัดเงิน

522
00:25:02,292 --> 00:25:04,792
ผู้หญิงทุกคนควรทำอย่างน้อย
มี Jimmy Choo สักคู่ในชีวิต

523
00:25:04,792 --> 00:25:05,709
แล้วผู้ชายล่ะ?

524
00:25:05,709 --> 00:25:06,959
ผู้ชายอาจต้องการอะไร?

525
00:25:07,542 --> 00:25:08,959
เราไม่ได้ใจง่ายขนาดนั้น

526
00:25:09,334 --> 00:25:09,792
เรื่องไร้สาระ

527
00:25:09,792 --> 00:25:11,334
ผู้ชายต้องการมากขึ้น เราโง่กว่า

528
00:25:13,876 --> 00:25:15,042
เอาล่ะ เลิกดื่มกาแฟได้แล้ว

529
00:25:15,251 --> 00:25:16,251
ซ่อมรองเท้าเรียบร้อยแล้ว

530
00:25:16,917 --> 00:25:17,876
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

531
00:25:18,084 --> 00:25:19,417
ถึงเวลากาแฟของฉันแล้ว

532
00:25:19,792 --> 00:25:20,376
คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

533
00:25:20,376 --> 00:25:22,459
กาแฟของคุณจะมีรสชาติเหมือนรองเท้าไหม?

534
00:25:28,584 --> 00:25:29,126
คุณกำลังมองหาใคร?

535
00:25:29,126 --> 00:25:30,209
อู๋ เสี่ยวหยุน.

536
00:25:30,751 --> 00:25:32,917
โอ้ น้องหยุน เฮ้ น้องสาว คุณมีแขกมาเยี่ยม

537
00:25:32,917 --> 00:25:33,917
นายบี

538
00:25:34,751 --> 00:25:35,501
คุณอยู่ที่นี่

539
00:25:35,501 --> 00:25:36,209
ฉันมีมันที่นี่

540
00:25:36,501 --> 00:25:38,042
ขอโทษที่รบกวนคุณ.

541
00:25:38,292 --> 00:25:41,709
แฮนด์ดับเบิลศิลปินที่เราจ้างมาไม่สามารถทำได้

542
00:25:41,709 --> 00:25:43,376
ฉันคิดว่าคุณเป็นศิลปิน

543
00:25:43,376 --> 00:25:44,834
และคุณไม่มีอะไรให้ทำมากนัก

544
00:25:44,834 --> 00:25:46,042
นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันไม่.

545
00:25:46,584 --> 00:25:48,667
ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้?

546
00:25:48,667 --> 00:25:49,792
ตอนนี้คุณกำลังขอโทษฉันใช่ไหม?

547
00:25:49,792 --> 00:25:51,792
จะบอกผู้กำกับยังไงดี?
เราจะบอกอะไรลูกค้า?

548
00:25:52,334 --> 00:25:53,334
อีกนานแค่ไหน?

549
00:25:53,709 --> 00:25:54,751
35 นาที

550
00:25:55,167 --> 00:25:55,751
35 นาที

551
00:25:55,751 --> 00:25:57,167
35 นาที?

552
00:25:57,167 --> 00:25:58,001
ไม่ช้าก็เร็ว!

553
00:25:59,709 --> 00:26:01,251
คุณบี อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

554
00:26:01,251 --> 00:26:02,417
ตอนนี้เขาเป็นแฮนด์ดับเบิ้ลแล้ว

555
00:26:03,584 --> 00:26:05,251
ฉันบอกให้คุณรับนักเรียนจากโรงเรียนศิลปะ

556
00:26:05,251 --> 00:26:06,709
จะไปยุ่งกับนายบีทำไม?

557
00:26:06,709 --> 00:26:07,876
เขาไม่มีอะไรให้ทำมากนัก

558
00:26:07,876 --> 00:26:09,126
ใช้ได้. ฉันว่าง.

559
00:26:09,126 --> 00:26:10,209
มีเพียงมือของฉันเท่านั้นที่จะยิงได้ใช่ไหม?

560
00:26:11,834 --> 00:26:12,709
ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือไม่?

561
00:26:12,709 --> 00:26:13,459
จริงหรือ คุณช่วยเราได้ไหม?

562
00:26:13,459 --> 00:26:14,292
แน่นอน.

563
00:26:14,751 --> 00:26:16,292
ให้ฉันตรวจสอบอีกครั้งกับผู้กำกับแล้ว

564
00:26:44,501 --> 00:26:46,334
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ถ่ายหน้าฉัน?

565
00:26:47,126 --> 00:26:48,751
นักแสดงที่เล่นเป็นศิลปิน

566
00:26:48,751 --> 00:26:50,334
ดูดีเกินไป

567
00:26:50,584 --> 00:26:52,209
เขาดูไม่เหมือนศิลปินเลย

568
00:26:53,042 --> 00:26:54,959
คุณไม่มีลักษณะเหมือนกวี

569
00:26:55,792 --> 00:26:58,501
ฉันไม่ใช่กวี ฉันแค่ชอบพูดคุยเป็นช่วงๆ

570
00:26:58,792 --> 00:27:01,626
คุณบี ขอโทษสำหรับวันนี้ นี่คือของกิน

571
00:27:01,917 --> 00:27:03,209
คุณใจดีเกินไป

572
00:27:03,626 --> 00:27:05,667
คราวหน้าคุณควรซื้ออาหารเย็นสุดหรูให้มิสเตอร์บี

573
00:27:05,667 --> 00:27:07,292
ฉันให้คำพูดของฉัน

574
00:27:07,542 --> 00:27:10,042
ฉันกินข้าวกล่องทุกวันเมื่อฉัน
ทำงานที่เครือข่ายโทรทัศน์นั้น

575
00:27:10,042 --> 00:27:11,001
คุณล่ะ?

576
00:27:11,001 --> 00:27:11,959
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

577
00:27:11,959 --> 00:27:12,834
ขอบคุณ

578
00:27:14,251 --> 00:27:15,876
คุณเคยมีงานทำไหม?

579
00:27:15,876 --> 00:27:19,042
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งเก็บค่าเช่าบ้าน

580
00:27:19,292 --> 00:27:20,876
คุณรู้ไหมว่าฉันมีบ้านกี่หลัง?

581
00:27:20,876 --> 00:27:22,126
เสี่ยวหยุนบอกฉัน

582
00:27:22,584 --> 00:27:24,751
ฉันเคยสอนศิลปะที่โรงเรียนประถม

583
00:27:24,751 --> 00:27:27,834
ในปี 1998 ฉันกลายเป็นผู้ออกแบบละครเวที
สำหรับเครือข่ายทีวีนี้

584
00:27:29,209 --> 00:27:30,459
นั่นคือปีที่ฉันเริ่มเรียนมหาวิทยาลัย

585
00:27:31,042 --> 00:27:31,959
วิทยาลัยอะไร?

586
00:27:34,084 --> 00:27:35,626
เส็งเคร็งหนึ่ง

587
00:27:36,251 --> 00:27:38,334
ฉันเกือบจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยถงจี้ได้แล้ว
เพียงสามจุดใต้เส้น

588
00:27:39,459 --> 00:27:40,751
ตอนนั้นฉันอยากเรียนต่อต่างประเทศ

589
00:27:41,042 --> 00:27:42,792
เกือบจะเข้า NYU อีกครั้ง

590
00:27:43,459 --> 00:27:44,876
แล้วไปจบที่ไหน?

591
00:27:46,042 --> 00:27:47,042
ไม่มีที่ไหนเลย

592
00:27:47,292 --> 00:27:48,667
ฉันอยู่ที่เซี่ยงไฮ้และทำงานด้านโฆษณา

593
00:27:49,792 --> 00:27:52,376
ฉันตัดสินใจที่จะใช้เส้นทางอื่น
เพราะฉันไม่สามารถมีสิ่งที่ดีที่สุดได้

594
00:27:52,959 --> 00:27:54,959
และเส้นทางใหม่นั้นราบรื่นหรือไม่?

595
00:27:56,501 --> 00:27:59,376
การลงเนินเป็นการเดินทางที่ราบรื่นเสมอ

596
00:28:01,376 --> 00:28:03,084
บางทีเราอาจจะได้ไปปีนเขาสักวันหนึ่ง

597
00:28:07,417 --> 00:28:09,459
ฉันซ่อมรองเท้าส้นสูงของคุณแล้ว

598
00:28:09,709 --> 00:28:10,292
ดังนั้น...

599
00:28:11,001 --> 00:28:12,292
เมื่อไหร่ที่ฉันควรจะพาพวกเขาไป?

600
00:28:14,167 --> 00:28:15,001
นั่นจะดีมาก

601
00:28:15,667 --> 00:28:16,376
เอาล่ะ.

602
00:28:17,292 --> 00:28:18,417
เมื่อไหร่และที่ไหน?

603
00:28:19,126 --> 00:28:20,001
16:00 น

604
00:28:21,126 --> 00:28:22,459
ถนนไท่หยวน เลขอะไร?

605
00:28:23,334 --> 00:28:24,084
เจ๋ง เข้าใจแล้ว

606
00:28:41,626 --> 00:28:42,584
นายบี

607
00:28:44,459 --> 00:28:45,251
นายบี

608
00:28:45,251 --> 00:28:46,792
มีลูกตั้งแต่เมื่อไหร่?

609
00:28:46,959 --> 00:28:48,251
เขาไม่ได้.

610
00:28:49,834 --> 00:28:51,584
เข้าไปทำการบ้านกันเถอะ

611
00:29:00,376 --> 00:29:01,126
มายา.

612
00:29:01,709 --> 00:29:04,792
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? เจอกันบ่อยแค่ไหน?

613
00:29:05,876 --> 00:29:07,417
คุณไม่สนิทกับแม่ฉัน

614
00:29:07,917 --> 00:29:09,251
ฉันไม่สนิทกับแม่คุณได้ยังไง?

615
00:29:09,251 --> 00:29:11,667
ทำไมเธอถึงให้ฉันดูแลคุณอีก?

616
00:29:13,376 --> 00:29:15,042
แล้วบอกฉันว่าเธออายุเท่าไหร่?

617
00:29:15,834 --> 00:29:16,376
ใช้ได้.

618
00:29:16,376 --> 00:29:18,459
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะสอนคุณ

619
00:29:18,459 --> 00:29:20,167
มันจะมีประโยชน์เมื่อคุณโตขึ้น

620
00:29:21,001 --> 00:29:22,251
เป็นสุภาพบุรุษจริงๆ

621
00:29:22,792 --> 00:29:26,626
ไม่เคยเดาอายุของผู้หญิงเลย

622
00:29:27,459 --> 00:29:29,292
และถ้าหญิงสาวขอให้เขาเดา

623
00:29:29,292 --> 00:29:30,959
เขาจะบอกว่าอายุน้อยกว่า

624
00:29:31,626 --> 00:29:33,626
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าแม่ของคุณเป็นเพียง

625
00:29:33,626 --> 00:29:34,542
อายุ 40 ปี.

626
00:29:34,917 --> 00:29:36,209
เธออายุ 38 ปี

627
00:29:41,917 --> 00:29:44,876
เมื่อไหร่แม่คุณจะ.

628
00:29:44,876 --> 00:29:46,209
ส่งคุณไปอังกฤษเหรอ?

629
00:29:46,959 --> 00:29:50,042
"กลับมา" เพราะฉันเป็นคนอังกฤษ

630
00:29:50,042 --> 00:29:51,584
ดังนั้น มันจะเป็น "ส่งฉันกลับอังกฤษ"

631
00:29:53,376 --> 00:29:54,751
คุณแม่จะกลับด้วยมั้ย?

632
00:29:54,959 --> 00:29:56,709
ไม่ใช่ "กลับ" สำหรับเธอ "ถึง"

633
00:29:56,709 --> 00:29:58,292
เพราะเธอเป็นคนจีน

634
00:29:59,501 --> 00:30:02,459
ใช้ความใส่ใจในรายละเอียดเกี่ยวกับภาษาอังกฤษของคุณ

635
00:30:02,459 --> 00:30:04,459
และคุณคงไม่สอบตก

636
00:30:04,459 --> 00:30:08,459
ลืมข้อสอบ.. ภาษาอังกฤษของฉันจะได้
ดีกว่าเมื่อฉันกลับบ้าน

637
00:30:08,459 --> 00:30:10,584
และฉันจะเป็นสาวอังกฤษที่พูดได้
ภาษาจีนกลางที่คล่องแคล่วที่สุด

638
00:30:13,334 --> 00:30:14,876
คุณอยากกลับไปไหม?

639
00:30:16,376 --> 00:30:17,417
ทำไมไม่?

640
00:30:17,501 --> 00:30:18,959
ฉันไม่ชอบอังกฤษ

641
00:30:19,334 --> 00:30:20,792
คุณไม่ชอบพ่อของคุณเหรอ?

642
00:30:26,459 --> 00:30:27,709
คุณอยากกินอะไรอีก?

643
00:30:30,251 --> 00:30:32,292
เลขที่? แล้วเราจะทำการบ้านเป็นอย่างไรบ้าง?

644
00:30:36,417 --> 00:30:37,292
ดำเนินการต่อ

645
00:30:42,959 --> 00:30:45,334
พระเยซู มายา จงทำเช่นนี้ต่อไป

646
00:30:45,501 --> 00:30:47,209
และคุณจะตาบอด

647
00:30:50,667 --> 00:30:53,042
ฉันทำไม่ได้ในขณะที่คุณกำลังดูอยู่

648
00:30:53,459 --> 00:30:55,792
ก็ได้ ฉันจะทำให้ตัวเองหายไปเอง

649
00:31:03,626 --> 00:31:04,501
ลาวอู๋.

650
00:31:04,501 --> 00:31:05,209
ลาวอู๋มาแล้ว

651
00:31:06,459 --> 00:31:07,417
ปีเตอร์

652
00:31:07,417 --> 00:31:08,126
ลากาวูลิน.

653
00:31:09,459 --> 00:31:11,167
คุณไม่สามารถจอดจักรยานที่นี่

654
00:31:11,167 --> 00:31:12,001
ย้ายมัน

655
00:31:12,001 --> 00:31:13,167
ฉันมักจะจอดไว้ที่นี่เสมอ

656
00:31:13,251 --> 00:31:14,334
ฉันจะอยู่ที่นี่ด้วย

657
00:31:14,334 --> 00:31:15,126
แค่กาแฟแก้วเดียว

658
00:31:15,542 --> 00:31:16,959
ยังไม่มีครับ. เอามันออกไปจากที่นี่

659
00:31:18,209 --> 00:31:19,626
เจ้าของบอกให้จอดรถที่นี่

660
00:31:19,626 --> 00:31:21,251
ฉันมาเพื่อสิ่งนี้
ร้านกาแฟมาสิบปี

661
00:31:21,251 --> 00:31:22,667
และฉันก็จอดที่นี่เสมอ

662
00:31:22,667 --> 00:31:24,209
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่? เจ้าของหรือฉัน?

663
00:31:24,584 --> 00:31:25,834
ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถและคุณไม่สามารถ

664
00:31:25,834 --> 00:31:26,584
ย้ายมัน

665
00:31:26,959 --> 00:31:28,584
ฉันจะเรียกกำลังสำรองถ้าคุณไม่ทำ

666
00:31:28,584 --> 00:31:29,709
อย่าเสียเวลากับเขา

667
00:31:31,542 --> 00:31:32,334
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

668
00:31:39,542 --> 00:31:40,626
เราถึงวาระแล้ว

669
00:31:40,667 --> 00:31:42,501
ที่นี่เริ่มน่าเบื่อขึ้นทุกวัน

670
00:31:42,959 --> 00:31:44,501
มีมนุษยธรรมน้อยลงเรื่อยๆ

671
00:31:44,709 --> 00:31:47,001
พวก Nitpickers ชอบเขาจัดการทุกอย่าง

672
00:31:47,001 --> 00:31:48,584
เขาแค่ทำงานของเขา

673
00:31:49,542 --> 00:31:52,584
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นนายและเราเป็นแขก

674
00:31:53,626 --> 00:31:55,001
อาจารย์อะไร?

675
00:31:55,001 --> 00:31:56,209
สองสามชั่วอายุคนก่อนหน้านี้

676
00:31:56,209 --> 00:31:57,792
ทุกคนจากนอกเมืองเป็นแขก

677
00:31:59,084 --> 00:32:00,376
อย่างไรก็ตาม

678
00:32:00,376 --> 00:32:02,167
ฉันรู้สึกไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่อีกต่อไป

679
00:32:03,292 --> 00:32:04,834
คุณจะรู้สึกได้รับการต้อนรับในยุโรป

680
00:32:05,292 --> 00:32:07,501
ผู้หญิงของคุณโซเฟีย ลอเรนก็จะต้อนรับคุณเช่นกัน

681
00:32:07,876 --> 00:32:08,542
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน

682
00:32:08,542 --> 00:32:10,084
ฉันจะกลับไปอีกครั้งเมื่อฉันทำธุระที่นี่เสร็จแล้ว

683
00:32:10,084 --> 00:32:11,126
กลับยุโรป.

684
00:32:13,084 --> 00:32:14,667
ตอนนี้โซเฟีย ลอเรนอายุเท่าไหร่แล้ว?

685
00:32:14,667 --> 00:32:15,834
90 อะไรสักอย่าง?

686
00:32:16,751 --> 00:32:18,584
เธออายุ 85 ปี

687
00:32:18,792 --> 00:32:20,334
ปีที่แล้วยังทำหนังอยู่เลย

688
00:32:20,334 --> 00:32:21,501
กำกับการแสดงโดยลูกชายของเธอ

689
00:32:21,501 --> 00:32:23,001
ชื่อว่า "La Vita Davanti a Sé"

690
00:32:23,542 --> 00:32:25,084
เธอรับบทเป็นมาดามโรซ่า

691
00:32:25,084 --> 00:32:27,667
สร้างจากนวนิยายของนักเขียนชาวฝรั่งเศส

692
00:32:27,667 --> 00:32:29,209
โรแม็ง โรลแลนด์.

693
00:32:30,001 --> 00:32:31,459
มีหนังฝรั่งเศสมาก่อน

694
00:32:31,459 --> 00:32:32,209
ดังนั้นมันเป็นการรีเมค

695
00:32:32,501 --> 00:32:34,417
และได้รับรางวัลออสการ์ด้วย
ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

696
00:32:34,417 --> 00:32:36,251
เธอบอกคุณทั้งหมดนี้เหรอ?

697
00:32:36,751 --> 00:32:38,251
ฉันอ่านมันบนอินเทอร์เน็ต

698
00:32:39,084 --> 00:32:40,751
เธอยังจำคุณได้ไหม?

699
00:32:40,751 --> 00:32:41,917
เรื่องไร้สาระ

700
00:32:41,917 --> 00:32:43,501
เธอไม่สามารถลืมฉันได้
คุณควรจะเชื่ออย่างนั้น

701
00:32:44,584 --> 00:32:45,959
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณมีความสุข

702
00:32:46,376 --> 00:32:49,376
ฉันพยายามที่จะช่วยและคุณจะไม่ให้ฉัน

703
00:32:50,084 --> 00:32:51,876
สถานที่ที่คุณพบจะไม่ทำ

704
00:32:53,084 --> 00:32:54,667
ฉันพบคุณอีกคนหนึ่ง

705
00:32:54,876 --> 00:32:56,167
ครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริง

706
00:32:56,167 --> 00:32:57,626
แฟนชาวเยอรมันของฉันเป็นเจ้าของมัน

707
00:32:58,167 --> 00:32:59,126
ไม่มีความลังเลอีกต่อไป

708
00:33:00,417 --> 00:33:02,292
ใครบอกว่าคุณสามารถจอดจักรยานไว้ที่นั่นได้?

709
00:33:02,292 --> 00:33:03,626
คุณไม่สามารถ. ย้ายมัน

710
00:33:03,626 --> 00:33:04,709
ได้เลย ฉันจะไปแล้ว

711
00:33:04,709 --> 00:33:05,751
ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

712
00:33:05,751 --> 00:33:07,126
ไม่ใช่อีกนาทีหนึ่ง

713
00:33:08,167 --> 00:33:09,417
ใช้ได้. ฉันจะจ่าย.

714
00:33:11,542 --> 00:33:13,251
มายา ทำการบ้านหน่อยสิ

715
00:33:16,959 --> 00:33:17,876
มายา.

716
00:33:18,459 --> 00:33:19,584
ขอบคุณครับ คุณบี

717
00:33:20,834 --> 00:33:21,834
เธอทำการบ้านแล้ว

718
00:33:22,251 --> 00:33:23,376
เธอต้องอ่านหนังสือเพื่อความเข้าใจในกระดาษ

719
00:33:23,376 --> 00:33:24,251
แต่ยังไม่ได้เขียนเรียงความ

720
00:33:24,251 --> 00:33:25,626
และฉันได้ตรวจสอบส่วนที่เธอทำเสร็จแล้วแล้ว

721
00:33:25,876 --> 00:33:27,501
ขออภัยสำหรับปัญหา

722
00:33:27,959 --> 00:33:29,501
คุณเกรงใจผู้ชายมาก

723
00:33:30,084 --> 00:33:30,876
อย่าพูดถึงมัน

724
00:33:31,126 --> 00:33:32,251
มายา มาเถอะ กลับบ้านกันเถอะ

725
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
ฉันลืมส้นเท้าของคุณ

726
00:33:38,709 --> 00:33:40,001
ไม่เป็นไร.

727
00:33:41,042 --> 00:33:43,167
ฉันจะไปรับพวกเขาที่บ้านของคุณคืนนี้

728
00:33:44,042 --> 00:33:45,917
มายา รีบหน่อย เราจะไปแล้ว

729
00:33:45,917 --> 00:33:46,709
ลาก่อนนายบี

730
00:33:47,209 --> 00:33:48,834
มอบโทรศัพท์ให้มิสเตอร์บี

731
00:33:49,542 --> 00:33:51,001
ไปกันเลย ลาก่อนนายบี

732
00:33:51,209 --> 00:33:52,792
ลาก่อน.

733
00:33:57,251 --> 00:33:58,042
โปรดตรวจสอบ

734
00:34:01,917 --> 00:34:02,667
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

735
00:34:03,959 --> 00:34:04,751
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

736
00:34:04,751 --> 00:34:06,001
ไม่ อาหารเย็นพร้อมอยู่ที่บ้านแล้ว

737
00:34:06,959 --> 00:34:07,876
ฉันจะพาคุณออกไปแล้ว

738
00:34:11,209 --> 00:34:12,792
อะไรอยู่ในมือของคุณ?

739
00:34:13,167 --> 00:34:14,042
แม่.

740
00:34:34,584 --> 00:34:36,167
อเล็กซ์ ผงซักฟอกอยู่ไหน?

741
00:34:39,292 --> 00:34:41,459
คุณบี กระดาษชำระอยู่ไหน?

742
00:34:43,501 --> 00:34:45,501
นายบี

743
00:34:45,501 --> 00:34:46,667
แชมพูอยู่ไหน?

744
00:34:51,209 --> 00:34:51,959
สำหรับฉัน?

745
00:34:54,126 --> 00:34:54,876
ขอบคุณ

746
00:35:10,376 --> 00:35:11,542
ฉันกำลังมา.

747
00:35:14,126 --> 00:35:18,417
นายบี นายบี

748
00:35:19,042 --> 00:35:20,167
ง่ายง่าย

749
00:35:20,876 --> 00:35:22,334
ฉันจะปิดประตู

750
00:35:27,709 --> 00:35:29,167
มันกำลังฆ่าฉัน

751
00:35:36,251 --> 00:35:38,542
ฉันเห็นว่าคุณนำเงินของคุณมา

752
00:35:38,917 --> 00:35:39,959
ไม่กินแล้วใช่ไหม?

753
00:35:41,667 --> 00:35:43,417
ฉันไม่มีความอยากอาหาร

754
00:35:43,876 --> 00:35:44,834
นายบี

755
00:35:44,834 --> 00:35:47,126
จริงๆ แล้วมันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

756
00:35:47,126 --> 00:35:48,542
คุณต้องทำเรื่องตลกโง่ ๆ นั่น

757
00:35:48,542 --> 00:35:50,251
และตอนนี้มันก็เป็นจริงแล้ว

758
00:35:50,251 --> 00:35:51,334
เรื่องตลกอะไร?

759
00:35:51,709 --> 00:35:54,209
ฉันไม่รู้จะคุยกับใคร

760
00:35:54,209 --> 00:35:55,542
เรื่องครอบครัวที่น่าอับอายเช่นนี้

761
00:35:55,542 --> 00:35:56,959
ฉันก็เลยบอกคุณไป

762
00:35:57,459 --> 00:35:58,584
แต่นายบี

763
00:35:58,584 --> 00:36:00,501
คุณไม่สามารถบอกคนอื่นได้

764
00:36:00,501 --> 00:36:02,042
เรื่องครอบครัวอะไร?

765
00:36:02,751 --> 00:36:03,751
สามีผู้ขี้แพ้ของฉันคนนั้น

766
00:36:03,751 --> 00:36:05,417
หายไปเดือนกว่าแล้วใช่ไหม?

767
00:36:05,709 --> 00:36:08,584
คุณรู้จักฉัน ฉันไม่สนใจน้อยลง

768
00:36:08,584 --> 00:36:10,834
ไม่นานมานี้เขาโทรมาหาฉัน

769
00:36:10,834 --> 00:36:13,209
ใช้โทรศัพท์แบบเบิร์นเนอร์ที่ไม่สามารถติดตามได้

770
00:36:13,209 --> 00:36:15,751
เขาบอกว่าเขามีแผนใหญ่นี้

771
00:36:15,751 --> 00:36:17,792
และฉันไม่ควรดูถูกเขา

772
00:36:17,792 --> 00:36:19,334
และฉันก็แบบว่า "ได้โปรด"

773
00:36:19,584 --> 00:36:21,084
คุณไม่รู้หรอกคุณบี

774
00:36:21,084 --> 00:36:22,959
แต่เขาว่างงานแล้ว

775
00:36:22,959 --> 00:36:25,001
นับตั้งแต่เราแต่งงานกัน

776
00:36:25,001 --> 00:36:28,042
ธุรกิจใด ๆ ที่เขาทำ
จะมากจะน้อยก็เสียเงินเท่านั้น

777
00:36:28,042 --> 00:36:29,834
ฉันยอมแพ้เขามานานแล้ว

778
00:36:30,540 --> 00:36:33,250
พูดตามตรงเขาเป็นคนน่ารัก

779
00:36:33,790 --> 00:36:35,950
และอายุน้อยกว่าฉันสองปี

780
00:36:35,160 --> 00:36:35,950
{\an8}ฉันอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งช่วงตึก

781
00:36:35,950 --> 00:36:37,750
แต่ตอนนี้เขาอายุ 40 แล้วใช่ไหม?

782
00:36:35,950 --> 00:36:36,870
{\an8}คุณต้องการให้ฉันไปหยิบอะไรไหม?

783
00:36:37,750 --> 00:36:40,870
เราไม่สามารถใช้ชีวิตตามปกติได้หรือ?

784
00:36:43,040 --> 00:36:43,950
เอ่อ กลอเรีย...

785
00:36:43,959 --> 00:36:45,209
สองเดือนที่แล้ว

786
00:36:46,167 --> 00:36:48,459
ผู้ชายคนนี้ที่เขาเรียนมัธยมปลายด้วย

787
00:36:48,459 --> 00:36:49,959
ขอให้เขากลับไทเป

788
00:36:49,959 --> 00:36:51,626
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เขากล่าวว่า

789
00:37:03,292 --> 00:37:04,501
สมมุติว่าพวกเขาจะไปตุรกี

790
00:37:04,751 --> 00:37:07,292
ขับรถบรรทุกให้กับบริษัทนี้

791
00:37:07,626 --> 00:37:09,001
ไปยังยุโรปตะวันออก

792
00:37:09,001 --> 00:37:10,751
บริษัทอะไรผมก็ไม่รู้

793
00:37:10,751 --> 00:37:12,459
เขาเป็นคนลึกลับเกี่ยวกับเรื่องนี้

794
00:37:12,459 --> 00:37:14,542
ฉันก็ไม่สนใจที่จะถามอยู่ดี

795
00:37:14,792 --> 00:37:17,376
เมื่อกี้เขาโทรหาฉัน

796
00:37:17,959 --> 00:37:19,292
อีกครั้งโดยใช้โทรศัพท์เครื่องเขียน

797
00:37:19,292 --> 00:37:22,584
ฉันหยิบขึ้นมาแล้วเขาก็ตะโกนว่า "ที่รัก ช่วยฉันด้วย!"

798
00:37:22,584 --> 00:37:25,459
และฉันก็พูดว่า "ทำไมฉันต้องด้วย
รำคาญที่จะช่วยชีวิตที่น่าสมเพชของคุณเหรอ?”

799
00:37:25,751 --> 00:37:27,876
เขาแบบว่า "ที่รัก ช่วยฉันหน่อยเถอะ"

800
00:37:28,376 --> 00:37:29,792
แล้วคุณบีล่ะคะ?

801
00:37:29,876 --> 00:37:32,001
ก่อนที่เขาจะพูดจบ ก็มีคนหยิบโทรศัพท์ของเขาไป

802
00:37:32,292 --> 00:37:34,001
ผู้ชายที่มีสำเนียงไต้หวัน

803
00:37:34,001 --> 00:37:38,959
พูดช้าๆบอกว่ามีสามีแล้ว

804
00:37:43,126 --> 00:37:43,876
มา.

805
00:37:46,834 --> 00:37:48,167
อ้าว คุณบี

806
00:37:49,251 --> 00:37:50,459
คุณกำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

807
00:37:51,459 --> 00:37:54,084
นี่คือกลอเรีย นักเรียนของฉัน

808
00:37:54,334 --> 00:37:55,667
ฉันเป็นครูสอนศิลปะของเธอ

809
00:37:56,001 --> 00:37:57,084
นี่คือนางสาวหลี่

810
00:37:57,084 --> 00:37:58,084
คุณหลี่ใช่ไหม?

811
00:37:58,084 --> 00:38:00,334
เข้ามา อย่ายืนตรงนั้นนะ

812
00:38:00,334 --> 00:38:02,292
เข้ามาทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

813
00:38:02,917 --> 00:38:04,209
ฉันจะไปชงชาให้คุณ

814
00:38:04,209 --> 00:38:05,667
คุณชอบสีดำหรือสีเขียว?

815
00:38:06,084 --> 00:38:07,667
เอาน่า คุณก็มาเป็นแขกของฉันเหมือนกัน

816
00:38:07,667 --> 00:38:08,626
ฉันไม่สามารถให้คุณเสิร์ฟชาได้

817
00:38:08,626 --> 00:38:11,459
คุณบี ได้โปรด คุณและฉันใกล้ชิดกว่านี้

818
00:38:11,459 --> 00:38:12,834
ฉันจะไปล้างผลไม้แล้ว

819
00:38:13,042 --> 00:38:14,792
นั่งลง ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

820
00:38:14,792 --> 00:38:15,876
กรุณานั่ง

821
00:38:23,167 --> 00:38:24,167
มายาหลับแล้วเหรอ?

822
00:38:24,167 --> 00:38:26,459
ชั่วโมงนี้เธอจะทำอะไรอีก?

823
00:38:28,042 --> 00:38:28,876
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะอยู่ที่นี่

824
00:38:28,876 --> 00:38:30,209
คุณบี นี่..

825
00:38:30,209 --> 00:38:31,667
ผลไม้พร้อมแล้ว

826
00:38:31,667 --> 00:38:33,626
ขอโทษนะ ให้ฉันใส่ผลไม้ลงไป

827
00:38:33,834 --> 00:38:35,459
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

828
00:38:36,709 --> 00:38:38,417
ดูสิ คุณได้รีเซ็ตตารางแล้ว

829
00:38:38,667 --> 00:38:40,167
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อก่อน

830
00:38:41,126 --> 00:38:42,292
คุณกำลังร้องไห้?

831
00:38:44,709 --> 00:38:45,959
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน

832
00:38:46,834 --> 00:38:47,459
เธอ...

833
00:38:48,334 --> 00:38:48,959
ฉันบอกเธอได้ไหม?

834
00:38:49,626 --> 00:38:51,084
สามีของเธอถูกลักพาตัว

835
00:38:52,876 --> 00:38:54,084
คุณควรโทรหาตำรวจ

836
00:38:55,126 --> 00:38:56,126
ทำไมฉันถึงไม่ได้คิดเรื่องนั้น?

837
00:38:56,667 --> 00:38:57,834
เราสามารถโทรหาตำรวจได้

838
00:38:57,917 --> 00:38:59,876
ไม่มีตำรวจ.

839
00:38:59,876 --> 00:39:01,667
เขาเอาแต่บอกฉันแบบนั้น

840
00:39:01,667 --> 00:39:03,167
ตอนนี้เขาอยู่ที่ตุรกีด้วย

841
00:39:03,167 --> 00:39:04,626
คุณรู้ไหมคุณบี?

842
00:39:04,626 --> 00:39:07,376
ประเทศที่ตั้งอยู่ระหว่างยุโรปและเอเชีย

843
00:39:07,542 --> 00:39:09,376
แถมสามีของฉันเป็นคนไต้หวันด้วย

844
00:39:09,376 --> 00:39:11,459
ตำรวจเซี่ยงไฮ้ทำอะไรได้บ้าง?

845
00:39:12,376 --> 00:39:14,084
ติดต่อสถานทูตแล้ว.

846
00:39:14,084 --> 00:39:15,042
สถานทูตตุรกี.

847
00:39:15,042 --> 00:39:16,584
อยู่บนถนน West Zhongshan ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

848
00:39:16,917 --> 00:39:18,834
การแจ้งสถานทูตโดยพื้นฐานแล้ว
เช่นเดียวกับการแจ้งตำรวจ

849
00:39:18,834 --> 00:39:20,126
ถ้าพวกเขาฆ่าเขาล่ะ?

850
00:39:20,876 --> 00:39:23,376
ฉันเลิกรักสามีแล้ว

851
00:39:23,376 --> 00:39:26,334
หรือห่วงใยเขามานานแล้ว

852
00:39:26,334 --> 00:39:27,042
อย่างไรก็ตาม

853
00:39:27,042 --> 00:39:29,167
เขายังคงเป็นมนุษย์

854
00:39:29,167 --> 00:39:31,334
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาตายในต่างประเทศได้

855
00:39:32,417 --> 00:39:34,959
นั่นรุนแรงเกินไป

856
00:39:45,084 --> 00:39:47,084
พวกเขาขอเงินเท่าไหร่?

857
00:39:47,626 --> 00:39:48,834
25,000

858
00:39:49,042 --> 00:39:49,751
ยูโร?

859
00:39:50,167 --> 00:39:51,042
หยวน

860
00:39:56,001 --> 00:39:56,626
เอาละ

861
00:39:57,667 --> 00:39:59,042
นั่นไม่มาก

862
00:39:59,417 --> 00:40:01,084
เที่ยวบินสู่ตุรกีจากเซี่ยงไฮ้

863
00:40:01,084 --> 00:40:01,959
ราคาประมาณ 10,000.

864
00:40:01,959 --> 00:40:03,209
คุณควรทำการโอน

865
00:40:03,459 --> 00:40:04,917
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

866
00:40:04,917 --> 00:40:06,501
ถ้าพวกเขาเอาเงินไปล่ะ

867
00:40:06,501 --> 00:40:08,209
แล้วขอฉันเพิ่มไหม?

868
00:40:08,209 --> 00:40:10,501
มันจะคงอยู่ตลอดไปนะคุณบี

869
00:40:10,501 --> 00:40:12,042
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรโทรหาตำรวจ

870
00:40:13,251 --> 00:40:14,042
โอ้จริงเหรอ!

871
00:40:14,792 --> 00:40:15,751
คุณพบเขาที่ไหน?

872
00:40:15,751 --> 00:40:16,292
ที่ไหนสักแห่งใน...

873
00:40:16,376 --> 00:40:17,792
สวัสดี งดงาม.

874
00:40:17,834 --> 00:40:19,417
สวัสดีอเล็กซ์

875
00:40:19,417 --> 00:40:20,209
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ?

876
00:40:21,667 --> 00:40:22,542
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนร่วมห้องของคุณหรือเปล่า?

877
00:40:22,542 --> 00:40:23,334
แค่คนเก่า..

878
00:40:24,167 --> 00:40:24,876
น่าสนใจ.

879
00:40:25,542 --> 00:40:26,459
และนี่คือ...?

880
00:40:26,459 --> 00:40:27,417
นั่นคืออเล็กซ์

881
00:40:27,667 --> 00:40:28,376
จากประเทศอิตาลี

882
00:40:28,376 --> 00:40:29,417
เขาเป็นผู้เช่าที่นี่

883
00:40:30,167 --> 00:40:33,792
และอ้างว่าเป็นหัวพูดในรายการนี้

884
00:40:33,792 --> 00:40:35,709
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

885
00:40:35,709 --> 00:40:38,126
เขาอาศัยอยู่ในเพนต์เฮาส์หรือ
แฟลตบนชั้นสองเหรอ?

886
00:40:38,542 --> 00:40:40,001
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนเหรอ?

887
00:40:40,792 --> 00:40:42,334
บ้านเก่าๆก็เป็นแบบนี้หมด

888
00:40:43,876 --> 00:40:44,917
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

889
00:40:44,917 --> 00:40:47,084
บอกแม่ของคุณให้หยุดเอาของมาให้ฉัน

890
00:40:47,667 --> 00:40:49,626
เธอทำมันอีกแล้วเหรอ?

891
00:40:50,292 --> 00:40:52,417
และทุกสิ่งที่เธอให้ฉันก็คือ
การส่งฉันลงจากคุณคุณรู้ไหม?

892
00:40:52,417 --> 00:40:54,542
เธอคิดว่าฉันเป็นขอทานเหรอ?

893
00:40:54,542 --> 00:40:56,459
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันไม่พบอะไรเลย

894
00:40:56,876 --> 00:40:59,501
ฉันคุยกับเธอเรื่องนี้เป็นพันครั้ง

895
00:41:00,126 --> 00:41:01,709
ไม่ต้องมาจนหมด

896
00:41:02,042 --> 00:41:03,251
แค่กลับบ้านและพักผ่อนให้เต็มที่

897
00:41:04,209 --> 00:41:06,084
คุณมีรอยคล้ำรอบดวงตา

898
00:41:06,084 --> 00:41:07,292
ฉันพูดคำนี้มา 20 ปีแล้ว

899
00:41:07,292 --> 00:41:08,501
เหล่านี้คือหนอนไหมของฉัน

900
00:41:13,834 --> 00:41:14,959
คุณจะต้องเป็นเป่ยเป่ย

901
00:41:14,959 --> 00:41:17,001
มานั่งลงแล้วฉันจะชงชาให้คุณ

902
00:41:17,501 --> 00:41:19,209
คุณจัดการประชุมสตรีที่นี่หรือเปล่า?

903
00:41:19,209 --> 00:41:20,251
พูดคุยเรื่องสำคัญบางอย่าง

904
00:41:20,251 --> 00:41:21,001
พระเยซูคริสต์...

905
00:41:21,001 --> 00:41:22,792
อึ้งขนาดไหน!

906
00:41:22,792 --> 00:41:23,667
ฉันได้กลิ่นความร้อนที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

907
00:41:23,667 --> 00:41:24,792
อะไรนะ คุณจะจัดงานปาร์ตี้เหรอ?

908
00:41:25,501 --> 00:41:26,376
เป่ยเป่ย.

909
00:41:26,834 --> 00:41:28,626
ไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว

910
00:41:29,042 --> 00:41:30,501
เอาล่ะ เอานี่ไป

911
00:41:30,709 --> 00:41:31,292
กลอเรีย.

912
00:41:31,667 --> 00:41:32,292
วันนี้คุณดูงดงาม

913
00:41:32,542 --> 00:41:33,876
- เช่นเคย.
- น่าทึ่ง.

914
00:41:33,876 --> 00:41:35,001
งดงาม.

915
00:41:35,584 --> 00:41:37,834
และหญิงสาวคนนี้ที่ฉันไม่เคยพบคือใคร?

916
00:41:38,126 --> 00:41:40,417
นางสาวหลี่ เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของ Wu Xiaoyun

917
00:41:40,417 --> 00:41:41,584
- ฉันเห็น. สวัสดี.
- สวัสดี.

918
00:41:41,917 --> 00:41:44,126
เฮ้ ทำไมคุณไม่แนะนำฉันล่ะ?

919
00:41:45,167 --> 00:41:45,751
ลาวอู๋.

920
00:41:48,292 --> 00:41:49,542
ผู้แทนการค้าจีน-สหภาพยุโรป

921
00:41:50,126 --> 00:41:51,876
เป็นตัวแทนทั่วไปของบริษัทฝรั่งเศส

922
00:41:52,959 --> 00:41:54,126
ฉันทำงานให้กับบริษัทฝรั่งเศสด้วย

923
00:41:54,126 --> 00:41:54,959
ผู้ผลิตเชิงพาณิชย์

924
00:41:55,876 --> 00:41:58,001
ผู้หญิงสวยคนนี้ดูคุ้นเคย

925
00:41:58,001 --> 00:41:59,959
ผู้หญิงสวยทุกคนดูคุ้นเคยกับคุณ

926
00:42:00,292 --> 00:42:02,792
ว้าวคุณเข้าใจแล้วเหรอ?

927
00:42:04,667 --> 00:42:07,292
ฉันเป็นเพียงผู้หญิงที่หย่าร้างจากอดีต

928
00:42:07,501 --> 00:42:09,126
ฉันไม่มีธุรกิจที่นี่

929
00:42:09,126 --> 00:42:10,167
ฉันกำลังจะไป.

930
00:42:10,167 --> 00:42:11,792
อย่าไป. ทำไมคุณต้องจากไป?

931
00:42:12,876 --> 00:42:14,417
ทุกคนที่นี่หย่าร้างกัน

932
00:42:14,417 --> 00:42:15,792
นี่คืองานปาร์ตี้สำหรับคนหย่าร้าง

933
00:42:15,792 --> 00:42:16,251
นั่นก็เพียงพอแล้ว

934
00:42:16,251 --> 00:42:17,959
เอาน่า เธอมีเรื่องต้องทำ

935
00:42:17,959 --> 00:42:19,542
เมื่อเล่าหวู่ถามว่า

936
00:42:19,542 --> 00:42:21,084
ฉันก็คงอยู่ได้

937
00:42:21,084 --> 00:42:23,001
ไม่ใช่ว่าฉันมีอะไรที่ดีกว่าที่จะทำ

938
00:42:23,001 --> 00:42:25,459
ใช่. อยู่และดื่มกับเรา มานั่งลง

939
00:42:26,792 --> 00:42:28,584
เล่าหวู่พูดถึงคุณตลอดเวลา

940
00:42:29,001 --> 00:42:30,459
เป่ยเป่ย อดีตภรรยา

941
00:42:30,876 --> 00:42:31,834
ช่างน่าพิศวงจริงๆ

942
00:42:31,834 --> 00:42:33,334
ทำไมเล่าหวู่ถึงพูดถึงฉันล่ะ?

943
00:42:33,334 --> 00:42:34,709
ฉันไม่ใช่ภรรยาเก่าของเขา

944
00:42:35,376 --> 00:42:38,042
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
น่าเสียดายที่ฉันไม่โชคดีขนาดนั้น

945
00:42:38,709 --> 00:42:39,709
อดีตภรรยาก็อดีตกาลแล้ว

946
00:42:39,709 --> 00:42:41,126
แต่คุณสามารถทำให้เธอเป็นคู่หมั้นของคุณได้

947
00:42:41,792 --> 00:42:43,292
ทำไมพวกคุณถึงล้อเลียนฉันล่ะ?

948
00:42:43,917 --> 00:42:46,209
คุณแก่เกินไปที่จะสูบบุหรี่สิ่งนี้

949
00:42:46,209 --> 00:42:46,917
ยังไงล่ะ?

950
00:42:46,917 --> 00:42:49,334
ให้เธอผ่อนคลายใช่ไหม?

951
00:42:49,334 --> 00:42:49,959
ใช่.

952
00:42:49,959 --> 00:42:50,834
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

953
00:42:52,876 --> 00:42:54,209
มาดื่มกันเถอะ

954
00:42:55,167 --> 00:42:56,667
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมีนิทรรศการ?

955
00:42:57,167 --> 00:42:59,209
แม้กระทั่งครูสอนศิลปะชั้นประถมศึกษา
สามารถจัดนิทรรศการได้ในปัจจุบัน

956
00:42:59,209 --> 00:43:00,501
ฉันเห็นว่าพวกเขาไม่มีมาตรฐานเลย

957
00:43:00,626 --> 00:43:01,084
เป่ยเป่ย.

958
00:43:01,417 --> 00:43:03,042
เห็นได้ชัดว่าคุณลำเอียง

959
00:43:03,251 --> 00:43:04,292
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

960
00:43:04,667 --> 00:43:07,001
ใช่. มิสเตอร์บีเก่งกว่าเยอะ
เก่งกว่าพวกโจรเฒ่าพวกนั้น

961
00:43:07,001 --> 00:43:08,459
ในสมาคมศิลปิน.

962
00:43:08,459 --> 00:43:11,376
เขาแค่ไม่รู้ว่าจะทำการตลาดตัวเองอย่างไร

963
00:43:11,376 --> 00:43:13,292
ไม่เช่นนั้นเขาจะขายภาพวาดในยุโรป

964
00:43:13,292 --> 00:43:15,167
แทนที่จะมาดื่มกับเราที่นี่

965
00:43:15,459 --> 00:43:16,834
หากคุณจะจัดนิทรรศการนี้

966
00:43:16,834 --> 00:43:18,292
โปรดอย่าแสดงสิ่งที่คุณทำกับฉัน

967
00:43:18,751 --> 00:43:19,459
อย่าประจบตัวเอง

968
00:43:19,459 --> 00:43:20,751
ฉันกำจัดสิ่งเหล่านี้ไปนานแล้ว

969
00:43:24,751 --> 00:43:25,292
บี

970
00:43:25,751 --> 00:43:28,417
ฉันเห็นคุณแต่งตัวแตกต่างออกไปวันนี้

971
00:43:28,417 --> 00:43:30,042
เราพยายามที่จะดูเวอร์จินใช่ไหม?

972
00:43:30,292 --> 00:43:32,042
พยายามที่จะดูบริสุทธิ์ในวัยนี้เหรอ?

973
00:43:32,292 --> 00:43:33,376
คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ?

974
00:43:33,376 --> 00:43:34,501
นายบีก็สบายดีนะ

975
00:43:34,501 --> 00:43:37,001
ฟิตพอๆกับอเล็กซ์เลย

976
00:43:37,001 --> 00:43:38,417
รูปร่างอะไร? ฉันอ้วนไปหมด

977
00:43:38,417 --> 00:43:40,042
คุณบี ออกกำลังกายมั้ย?

978
00:43:40,042 --> 00:43:41,209
อย่างดีที่สุด ฉันทำอาหาร

979
00:43:41,792 --> 00:43:43,001
พูดตามตรง

980
00:43:43,001 --> 00:43:44,667
เขายุ่งอยู่กับการทำอาหารให้ฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

981
00:43:44,667 --> 00:43:45,917
ฉันขอขอบคุณที่

982
00:43:45,917 --> 00:43:47,584
จึงมีฉายาว่า Mr. Busy for Nothing

983
00:43:48,917 --> 00:43:51,209
ไม่อีกต่อไป. ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่กับอะไรบางอย่าง

984
00:43:52,167 --> 00:43:53,334
รากบัวหวานเหล่านี้น่าทึ่งมาก

985
00:43:53,751 --> 00:43:54,751
และซุปข้าวหมักหวานนี้

986
00:43:54,751 --> 00:43:56,334
ดูดีเหมือนกัน

987
00:43:56,584 --> 00:43:58,459
รากบัวหวานนั้นไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของเขาด้วยซ้ำ

988
00:43:58,709 --> 00:44:00,292
มันเป็นซุป crucian และเต้าหู้

989
00:44:00,292 --> 00:44:02,376
บางคนใช้นมถั่วเหลืองเพื่อทำซุปครีม

990
00:44:02,376 --> 00:44:03,376
แต่พระองค์ไม่ได้ทรงเพิ่มสิ่งใดเลย

991
00:44:04,209 --> 00:44:06,751
แค่ปลา เต้าหู้ และเครื่องเคียงบางอย่าง

992
00:44:06,751 --> 00:44:08,792
และซุปก็ออกมาเป็นครีมข้นมาก

993
00:44:09,251 --> 00:44:10,709
ซุปปลามีคุณค่าทางโภชนาการมาก

994
00:44:10,709 --> 00:44:12,501
นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนบอกฉันเสมอ
ฉันมีผิวที่ดี

995
00:44:12,501 --> 00:44:14,126
ฉันก็กินซุปปลาตลอดเวลาเหมือนกัน

996
00:44:14,126 --> 00:44:15,209
มันมีคุณค่าทางโภชนาการมากเกินไป

997
00:44:15,209 --> 00:44:17,751
จนเกือบจะผลิตนมแม่ออกมาแล้ว

998
00:44:17,751 --> 00:44:20,084
นั่นแย่มาก หยุดพูดได้แล้วคุณ

999
00:44:20,292 --> 00:44:22,209
แค่นั้นแหละ ฉันไม่ทำซุปอื่นแล้ว

1000
00:44:22,209 --> 00:44:22,876
ฉันทำเสร็จแล้ว

1001
00:44:22,876 --> 00:44:24,542
เหมือนนักฟุตบอลที่เลิกเล่นสตั๊ด
ฉันกำลังเลิกกระทะแล้ว

1002
00:44:24,542 --> 00:44:26,501
ไม่คุณไม่สามารถ ฉันยังไม่ได้ลองเลย

1003
00:44:26,501 --> 00:44:28,167
ถูกต้องครับคุณบี

1004
00:44:28,167 --> 00:44:30,626
ฉันไม่ได้ลองซุปเหมือนกัน
และแม้แต่ลาวอู๋ก็มี

1005
00:44:30,876 --> 00:44:32,917
ในช่วงสิบปีที่เราแต่งงานกัน

1006
00:44:32,917 --> 00:44:34,042
ไม่มีใครเคยต้องการนายบี

1007
00:44:34,042 --> 00:44:37,084
ตอนนี้เราไม่ได้อยู่ด้วยกันเขาก็จับได้

1008
00:44:37,084 --> 00:44:38,251
ไม่มีทาง.

1009
00:44:38,501 --> 00:44:40,459
การทำอาหารเป็นที่นิยม ไม่ใช่พ่อครัว

1010
00:44:41,126 --> 00:44:42,251
นั่นไม่เป็นความจริง

1011
00:44:42,251 --> 00:44:44,751
พ่อครัวที่ดีเท่านั้นที่สำคัญสำหรับฉัน

1012
00:44:45,167 --> 00:44:46,626
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่านี่คือ
จะเป็นมื้อเย็นแบบส่วนตัว

1013
00:44:46,626 --> 00:44:48,042
และตอนนี้ก็เป็นงานเลี้ยงแล้ว

1014
00:44:48,042 --> 00:44:50,167
ถูกต้องแล้ว มาก่อนได้ก่อน

1015
00:44:50,167 --> 00:44:51,917
คนควรจับหมายเลขและรอเข้าแถว

1016
00:44:51,917 --> 00:44:52,959
มีคนตัดเข้ามา คุณหมายถึง?

1017
00:44:54,001 --> 00:44:56,834
มีเพียงแมวข้างถนนเท่านั้นที่จะต่อสู้
เหนืออาหารที่เหลือ

1018
00:44:57,251 --> 00:44:58,959
- คุณเรียกใครว่าแมวข้างถนน?
- ใครที่คุณเรียกว่าอาหารที่เหลือ?

1019
00:45:04,667 --> 00:45:06,167
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

1020
00:45:06,584 --> 00:45:07,834
เรามาที่นี่เพื่อกิน

1021
00:45:07,834 --> 00:45:09,042
ลูกค้าคือพระเจ้า

1022
00:45:09,501 --> 00:45:11,751
และพระเจ้าไม่ทะเลาะกันเรื่องอาหาร

1023
00:45:11,751 --> 00:45:12,792
อาหารที่เหลือ.

1024
00:45:13,042 --> 00:45:14,667
ฉันไม่เคยต่อสู้กับผู้คนเพื่ออาหาร

1025
00:45:14,667 --> 00:45:15,584
มันจะอร่อยกว่านี้ถ้าคุณต่อสู้เพื่อมัน

1026
00:45:15,584 --> 00:45:16,876
นั่นก็เพียงพอแล้วจากคุณ

1027
00:45:17,584 --> 00:45:20,376
ฉันคงไม่รังเกียจที่จะเป็นแมวข้างถนน

1028
00:45:20,376 --> 00:45:21,751
ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

1029
00:45:21,751 --> 00:45:23,251
และทำทุกอย่างที่ฉันชอบ

1030
00:45:23,251 --> 00:45:24,959
โดยไม่ต้องสนใจในโลก

1031
00:45:25,459 --> 00:45:26,959
ฉันเคยทานอาหารเย็นสุดหรูมาแล้ว

1032
00:45:26,959 --> 00:45:28,209
แล้วจะผิดอะไรกับการลองทานอาหารที่เหลือ?

1033
00:45:28,209 --> 00:45:30,084
เสร็จแล้วก็เช็ดปาก

1034
00:45:30,084 --> 00:45:32,001
ออกไปและอย่ามองย้อนกลับไป

1035
00:45:33,167 --> 00:45:34,209
กลอเรีย

1036
00:45:34,209 --> 00:45:35,042
คุณมีลูกไหม?

1037
00:45:35,042 --> 00:45:35,584
ไม่.

1038
00:45:35,584 --> 00:45:38,209
ชีวิตของผู้หญิงไม่สมบูรณ์
จนกว่าเธอจะมีลูก

1039
00:45:38,209 --> 00:45:40,876
ไร้สาระ ฉันสามารถจัดทำใบเสนอราคาได้
แบบนั้นในไม่กี่วินาที

1040
00:45:41,584 --> 00:45:42,709
ชีวิตของผู้หญิงไม่สมบูรณ์

1041
00:45:42,709 --> 00:45:45,459
จนกระทั่งนางได้ทิ้งคนไปร้อยคน

1042
00:45:46,501 --> 00:45:48,376
ชีวิตของผู้หญิงไม่สมบูรณ์

1043
00:45:48,376 --> 00:45:49,376
จนกระทั่งเธอทำเงินได้เป็นล้าน

1044
00:45:50,042 --> 00:45:52,667
ไม่มีผู้หญิงคนใดจะสมบูรณ์แบบได้หากปราศจาก
ใช้ชีวิตของเธอเพื่อตัวเธอเอง

1045
00:45:52,667 --> 00:45:54,334
ชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง

1046
00:45:54,334 --> 00:45:55,876
ยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกว่า

1047
00:45:55,876 --> 00:45:56,917
เธอได้เดินทางไปทั่วโลก

1048
00:45:56,917 --> 00:45:58,209
ถูกต้อง! ไชโย!

1049
00:45:58,209 --> 00:45:59,126
นั่นเป็นเรื่องอุกอาจ

1050
00:45:59,126 --> 00:46:00,001
พวกเขากำลังกบฏต่อเรา

1051
00:46:00,001 --> 00:46:01,834
ชีวิตของผู้หญิงไม่สมบูรณ์
จนกว่าเธอจะกบฏ

1052
00:46:03,417 --> 00:46:05,501
ฉันบอกว่าเรามาตามใจตัวเองกันเถอะ

1053
00:46:08,251 --> 00:46:09,334
ฉันจะไปเอาตะเกียบ

1054
00:46:09,334 --> 00:46:10,459
รีบ.

1055
00:46:10,834 --> 00:46:12,751
มีจานร้อนอื่นอีกไหม?

1056
00:46:12,751 --> 00:46:14,417
บางทีเราอาจจะได้ซุปไม้กางเขน

1057
00:46:14,417 --> 00:46:16,209
เราทำได้หรือทำไม่ได้?

1058
00:46:16,209 --> 00:46:18,001
เลาหวู่มีไม้กางเขนอยู่ที่บ้าน

1059
00:46:18,001 --> 00:46:19,792
ไม่มีไม้กางเขนไม่มีไม้กางเขน

1060
00:46:19,792 --> 00:46:21,542
ฉันใช้เวลาค่อนข้างนานและ
ความพยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดที่นี่

1061
00:46:21,792 --> 00:46:23,959
เรามาลองแฮมและไส้กรอกซาลามิกันก่อน

1062
00:46:24,292 --> 00:46:25,626
วันนี้บีง่วงมาก

1063
00:46:25,626 --> 00:46:27,209
บอกให้ไปตกปลาในแม่น้ำ

1064
00:46:27,542 --> 00:46:28,751
ใช่ให้เขา

1065
00:46:28,751 --> 00:46:30,167
แม่น้ำอยู่ที่ไหน?

1066
00:46:59,667 --> 00:47:02,959
คุณบี ลงมา อาหารเช้าพร้อมแล้ว

1067
00:47:05,542 --> 00:47:06,501
บี.

1068
00:47:07,751 --> 00:47:09,417
มาทานอาหารเช้ากัน

1069
00:47:09,626 --> 00:47:10,959
รีบๆนะ เริ่มหนาวแล้ว

1070
00:47:29,876 --> 00:47:31,667
อรุณสวัสดิ์ คนแปลกหน้า

1071
00:47:38,084 --> 00:47:42,792
ยำยำ.

1072
00:47:50,626 --> 00:47:51,376
ยามเช้า คุณบี

1073
00:47:51,876 --> 00:47:52,751
คืนที่ยอดเยี่ยม

1074
00:47:53,709 --> 00:47:54,876
คุณบี เข้าใจแล้ว

1075
00:47:54,876 --> 00:47:56,959
ห้ามใช้ห้องครัวของบุคคลอื่น
โดยไม่ได้รับอนุญาต

1076
00:47:56,959 --> 00:47:58,459
ดังนั้นฉันจึงหมดเร็วและซื้อทั้งหมดนี้

1077
00:47:58,459 --> 00:47:59,126
มานี่..

1078
00:47:59,126 --> 00:48:00,042
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1079
00:48:00,376 --> 00:48:01,542
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

1080
00:48:02,042 --> 00:48:05,084
ลาวอู๋เรียกแท็กซี่ให้ทุกคน

1081
00:48:06,167 --> 00:48:07,251
และคุณ?

1082
00:48:07,334 --> 00:48:08,959
ฉันก็อยู่ที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ?

1083
00:48:10,209 --> 00:48:12,334
อเล็กซ์ ไปทานอาหารเช้าชั้นบนสิ

1084
00:48:13,417 --> 00:48:14,584
ไป. คุณได้ยินฉันไหม?

1085
00:48:14,792 --> 00:48:16,126
ฉันต้องให้คุณจ่ายค่าเช่าวันนี้

1086
00:48:17,626 --> 00:48:18,417
รีบ.

1087
00:48:23,459 --> 00:48:24,834
ยำยำ.

1088
00:48:27,167 --> 00:48:29,917
คุณบีเริ่มหนาวแล้ว กินแล้ว.

1089
00:48:29,917 --> 00:48:30,709
อุ๊ย

1090
00:48:30,709 --> 00:48:32,751
อะไร แขนของคุณชาจากการกอดหรือเปล่า?

1091
00:48:33,042 --> 00:48:34,126
เมื่อคืน...

1092
00:48:34,667 --> 00:48:37,084
ไม่ต้องกังวล.

1093
00:48:38,084 --> 00:48:39,834
ฉันจะไม่บอกใคร

1094
00:48:41,792 --> 00:48:43,126
ง่าย.

1095
00:48:48,876 --> 00:48:50,251
เมื่อคืนที่ผ่านมา

1096
00:48:50,251 --> 00:48:51,126
เราสองคน...

1097
00:48:52,292 --> 00:48:53,834
- ...ไม่ได้ทำอะไรใช่ไหม?
- คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

1098
00:48:56,334 --> 00:48:57,751
ฉันจะไม่มี...

1099
00:48:59,209 --> 00:49:00,917
ขอร้องล่ะคุณบี

1100
00:49:00,917 --> 00:49:02,542
คุณรู้จักฉัน

1101
00:49:02,542 --> 00:49:04,751
ฉันไม่เคยทำการเคลื่อนไหวครั้งแรก

1102
00:49:10,042 --> 00:49:13,084
บอกว่าคุณบี ภาพวาดของคุณราคาเท่าไหร่?

1103
00:49:13,834 --> 00:49:15,667
จากร้อยเป็นพัน

1104
00:49:16,667 --> 00:49:17,751
คุณราคาถูกขนาดนั้นเลยเหรอ?

1105
00:49:18,459 --> 00:49:19,209
เอ่อฮะ.

1106
00:49:19,542 --> 00:49:20,917
มีขายทั้งหมดมั้ยคะ?

1107
00:49:20,917 --> 00:49:21,459
เอ่อฮะ.

1108
00:49:24,626 --> 00:49:27,292
ฉันจะเอาอันนี้กับแก้ว
จานทั้งสามนั้นงดงามมาก

1109
00:49:27,876 --> 00:49:28,501
ฉันจะมีสิ่งนี้

1110
00:49:28,501 --> 00:49:29,626
ให้ฉันจ่ายเงินให้คุณ

1111
00:49:29,626 --> 00:49:30,542
คุณสามารถมีได้ถ้าคุณต้องการ

1112
00:49:30,542 --> 00:49:31,542
ไม่มีทาง.

1113
00:49:31,542 --> 00:49:35,417
ฉันอาจไม่เคารพศิลปิน
แต่ฉันเคารพศิลปะ

1114
00:49:35,417 --> 00:49:36,792
เพียงแค่เอามัน

1115
00:49:37,167 --> 00:49:38,459
แถมเมื่อคืนฉัน...

1116
00:49:38,459 --> 00:49:40,251
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

1117
00:49:40,459 --> 00:49:42,334
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจ่ายเงิน

1118
00:49:43,334 --> 00:49:44,209
โอนแล้ว.

1119
00:49:44,667 --> 00:49:45,709
ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปด้วย

1120
00:49:46,501 --> 00:49:47,334
ไม่ต้องรีบร้อน

1121
00:49:47,334 --> 00:49:48,834
ให้ผมได้ติดมันก่อน

1122
00:49:49,876 --> 00:49:50,626
ถูกต้องแล้ว

1123
00:49:52,126 --> 00:49:53,959
บางสิ่งที่คุณไม่สามารถเร่งรีบได้

1124
00:49:54,584 --> 00:49:57,126
ฉันมีธุระต้องไปทำต่อ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

1125
00:49:57,126 --> 00:49:58,209
ใช่แน่นอน

1126
00:49:58,209 --> 00:50:00,626
และวันนี้ฉันจะไม่มาเรียนศิลปะ

1127
00:50:00,626 --> 00:50:01,417
แน่นอน.

1128
00:50:01,667 --> 00:50:02,751
อย่าลืมรวบรวมเงินของคุณ

1129
00:50:02,751 --> 00:50:04,709
นั่นจะไม่จำเป็นจริงๆ

1130
00:50:05,501 --> 00:50:07,667
ศักดิ์สิทธิ์...นี่มันมากเกินไปแล้ว

1131
00:50:07,667 --> 00:50:08,667
คุณคุ้มค่าทุกเพนนี

1132
00:50:08,667 --> 00:50:11,584
- ฉันไม่คุ้มค่า.
- คุณทำอย่างแน่นอน

1133
00:50:14,501 --> 00:50:15,334
เพียงแค่ดู

1134
00:50:15,834 --> 00:50:17,542
ดูนายบีสิ

1135
00:50:18,209 --> 00:50:19,126
แล้วมองดูตัวเอง

1136
00:50:19,751 --> 00:50:21,459
ออกกำลังกายแล้วจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

1137
00:50:21,709 --> 00:50:22,876
ถ้าคุณไม่ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

1138
00:50:22,876 --> 00:50:23,584
อย่างแน่นอน.

1139
00:50:25,167 --> 00:50:26,126
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น

1140
00:50:26,709 --> 00:50:27,959
ซื้อแล้ว

1141
00:50:27,959 --> 00:50:28,667
ไม่

1142
00:50:29,251 --> 00:50:30,334
ไม่ได้จริงๆ

1143
00:50:30,959 --> 00:50:32,501
เงินสำหรับการวาดภาพ

1144
00:50:32,501 --> 00:50:34,167
นั่นก็เป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะมองมัน

1145
00:50:34,167 --> 00:50:35,542
เงินจำนวนนี้มีไว้สำหรับการวาดภาพจริงๆ

1146
00:50:35,542 --> 00:50:36,626
ใครจะจ่ายค่าเซ็กส์ให้ฉัน?

1147
00:50:37,376 --> 00:50:39,001
เฮ้ อย่าดูถูกตัวเองนะ

1148
00:50:39,001 --> 00:50:40,251
ครับ คุณบี

1149
00:50:40,251 --> 00:50:40,959
คุณเป็นเหมือนฉัน

1150
00:50:41,417 --> 00:50:43,542
พวกเขาอาจเรียกเราว่าผู้เล่น

1151
00:50:43,542 --> 00:50:44,459
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้รับคือ

1152
00:50:44,459 --> 00:50:45,917
ที่เราสนุกกับการเล่นด้วย

1153
00:50:46,084 --> 00:50:47,459
ไม่มี "เรา" มันเป็นเพียงคุณ

1154
00:50:47,751 --> 00:50:49,834
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทำให้มิตรภาพที่สวยงามสกปรก

1155
00:50:49,834 --> 00:50:50,667
พระเจ้าที่ดี

1156
00:50:50,959 --> 00:50:52,042
คุณเรียกสิ่งนี้ว่ามิตรภาพเหรอ?

1157
00:50:52,251 --> 00:50:53,542
คุณสองคนนอนด้วยกัน

1158
00:50:53,542 --> 00:50:54,417
แล้ววันรุ่งขึ้น

1159
00:50:54,417 --> 00:50:56,001
คุณทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1160
00:50:56,001 --> 00:50:57,042
มิตรภาพแบบนั้นคืออะไร?

1161
00:50:57,292 --> 00:50:58,542
เธอเรียกตัวเองว่าแมวข้างถนน

1162
00:50:58,542 --> 00:51:00,834
ที่เช็ดปากหลังจากกินข้าวเสร็จ

1163
00:51:00,876 --> 00:51:01,876
จากนั้นก็ออกเดินทาง

1164
00:51:01,917 --> 00:51:02,709
เธอเองก็พูดแบบนั้น

1165
00:51:02,917 --> 00:51:04,667
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงเลย

1166
00:51:04,667 --> 00:51:06,667
พวกเขาพูดสิ่งหนึ่งว่า

1167
00:51:06,667 --> 00:51:08,334
แต่แท้จริงแล้วกลับคิดตรงกันข้าม

1168
00:51:08,334 --> 00:51:09,084
ใช่.

1169
00:51:10,167 --> 00:51:11,209
แล้วฉันควรจะเอาเงินจำนวนนี้ไปไหม?

1170
00:51:12,751 --> 00:51:13,667
ถ้าฉันเป็นคุณ

1171
00:51:13,834 --> 00:51:15,167
ฉันจะไม่เอามัน

1172
00:51:15,459 --> 00:51:18,834
คุณรู้ไหมว่ามีผู้หญิงกี่คน
สมัยก่อนใช้เงินกับฉันเหรอ?

1173
00:51:19,209 --> 00:51:21,001
ซื้อบ้านและรถยนต์ให้ฉัน

1174
00:51:21,001 --> 00:51:22,626
ฉันรับไม่ได้ฉันบอกคุณ

1175
00:51:22,626 --> 00:51:24,167
ฉันมีความเป็นผู้ชายนิดหน่อย

1176
00:51:24,542 --> 00:51:26,751
ฉันไม่ต้องการให้ผู้หญิงของฉันประพฤติเช่นนั้น

1177
00:51:26,751 --> 00:51:29,667
ผู้หญิงสามารถเสพติดเงินกับผู้ชายได้

1178
00:51:29,667 --> 00:51:32,626
คุณรู้ว่ามีผู้หญิงกี่คนในโลก
หมดเงินไปกับผู้ชายแล้วเหรอ?

1179
00:51:32,626 --> 00:51:34,001
ไม่ใช่ผู้หญิงเซี่ยงไฮ้

1180
00:51:34,001 --> 00:51:34,751
ผิด.

1181
00:51:34,959 --> 00:51:37,709
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช้เงินกับคุณก็ตาม
พวกเขาจะทำมันกับผู้ชายคนอื่น

1182
00:51:37,792 --> 00:51:39,459
ถ้าผู้หญิงปล่อยพลังออกมา

1183
00:51:39,459 --> 00:51:41,542
แม้แต่เราสามคนก็รวมกัน
จะไม่มีโอกาส

1184
00:51:41,542 --> 00:51:42,292
อเล็กซ์.

1185
00:51:42,626 --> 00:51:44,542
คุณเคยเห็นรองเท้าส้นสูงแถวนี้บ้างไหม?

1186
00:51:45,084 --> 00:51:46,001
ไม่

1187
00:52:12,709 --> 00:52:14,251
ทำไมคุณถึงเลือกสถานที่นี้?

1188
00:52:14,626 --> 00:52:16,876
คุณถามฉันว่าฉันอยู่ที่ไหนฉันก็ตอบที่นี่

1189
00:52:17,167 --> 00:52:19,042
ทำไม ฉันควรจะหาที่อื่นสำหรับคุณไหม?

1190
00:52:19,459 --> 00:52:21,334
คุณเรียนแทงโก้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

1191
00:52:21,959 --> 00:52:24,042
ชีวิตของผู้หญิงไม่สมบูรณ์

1192
00:52:24,209 --> 00:52:25,584
จนกว่าเธอจะแทงโก้

1193
00:52:26,251 --> 00:52:27,626
คุณเป็นผู้เรียนรู้ที่รวดเร็วเมื่อพูดถึงเรื่องนี้

1194
00:52:28,459 --> 00:52:29,751
ทำไมคุณไม่ไปเต้นสแควร์ล่ะ?

1195
00:52:29,751 --> 00:52:30,417
การหาคู่จะง่ายกว่า

1196
00:52:30,626 --> 00:52:32,834
คุณไม่มีวันเข้าใจฉัน

1197
00:52:33,084 --> 00:52:33,834
ยังไง?

1198
00:52:34,334 --> 00:52:36,417
คุณมักจะชอบสิ่งที่เสแสร้งนี้

1199
00:52:36,417 --> 00:52:37,542
นั่นมันไม่จำเป็นเลยสักนิด

1200
00:52:40,292 --> 00:52:41,584
เห็นผู้หญิงคนนั้นไหม?

1201
00:52:42,376 --> 00:52:43,376
คนชุดเหลืองเหรอ?

1202
00:52:44,167 --> 00:52:45,667
คุณคิดว่าเธอสวยพอสำหรับลูกชายของเราเหรอ?

1203
00:52:46,042 --> 00:52:47,042
ไม่มีทาง.

1204
00:52:48,834 --> 00:52:50,959
แม่ของฉันให้รองเท้าส้นสูงคู่หนึ่งแก่คุณหรือไม่?

1205
00:52:50,959 --> 00:52:51,751
ฉันโยนพวกเขาออกไป

1206
00:52:52,959 --> 00:52:54,667
ทำไมฉันต้องเก็บสิ่งที่ไม่ใช่ของฉันไว้?

1207
00:52:54,667 --> 00:52:56,042
เพื่อความชื่นชม?

1208
00:52:56,251 --> 00:52:58,834
ฉันคืนแชมพูให้แล้ว
เพราะคุณยังสามารถใช้มันได้

1209
00:52:59,126 --> 00:53:00,167
ในส่วนของรองเท้าส้นสูงนั้น

1210
00:53:00,917 --> 00:53:02,292
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีประโยชน์อะไรสำหรับพวกเขา

1211
00:53:02,292 --> 00:53:04,626
โยนของคนอื่นไปได้ยังไง.
ไปโดยไม่ถามเลยเหรอ?

1212
00:53:04,626 --> 00:53:06,292
เธอมอบมันให้ฉัน ดังนั้นมันจึงเป็นของฉัน

1213
00:53:06,292 --> 00:53:07,501
และฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการกับพวกเขาได้

1214
00:53:07,751 --> 00:53:08,376
คุณทำได้อย่างไร?

1215
00:53:09,126 --> 00:53:09,959
อะไร

1216
00:53:22,459 --> 00:53:24,334
ไปคุยกับแม่คุณสิ

1217
00:53:24,334 --> 00:53:25,751
คุยกับฉันมีประโยชน์อะไร?

1218
00:53:26,542 --> 00:53:27,709
ฉันไม่สามารถให้เหตุผลกับแม่ได้

1219
00:53:28,626 --> 00:53:29,834
ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้นดูเหมือนจะไม่ยอมปล่อยฉันไป

1220
00:53:30,251 --> 00:53:31,334
ฉันจะทำอย่างไร?

1221
00:53:32,584 --> 00:53:35,626
ฉันไม่เคยบอกแม่ว่าทำไมเราถึงหย่ากัน

1222
00:53:35,917 --> 00:53:37,417
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น
ชีวิตของผู้หญิงไม่สมบูรณ์

1223
00:53:37,417 --> 00:53:39,042
จนกว่าเธอจะทำอะไรผิด?

1224
00:53:40,834 --> 00:53:41,876
มีอะไรผิดปกติกับการมีความสัมพันธ์?

1225
00:53:42,251 --> 00:53:44,126
ต้องทำซ้ำอีกกี่ครั้ง?

1226
00:53:44,126 --> 00:53:47,042
ฉันแค่ทำอะไรบางอย่างที่ผู้ชายทุกคน
ในโลกก็สามารถทำได้

1227
00:53:47,042 --> 00:53:49,084
ดังนั้นผู้ชายสามารถได้รับการอภัยจากการนอกใจ

1228
00:53:49,542 --> 00:53:51,751
แต่ฉันเคยทำครั้งหนึ่งแล้วคุณหย่ากับฉันเหรอ?

1229
00:53:52,126 --> 00:53:53,667
คุณจะใจร้ายขนาดนี้ได้ยังไง?

1230
00:53:57,084 --> 00:53:58,584
ฉันเป็นผู้หญิงที่มีหลักการ

1231
00:53:59,584 --> 00:54:01,292
ฉันอาจจะเล่นเกม

1232
00:54:02,042 --> 00:54:04,001
แต่ครอบครัวต้องมาก่อนเสมอ

1233
00:54:04,001 --> 00:54:05,417
บอกชื่อสิ่งหนึ่งที่หักล้างคำพูดของฉัน

1234
00:54:06,459 --> 00:54:07,834
คุณทำอาหารให้ฉันด้วย

1235
00:54:08,709 --> 00:54:10,251
แต่คุณสนุกกับการทำสิ่งนั้น

1236
00:54:11,751 --> 00:54:13,917
และมันก็ไม่เหมือนฉัน
ไม่ได้ทำอะไรเพื่อให้คุณมีความสุข

1237
00:54:14,667 --> 00:54:16,042
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

1238
00:54:16,251 --> 00:54:19,042
ฉันทำและฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่มีความสุข

1239
00:54:29,209 --> 00:54:30,251
ฉันจะไปคุยกับแม่คุณ

1240
00:54:30,251 --> 00:54:32,251
ขอให้เธอหยุดเอาของมาให้ฉัน

1241
00:54:37,376 --> 00:54:38,167
ขอบคุณ

1242
00:54:42,501 --> 00:54:43,376
ตอนนี้อะไร?

1243
00:54:43,917 --> 00:54:45,334
คุณสามารถซื้อคู่ใหม่เท่านั้น

1244
00:54:46,334 --> 00:54:47,084
ของแท้ราคา 10,000 กว่าๆ

1245
00:54:47,084 --> 00:54:47,917
ใกล้ 20.

1246
00:54:49,417 --> 00:54:50,751
คุณสามารถรับของลอกเลียนแบบราคาถูกได้

1247
00:54:50,876 --> 00:54:52,167
คนส่วนใหญ่ไม่สามารถบอกความแตกต่างได้

1248
00:54:52,459 --> 00:54:53,334
ค่าใช้จ่ายเหล่านั้นเท่าไหร่?

1249
00:54:53,417 --> 00:54:54,001
มันขึ้นอยู่กับ

1250
00:54:54,417 --> 00:54:55,584
ตัวดีมี5ถึง6,000

1251
00:54:56,084 --> 00:54:57,376
และอันที่ไม่ดี 5 ถึง 600

1252
00:54:57,709 --> 00:54:58,792
นั่นเป็นความแตกต่างอย่างมาก

1253
00:54:59,001 --> 00:54:59,709
ธุรกิจที่ทำกำไรได้

1254
00:55:00,042 --> 00:55:01,917
ใช้ได้กับทุกสิ่งที่ผู้หญิงรัก

1255
00:55:05,251 --> 00:55:06,876
มันไม่ใช่ประเด็นว่าฉันจะสามารถซื้อมันได้หรือไม่

1256
00:55:06,876 --> 00:55:08,459
แต่ไม่ว่าจะคุ้มค่าหรือไม่

1257
00:55:08,459 --> 00:55:09,334
นายบี

1258
00:55:09,334 --> 00:55:12,126
สิ่งที่เรามีอยู่ตรงนี้ลึกซึ้งมาก
ข้อโต้แย้งเชิงปรัชญา

1259
00:55:12,126 --> 00:55:13,251
ในโลกนี้

1260
00:55:14,251 --> 00:55:16,417
มันไม่เคยเกี่ยวกับว่าเรา
คิดว่าบางสิ่งบางอย่างคุ้มค่า

1261
00:55:16,417 --> 00:55:17,917
คำถามเดียวคือเราชอบหรือไม่

1262
00:55:18,251 --> 00:55:19,292
คุณไม่สามารถหนีจากความจริงได้

1263
00:55:21,417 --> 00:55:22,542
มันสมเหตุสมผลมากเกินไป

1264
00:55:29,084 --> 00:55:31,917
กลอเรีย ฉันติดภาพวาดของคุณแล้ว

1265
00:55:31,917 --> 00:55:33,584
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ฉันจะนำมันมาให้คุณ

1266
00:55:47,292 --> 00:55:51,542
เซี่ยงไฮ้ถึงอิสตันบูล

1267
00:55:56,792 --> 00:55:59,667
กลอเรีย: ฉันอยู่ที่ถนนหนานจิง 580
ห้อง 888 รีบหน่อยสิ

1268
00:56:00,959 --> 00:56:03,626
ชีวิตนั้นยืนยาว

1269
00:56:03,959 --> 00:56:07,584
มีมากเท่านั้น

1270
00:56:10,459 --> 00:56:13,126
ฉันสามารถให้ได้

1271
00:56:14,834 --> 00:56:20,001
ฉันขอแค่คืนเดียวในชีวิตของคุณ

1272
00:56:21,876 --> 00:56:26,751
เชื่อในตัวฉันถ้าคุณไม่ศรัทธาในความรัก

1273
00:56:29,001 --> 00:56:34,751
ไม่เคยบอกว่ารักฉันเลย
แม้ว่าคุณจะไม่ได้รับฉันเพียงพอก็ตาม

1274
00:56:35,667 --> 00:56:41,251
คุณคิดว่าฉันเปราะบางขนาดนั้นเลยเหรอ

1275
00:56:42,292 --> 00:56:47,667
ฉันขอแค่คืนเดียวในชีวิตของคุณ

1276
00:56:48,751 --> 00:56:54,792
หัวของฉันสับสนและคำสาบานของฉันก็ทื่อ

1277
00:56:56,251 --> 00:57:02,292
ค่ำคืนอันยาวนานอาจจบลง
และอีกวันก็อาจจะมาถึง

1278
00:57:03,001 --> 00:57:08,917
ฉันต้องการมากจากคุณเท่านั้น

1279
00:57:13,917 --> 00:57:15,126
มาเลย

1280
00:57:15,126 --> 00:57:16,167
ดื่มเครื่องดื่มกันหน่อย

1281
00:57:21,459 --> 00:57:22,917
ทำไมไม่เอาเงินไปล่ะ?

1282
00:57:23,376 --> 00:57:24,126
มันเป็นของขวัญ

1283
00:57:25,167 --> 00:57:26,417
ฉันจะให้คุณมากขึ้น

1284
00:57:26,834 --> 00:57:27,959
กรุณาอย่า.

1285
00:57:28,626 --> 00:57:29,751
จริงๆแล้วฉันมาเพื่อถามคุณ

1286
00:57:30,251 --> 00:57:32,042
ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้

1287
00:57:32,042 --> 00:57:32,709
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1288
00:57:34,042 --> 00:57:36,209
ฉันกำลังคิดว่าบางทีฉันอาจจะบินไปตุรกีก็ได้

1289
00:57:36,209 --> 00:57:37,126
และนำสามีของคุณกลับมา

1290
00:57:37,917 --> 00:57:39,126
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1291
00:57:41,834 --> 00:57:44,167
เมื่อคืนก่อนฉันดื่มมากเกินไป

1292
00:57:44,167 --> 00:57:46,001
แต่ฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้

1293
00:57:46,001 --> 00:57:47,959
ฉันยังอยากเป็นเพื่อนกับคุณ

1294
00:57:49,251 --> 00:57:51,542
คุณบี คุณทำให้ฉันกลัว

1295
00:57:51,751 --> 00:57:52,959
คุณต้องการอะไร?

1296
00:57:52,959 --> 00:57:53,959
ไม่มีอะไร.

1297
00:57:55,709 --> 00:57:58,084
คุณแสดงออกมากเกินไป คุณบี

1298
00:57:58,084 --> 00:57:59,542
มันจำเป็นต้องจริงจังขนาดนี้มั้ย?

1299
00:58:02,917 --> 00:58:04,126
ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉัน

1300
00:58:04,126 --> 00:58:06,459
ไปตุรกีแล้วลืมมันซะ

1301
00:58:07,001 --> 00:58:08,834
เจ๊อย่าพูดถึงสามีฉันด้วยซ้ำ

1302
00:58:09,084 --> 00:58:11,126
เมื่อเทียบกับคุณแล้ว เขาคือผู้แพ้โดยสิ้นเชิง

1303
00:58:11,126 --> 00:58:12,542
นั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย

1304
00:58:12,542 --> 00:58:14,459
ไม่สามารถมีงานขับรถบรรทุกต่อไปได้

1305
00:58:14,459 --> 00:58:16,792
และเขาทำงานให้กับองค์กรผิดกฎหมายแห่งนี้

1306
00:58:17,084 --> 00:58:18,626
ผู้ซื้อขายอาวุธ

1307
00:58:18,626 --> 00:58:20,709
แม้แต่ผู้อุ่นเครื่องเหล่านั้นก็ไม่มีเขา

1308
00:58:21,167 --> 00:58:23,876
เงินทั้งหมดที่พวกเขาขอ
คือการชดเชยสิ่งที่เขาใช้ไป

1309
00:58:23,876 --> 00:58:25,459
ลักพาตัวอะไร?

1310
00:58:25,459 --> 00:58:27,584
บริษัทนั้นไม่สามารถรักษาเขาไว้ได้อีกต่อไป

1311
00:58:29,542 --> 00:58:31,292
ดีใจที่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

1312
00:58:31,834 --> 00:58:33,417
มาเถอะ มาร้องเพลงและดื่มกันอีกสักหน่อย

1313
00:58:33,417 --> 00:58:35,167
ฉันร้องเพลงและดื่มเสร็จแล้ว

1314
00:58:35,167 --> 00:58:35,792
ฉันคิดว่าฉันจะไป

1315
00:58:35,792 --> 00:58:37,709
ลาก่อนนายบี

1316
00:58:37,709 --> 00:58:39,584
ลาก่อนนายบี

1317
00:58:40,042 --> 00:58:41,084
ให้ฉันพาคุณออกไป

1318
00:58:43,251 --> 00:58:44,209
นายบี

1319
00:58:46,709 --> 00:58:48,334
คุณเป็นคนดีจริงๆ

1320
00:58:49,001 --> 00:58:52,042
แต่ผู้หญิงไม่เคยรักผู้ชาย

1321
00:58:52,042 --> 00:58:53,542
เพราะเขาเป็นคนดี

1322
00:58:53,917 --> 00:58:54,626
ฉันไม่ได้.

1323
00:58:56,709 --> 00:58:59,251
คุณบี ฉันอันตราย

1324
00:58:59,251 --> 00:59:00,834
อย่าตกหลุมรักฉันเลย

1325
00:59:02,292 --> 00:59:03,334
ฉันรู้. ฉันรู้.

1326
00:59:20,126 --> 00:59:22,126
มายา หิวมั้ย?

1327
00:59:22,126 --> 00:59:22,917
ใช่.

1328
00:59:22,917 --> 00:59:23,959
อยากกินอะไรไหม?

1329
00:59:23,959 --> 00:59:24,584
ใช่.

1330
00:59:24,876 --> 00:59:26,459
หวานหรือเค็ม?

1331
00:59:26,751 --> 00:59:27,626
หวาน.

1332
00:59:27,626 --> 00:59:28,792
หวานใช่มั้ย?

1333
00:59:29,376 --> 00:59:31,042
เราควรกินหวานอะไร?

1334
00:59:31,042 --> 00:59:33,667
ฉันจะทำเค้กข้าวกับซี่โครงให้คุณไหม?

1335
00:59:35,251 --> 00:59:36,834
เฮ้ หยางยัง

1336
00:59:37,626 --> 00:59:38,459
ลุง.

1337
00:59:39,459 --> 00:59:40,959
ตอนนี้คุณขายน้ำผลไม้แทนกาแฟแล้วเหรอ?

1338
00:59:42,084 --> 00:59:43,751
เพื่อนของฉันเป็นเจ้าของสถานที่นี้
ฉันแค่เฝ้าดูเขาสองสามวัน

1339
00:59:45,542 --> 00:59:47,459
เธอเป็นลูกสาวของเพื่อนฉัน
ฉันแค่เลี้ยงเธอทั้งวัน

1340
00:59:47,917 --> 00:59:50,376
ไม่ใช่เพื่อนคนไหน เขาอยากอยู่กับแม่ของฉัน

1341
00:59:51,626 --> 00:59:53,376
ถ้าอย่างนั้นคุณแม่ของคุณคงจะสวยจริงๆ

1342
00:59:53,626 --> 00:59:55,376
มีผู้ชายเยอะมาก

1343
00:59:56,167 --> 00:59:57,709
สวัสดี ฉันขอมัทฉะสตรอเบอร์รี่ได้ไหม

1344
01:00:01,459 --> 01:00:03,251
ใครกำลังตามล่าแม่ของคุณ?

1345
01:00:04,001 --> 01:00:07,126
มีผู้ชายคนนี้อยู่บนเธอ
WeChat โทรหา Bigshot Lawyer

1346
01:00:07,126 --> 01:00:09,251
และอีกอันหนึ่งเรียกว่า The Great Beyond

1347
01:00:09,709 --> 01:00:11,209
คุณเคยแอบดูโทรศัพท์แม่บ้างไหม?

1348
01:00:11,542 --> 01:00:14,209
อ๋อ ฉันเห็นมันโดยบังเอิญตอนเล่นเกม

1349
01:00:15,584 --> 01:00:16,876
แล้วคุณเคยเห็นคนพวกนั้นไหม?

1350
01:00:16,876 --> 01:00:17,876
ไม่.

1351
01:00:17,876 --> 01:00:19,667
คุณเป็นคนเดียวที่ส่งมอบ
ตัวเองไปที่ประตูของเรา

1352
01:00:19,667 --> 01:00:21,542
ฉันจึงเห็นแต่คุณเท่านั้น

1353
01:00:21,709 --> 01:00:22,626
ฉันไม่ได้ส่งมอบตัวเอง

1354
01:00:22,917 --> 01:00:23,917
แล้วมันคืออะไร?

1355
01:00:25,542 --> 01:00:26,292
เรียกว่ามาเยือน..

1356
01:00:26,667 --> 01:00:28,209
ฉันมาเยี่ยมบ้านคุณ

1357
01:00:31,459 --> 01:00:33,834
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขากำลังไล่ตามแม่ของคุณ?

1358
01:00:33,834 --> 01:00:36,292
พวกเขาอาจเป็นเพื่อนของเธอได้

1359
01:00:37,876 --> 01:00:38,834
คุณกำลังดื่มอะไร?

1360
01:00:39,126 --> 01:00:39,917
มะพร้าว.

1361
01:00:40,251 --> 01:00:43,209
หยางหยาง ไปเอามะพร้าวให้เด็กหน่อย

1362
01:00:45,959 --> 01:00:48,542
คุณบี ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเป็นความลับ

1363
01:00:48,542 --> 01:00:50,834
แต่คุณไม่สามารถบอกแม่ของฉันได้

1364
01:00:50,834 --> 01:00:51,959
ความลับอะไร?

1365
01:00:52,417 --> 01:00:53,334
แม่ของฉัน

1366
01:00:53,334 --> 01:00:54,667
จริงๆ แล้วคือ 44

1367
01:00:56,876 --> 01:00:59,542
แล้วทำไมคุณถึงบอกว่าเธออายุ 38?

1368
01:01:00,001 --> 01:01:02,209
เธอบอกให้ฉันพูดแบบนั้นกับทุกคน

1369
01:01:08,667 --> 01:01:09,834
ไปเล่น.

1370
01:01:14,792 --> 01:01:16,209
นายครับ อยากได้รสไหนครับ?

1371
01:01:16,209 --> 01:01:17,626
โอ้ฉัน?

1372
01:01:17,917 --> 01:01:19,751
บลูเบอร์รี่ข้าวโอ๊ต Starry.

1373
01:01:22,542 --> 01:01:23,542
คุณจะกลับไปที่ Bai Ge's หรือไม่?

1374
01:01:25,209 --> 01:01:25,834
ไม่

1375
01:01:25,834 --> 01:01:26,709
ฉันเลิกเป็นเพื่อนเขา

1376
01:01:27,251 --> 01:01:28,584
เขารังแกคุณหรืออะไร?

1377
01:01:29,959 --> 01:01:31,417
เขาอ่อนแอเกินกว่าจะรังแกใครได้

1378
01:01:31,834 --> 01:01:33,042
เขาเป็นแค่ลูกของแม่

1379
01:01:33,042 --> 01:01:34,542
เขาทำทุกอย่างที่แม่บอก

1380
01:01:35,292 --> 01:01:36,459
ที่ฉันสามารถเข้าใจได้

1381
01:01:36,459 --> 01:01:37,667
เขาตามฉันมา

1382
01:01:38,042 --> 01:01:39,084
เขาไม่เคยใส่ใจมากพอที่จะต่อสู้กลับ

1383
01:01:39,084 --> 01:01:40,501
ดังนั้นผู้คนจึงผลักเขาไปทั่ว

1384
01:01:40,709 --> 01:01:41,501
ไม่ใช่ว่าเขาไม่สนใจ

1385
01:01:41,501 --> 01:01:42,667
เขาเป็นคนขี้ขลาด

1386
01:01:43,001 --> 01:01:43,917
ไร้สาระ

1387
01:01:44,292 --> 01:01:45,251
เขาอ่อนแอมาก

1388
01:01:46,876 --> 01:01:48,584
แม่ของเขายังคงพยายาม
เพื่อจัดเขากับสาวๆ

1389
01:01:48,792 --> 01:01:51,251
เขาไม่กล้าแม้แต่น้อย
บอกเธอว่าเราอยู่ด้วยกัน

1390
01:01:51,251 --> 01:01:52,542
แล้วคุณเห็นอะไรในตัวเขา?

1391
01:01:52,834 --> 01:01:53,542
หากฉันเป็นผู้หญิง

1392
01:01:53,542 --> 01:01:54,834
ฉันจะไม่มองเขาสองครั้งด้วยซ้ำ

1393
01:01:55,251 --> 01:01:56,459
คุณไม่เข้าใจมัน

1394
01:01:56,459 --> 01:01:57,584
เขามีเสน่ห์จริงๆนะ

1395
01:02:02,292 --> 01:02:02,917
แต่เขาพูดอย่างนั้น

1396
01:02:02,917 --> 01:02:04,501
แม่ของเขาไม่ชอบฉัน

1397
01:02:05,376 --> 01:02:07,167
แม่ของเขาจะไม่ชอบคุณได้อย่างไร?

1398
01:02:07,167 --> 01:02:09,626
เธอบอกว่าคุณเป็นคนเซี่ยงไฮ้
ไม่สามารถกินอาหารเหนือได้

1399
01:02:09,626 --> 01:02:11,626
โกหก. เธอเคยนอกใจชาวเหนือด้วยตัวเอง

1400
01:02:15,042 --> 01:02:18,084
แล้วคุณเป็นคนฟ้องหย่าเหรอ?

1401
01:02:19,251 --> 01:02:20,751
มันคือทั้งหมดในอดีต

1402
01:02:20,959 --> 01:02:22,292
ตอนนี้เรายังเป็นเพื่อนกัน

1403
01:02:22,709 --> 01:02:24,042
ที่จริงแล้วแม่ของเขา

1404
01:02:24,042 --> 01:02:24,959
เป็นคนดี

1405
01:02:25,292 --> 01:02:26,417
เธอแค่ไม่รู้จักคุณดีพอ

1406
01:02:26,751 --> 01:02:27,751
เมื่อเธอได้รู้จักคุณแล้ว

1407
01:02:27,751 --> 01:02:29,084
ฉันแน่ใจว่าเธอจะชอบคุณ

1408
01:02:33,709 --> 01:02:34,626
นายบี

1409
01:02:35,001 --> 01:02:35,917
ฉันขอโทษ.

1410
01:02:37,459 --> 01:02:38,376
เธอผล็อยหลับไป

1411
01:02:43,584 --> 01:02:44,876
ที่รัก ตื่นได้แล้ว

1412
01:02:44,876 --> 01:02:46,042
ใส่รองเท้าของคุณ

1413
01:02:46,376 --> 01:02:48,084
เธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
ให้เธอนอนต่ออีกหน่อยเถอะ

1414
01:02:48,084 --> 01:02:49,501
ใช้ได้. มันสายแล้ว

1415
01:02:50,001 --> 01:02:50,584
หวานใจ.

1416
01:02:52,042 --> 01:02:52,959
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

1417
01:02:53,667 --> 01:02:54,917
และสูบบุหรี่บนระเบียง

1418
01:02:55,792 --> 01:02:56,376
โอ้.

1419
01:03:04,292 --> 01:03:05,792
เมื่อฉันเห็นภาพวาดนี้เมื่อคืนก่อน

1420
01:03:06,417 --> 01:03:07,917
มันทำให้ฉันเศร้า

1421
01:03:08,292 --> 01:03:09,001
ทำไม

1422
01:03:10,084 --> 01:03:11,209
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

1423
01:03:11,209 --> 01:03:12,334
ฉันชอบสิ่งประเภทนี้

1424
01:03:12,917 --> 01:03:13,917
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1425
01:03:15,001 --> 01:03:15,751
คุณคิดอย่างไร?

1426
01:03:17,417 --> 01:03:18,626
คุณยังสามารถชอบพวกเขาได้ตอนนี้

1427
01:03:23,167 --> 01:03:24,209
อเล็กซ์

1428
01:03:24,667 --> 01:03:25,417
กำลังจะออกไป

1429
01:03:26,751 --> 01:03:28,001
เดินทางกลับเมืองอี้หวู่

1430
01:03:28,251 --> 01:03:29,584
เขาไม่ใช่คนอิตาลีเหรอ?

1431
01:03:30,167 --> 01:03:31,084
เขา...

1432
01:03:31,084 --> 01:03:32,251
เป็นพลเมืองอิตาลี

1433
01:03:32,251 --> 01:03:34,709
แต่ครอบครัวของเขาทำธุรกิจในอี้หวู่

1434
01:03:35,126 --> 01:03:36,126
และตอนนี้เขากำลังจะกลับไปแล้ว

1435
01:03:36,126 --> 01:03:37,542
เพื่อสืบทอดธุรกิจของครอบครัว

1436
01:03:38,376 --> 01:03:39,792
เขามีธุรกิจครอบครัวเหรอ?

1437
01:03:39,792 --> 01:03:41,084
ขายแม่เหล็กติดตู้เย็น.

1438
01:03:42,667 --> 01:03:44,167
ตอนนี้ห้องของเขาว่างแล้ว

1439
01:03:45,209 --> 01:03:47,376
มีอีกอันหนึ่งบนชั้นสอง
มีห้องน้ำ

1440
01:03:48,709 --> 01:03:49,417
ฉันกำลังคิดอยู่

1441
01:03:49,959 --> 01:03:51,126
บางทีพวกคุณอาจจะรับมันได้

1442
01:03:51,751 --> 01:03:54,459
บ้านของฉันอยู่ใกล้กับโรงเรียนของมายาด้วย

1443
01:03:56,084 --> 01:03:57,667
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่กับแม่อีกต่อไป

1444
01:03:58,084 --> 01:03:59,376
และไม่ต้องกังวลเรื่องค่าเช่า

1445
01:03:59,376 --> 01:04:01,209
ฉันไม่ได้รับเงินจากอเล็กซ์เช่นกัน

1446
01:04:04,167 --> 01:04:05,917
มันไม่รีบร้อน แค่คิดดู

1447
01:04:49,376 --> 01:04:50,042
นางสาว

1448
01:04:50,501 --> 01:04:51,709
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

1449
01:04:52,251 --> 01:04:54,251
แต่คุณไม่สามารถบอกแม่ของฉันได้

1450
01:04:55,167 --> 01:04:56,459
ที่จริงแล้วฉัน...

1451
01:04:56,459 --> 01:04:58,251
ฉันไม่ชอบผู้หญิง

1452
01:04:58,792 --> 01:04:59,542
จริงหรือ.

1453
01:04:59,542 --> 01:05:00,667
แม่ของฉันไม่รู้

1454
01:05:01,417 --> 01:05:03,751
ฉันไม่อยากทำให้เธอเสียใจ
กับอะไรแบบนี้

1455
01:05:03,751 --> 01:05:04,626
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา

1456
01:05:05,084 --> 01:05:05,626
ใช่.

1457
01:05:06,084 --> 01:05:07,334
ฉันสามารถพิสูจน์ได้

1458
01:05:07,334 --> 01:05:08,042
เฮ้ ลองดูนี่สิ

1459
01:05:08,417 --> 01:05:10,126
เด็กผู้ชายไม่แต่งหน้าเหมือนที่เขาทำ

1460
01:05:10,334 --> 01:05:12,542
ด้วยดินสอเขียนคิ้ว อายไลเนอร์ และเฉดสี

1461
01:05:12,542 --> 01:05:13,584
เขาใส่ลิปบาล์มด้วยซ้ำ

1462
01:05:14,167 --> 01:05:15,542
แต่อย่าบอกแม่ของเขานะ

1463
01:05:15,542 --> 01:05:17,334
เธอจะบ้าตายถ้าเธอรู้

1464
01:05:17,751 --> 01:05:19,667
คุณสองคนกำลังล้อเลียนฉัน

1465
01:05:20,376 --> 01:05:21,501
นี่คืออะไร?

1466
01:05:24,126 --> 01:05:25,126
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1467
01:05:25,917 --> 01:05:27,376
ลุงเล่าหวู่เชิญฉัน

1468
01:05:27,667 --> 01:05:29,709
คุณไม่จำเป็นต้องมา
ถ้าคุณเกลียดการนัดหมาย

1469
01:05:30,042 --> 01:05:31,501
เล่าเรื่องนั้นให้ภรรยาเก่าของคุณฟัง

1470
01:05:31,501 --> 01:05:32,751
ฉันควรจะทำอย่างไร?

1471
01:05:33,209 --> 01:05:34,084
คุณสามารถจ่ายเงินได้

1472
01:05:35,209 --> 01:05:35,959
ทำไปแล้ว.

1473
01:05:36,917 --> 01:05:38,001
ขอบคุณลุง

1474
01:05:38,001 --> 01:05:38,917
คุณเก่งที่สุด

1475
01:05:39,167 --> 01:05:39,751
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

1476
01:05:39,751 --> 01:05:40,334
แน่นอน.

1477
01:05:41,876 --> 01:05:43,417
ไป๋เกอเป็นเหมือนฉันเมื่อฉันอายุเท่าเขา

1478
01:05:43,417 --> 01:05:45,042
เปลี่ยนแฟนเร็วมาก

1479
01:05:45,042 --> 01:05:45,959
เหมือนฟ้าแลบ

1480
01:05:47,876 --> 01:05:49,667
คุณจำ "สหประชาชาติ"
แฟนของฉันเหรอ?

1481
01:05:49,667 --> 01:05:51,917
สาวรัสเซีย ชาวเยอรมัน
และอีกหนึ่งคนจากโครเอเชีย

1482
01:05:53,667 --> 01:05:54,292
ผู้หญิงคนนี้

1483
01:05:54,626 --> 01:05:56,251
ดีกว่าหยางหยาง เธอเป็นคนช่างฝัน

1484
01:05:56,876 --> 01:05:57,751
Yangyang เป็นอะไรไป?

1485
01:05:58,959 --> 01:06:00,042
เธอไม่ได้เลวร้าย

1486
01:06:00,042 --> 01:06:01,626
ยกเว้นว่าเธอดูเหมือนเด็กผู้ชาย

1487
01:06:02,042 --> 01:06:04,167
คุณโง่ นั่นเป็นเทรนด์ล่าสุด

1488
01:06:04,167 --> 01:06:06,167
ตอนนี้มองไปรอบ ๆ

1489
01:06:06,667 --> 01:06:07,834
สถานที่นี้วิเศษมากหรืออะไร?

1490
01:06:07,834 --> 01:06:08,917
มันเป็นของแฟนสาวชาวเยอรมันของฉัน

1491
01:06:09,876 --> 01:06:11,167
หากเราจะจัดนิทรรศการที่นี่

1492
01:06:11,167 --> 01:06:12,792
เก้าอี้จะต้องถูกเก็บออกไป

1493
01:06:13,917 --> 01:06:15,126
แล้วคนจะกินยังไงล่ะ?

1494
01:06:15,126 --> 01:06:15,959
คนจะกิน?

1495
01:06:15,959 --> 01:06:17,876
แน่นอน. นี่คือร้านอาหาร

1496
01:06:17,876 --> 01:06:19,917
พวกเขาควรจะทำธุรกิจอย่างไร
ไม่มีโต๊ะและเก้าอี้เหรอ?

1497
01:06:20,501 --> 01:06:21,834
ลืมมันซะ มันใช้งานไม่ได้

1498
01:06:22,167 --> 01:06:24,792
นี่คืองานปาร์ตี้ศิลปะที่แท้จริง

1499
01:06:25,167 --> 01:06:25,751
ขวา?

1500
01:06:25,751 --> 01:06:26,834
เชิญเพื่อนของคุณทุกคน

1501
01:06:26,834 --> 01:06:29,417
ดื่มได้ ขณะชื่นชมศิลปะ

1502
01:06:29,917 --> 01:06:30,959
ขอฉันคิดก่อน

1503
01:06:31,584 --> 01:06:32,751
ฉันต้องไปจัดการอะไรบางอย่าง

1504
01:06:33,501 --> 01:06:34,459
คุณอย่าเดินออกไปหาฉันนะ

1505
01:06:35,084 --> 01:06:36,209
คุณเป็นคนเจ็บปวดในตูด

1506
01:06:50,876 --> 01:06:51,792
ดูมัน.

1507
01:06:52,126 --> 01:06:52,709
มายา.

1508
01:06:52,709 --> 01:06:53,709
ลาก่อน นางสาว

1509
01:06:54,542 --> 01:06:55,292
มายา.

1510
01:06:57,126 --> 01:06:57,959
มายา.

1511
01:06:57,959 --> 01:06:59,709
นั่นคือใคร? ทำไมคุณถึงละเลยเขา.

1512
01:07:00,001 --> 01:07:01,417
นั่นคืออดัม เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1513
01:07:02,251 --> 01:07:03,376
พวกคุณทะเลาะกันเหรอ?

1514
01:07:04,251 --> 01:07:05,167
ไม่

1515
01:07:05,417 --> 01:07:06,167
อะไร...

1516
01:07:06,459 --> 01:07:07,209
นี่เหรอ?

1517
01:07:07,626 --> 01:07:10,209
คุณบี ถ้าฉันมีอดัม

1518
01:07:10,459 --> 01:07:14,667
แต่ฉันชอบแดนนิสจากห้องข้างๆ

1519
01:07:15,126 --> 01:07:18,376
คุณเรียกสิ่งนั้นในภาษาจีนว่าอะไร?

1520
01:07:18,709 --> 01:07:21,626
ฉันคิดว่ามันเรียกว่าการทรยศ

1521
01:07:23,167 --> 01:07:24,292
แล้วฉันก็คิด

1522
01:07:24,417 --> 01:07:25,334
ฉันทรยศเพื่อน

1523
01:07:25,334 --> 01:07:27,042
โอ้ ไม่ ฉันคิดผิด

1524
01:07:27,251 --> 01:07:28,334
นี่ไม่มีอะไรเลย

1525
01:07:28,792 --> 01:07:30,167
เจอกันครับคุณลุง

1526
01:07:30,167 --> 01:07:30,626
แล้วเจอกัน.

1527
01:07:41,792 --> 01:07:42,751
อเล็กซ์ บะหมี่พร้อมแล้ว

1528
01:07:42,751 --> 01:07:43,501
ใช้ได้.

1529
01:07:47,709 --> 01:07:48,667
ดี

1530
01:08:21,167 --> 01:08:22,042
นายบี

1531
01:08:23,292 --> 01:08:24,001
ฉันอยู่ที่นี่

1532
01:08:25,167 --> 01:08:27,334
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1533
01:08:29,709 --> 01:08:31,126
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันโกรธใช่ไหม?

1534
01:08:31,751 --> 01:08:33,042
คุณทำอะไรกับตัวเองบ้าง?

1535
01:08:34,042 --> 01:08:35,542
คุณดูเหมือนสัตว์ป่า

1536
01:08:36,917 --> 01:08:38,001
วางมันลง.

1537
01:08:40,667 --> 01:08:41,834
ใช้ได้.

1538
01:08:41,834 --> 01:08:43,917
มานี่มาล้างหน้ากันเถอะ

1539
01:08:44,501 --> 01:08:45,876
ฉันบอกคุณแล้วเมื่อซื้อเสื้อผ้า

1540
01:08:45,876 --> 01:08:47,417
คุณควรเลือกสีเข้ม

1541
01:08:47,417 --> 01:08:48,792
ดังนั้นเมื่อคุณสกปรกมันจะไม่แสดงออกมา

1542
01:08:49,001 --> 01:08:50,792
และคุณต้องเลือกอันสีขาว

1543
01:08:51,126 --> 01:08:53,751
ตอนนี้ฉันไม่สามารถถอดมันออกได้ มันเป็นระเบียบ

1544
01:08:53,751 --> 01:08:54,959
มันจะไม่เป็นไร

1545
01:08:54,959 --> 01:08:57,501
ขอผมทำให้มันเป็นสิ่งที่สวยงาม

1546
01:08:57,959 --> 01:08:59,001
ไปนั่งข้างในกันเถอะ

1547
01:08:59,251 --> 01:09:00,459
ฉันจะทำอาหาร

1548
01:09:00,459 --> 01:09:01,667
อย่ากวนเลยคุณบี

1549
01:09:01,667 --> 01:09:03,167
การหยิบเด็กขึ้นมาก็เป็นปัญหาสำหรับคุณแล้ว

1550
01:09:03,167 --> 01:09:04,334
เราไม่ได้ทานอาหารเย็นที่นี่

1551
01:09:04,334 --> 01:09:05,417
รอ.

1552
01:09:05,417 --> 01:09:06,834
มันจะเป็นแค่อาหารง่ายๆ ฉันทำอาหารทุกวัน

1553
01:09:07,126 --> 01:09:09,167
และไม่ใช่ว่ามายาจะกินได้มากขนาดนั้น

1554
01:09:09,167 --> 01:09:10,584
เธอมีชั้นเรียนภาษาอังกฤษนี้

1555
01:09:10,584 --> 01:09:11,501
และเรากำลังจะสาย

1556
01:09:11,917 --> 01:09:12,959
ชั้นเรียนมีความสำคัญมากขึ้น

1557
01:09:13,167 --> 01:09:14,167
ฉันจะเตรียมขนมไปให้คุณ

1558
01:09:14,167 --> 01:09:14,876
คุณไม่จำเป็นต้อง นายบี

1559
01:09:14,876 --> 01:09:15,917
ไม่เป็นไร. ช่วยตัวเองบ้าง

1560
01:09:15,917 --> 01:09:16,917
เรากำลังออกเดินทางแล้ว

1561
01:09:17,376 --> 01:09:18,042
ขอโทษ.

1562
01:09:18,417 --> 01:09:20,501
ช่วงนี้ที่บ้านมีแต่เรื่องบ้าๆบอๆ
และฉันหารองเท้าของคุณไม่เจอ

1563
01:09:20,501 --> 01:09:21,251
ฉันจะซื้อคู่ใหม่ให้คุณ

1564
01:09:21,501 --> 01:09:22,834
ฉันดีใจที่คุณหาพวกเขาไม่เจอ

1565
01:09:22,834 --> 01:09:25,167
ฉันใส่มันมาหลายปีแล้ว
กำลังคิดที่จะกำจัดพวกเขา

1566
01:09:25,167 --> 01:09:26,459
ได้โปรดเถอะ ฉันจะต้องชดใช้ให้คุณ

1567
01:09:26,459 --> 01:09:27,667
ฟังนะนายบี

1568
01:09:29,334 --> 01:09:31,709
คุณควรเรียนรู้ที่จะปล่อยให้สิ่งต่างๆ ผ่านไป

1569
01:09:31,709 --> 01:09:33,501
เหมือนกับความคิดของชาวพุทธที่จะยอมแพ้
ทรัพย์สมบัติทางโลกของตน

1570
01:09:33,501 --> 01:09:34,584
ขวา? นายบี

1571
01:09:34,584 --> 01:09:36,584
เรากำลังออกเดินทาง ไปกันเถอะมายา

1572
01:09:37,542 --> 01:09:38,334
กระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอ

1573
01:09:45,501 --> 01:09:46,126
มายา.

1574
01:09:46,126 --> 01:09:47,417
ไปเล่นที่สนามหญ้า

1575
01:09:47,417 --> 01:09:48,459
แม่จะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

1576
01:09:48,459 --> 01:09:49,292
ไป.

1577
01:09:55,584 --> 01:09:57,251
ละทิ้งทรัพย์สมบัติทางโลกของคุณ

1578
01:09:57,251 --> 01:09:57,917
ทำไม

1579
01:10:00,334 --> 01:10:01,501
เพราะพวกมันจะไม่ทำงาน

1580
01:10:03,126 --> 01:10:04,459
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1581
01:10:07,417 --> 01:10:08,501
รองเท้าคู่หนึ่ง

1582
01:10:08,501 --> 01:10:10,917
ควรจะสวมใส่เท่านั้น
ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

1583
01:10:11,584 --> 01:10:13,167
สถานที่ที่ฉันกำลังจะไป

1584
01:10:13,167 --> 01:10:15,667
รองเท้าคู่นี้จะใช้งานไม่ได้

1585
01:10:18,501 --> 01:10:19,459
คุณกำลังจะไปไหน

1586
01:10:19,459 --> 01:10:20,709
อย่าไปถ้ามันท้าทายเกินไป

1587
01:10:23,459 --> 01:10:25,251
ฉันไม่ได้อายุน้อยกว่า

1588
01:10:26,084 --> 01:10:28,251
และย้อนรอยก้าวของตน
อาจไม่ใช่ความคิดที่ดี

1589
01:10:28,792 --> 01:10:30,709
ฉันคิดว่าคุณยังเด็กอยู่

1590
01:10:31,626 --> 01:10:32,751
และคุณไม่ควรเติมความคิดบ้าๆ ลงในหัว

1591
01:10:34,209 --> 01:10:36,251
นี่คือรองเท้าจิมมี่ ชู

1592
01:10:36,501 --> 01:10:38,459
เป็นแบรนด์หรู ฉันต้องจ่ายสำหรับการสูญเสียของคุณ

1593
01:10:38,459 --> 01:10:39,459
ไม่ครับ คุณบี

1594
01:10:39,751 --> 01:10:41,459
ฉันซื้อมันจาก Taobao ราคาเพียง 200 เท่านั้น

1595
01:10:41,459 --> 01:10:42,251
ฉันไม่สนใจน้อยลง

1596
01:10:42,459 --> 01:10:43,084
ลาก่อน.

1597
01:10:43,584 --> 01:10:44,626
เราต้องออกไป

1598
01:10:44,959 --> 01:10:45,792
ไปกันเถอะมายา

1599
01:10:46,084 --> 01:10:46,917
ลาก่อนนายบี

1600
01:10:46,917 --> 01:10:48,542
เกี่ยวกับพวกคุณที่ย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่...

1601
01:10:48,542 --> 01:10:49,042
เราไม่มีเวลา.

1602
01:10:49,042 --> 01:10:50,584
รีบเลยมายา เราจะสาย.

1603
01:10:50,584 --> 01:10:51,417
เริ่มกันเลย

1604
01:10:52,334 --> 01:10:53,459
มาเลยไปไป

1605
01:10:53,459 --> 01:10:55,001
รีบหน่อยเถอะ เรามาช้าแล้ว

1606
01:11:31,209 --> 01:11:32,126
คุณกินอะไรหรือยัง

1607
01:11:34,126 --> 01:11:35,751
ฉันเพิ่งปรุงสตูว์หมู

1608
01:11:36,501 --> 01:11:37,167
และผัดหน่อไม้

1609
01:11:37,917 --> 01:11:40,542
ฉันใส่ผักและกุ้งไว้ในตู้เย็น

1610
01:11:40,792 --> 01:11:43,001
เก็บไว้เพื่อตัวคุณเอง อย่าพาพวกเขามาหาฉัน

1611
01:11:43,292 --> 01:11:44,751
หรือมาที่นี่เพื่อเอาของของฉัน

1612
01:11:45,459 --> 01:11:46,417
โดยเฉพาะตอนที่ฉันไม่อยู่บ้าน

1613
01:11:46,417 --> 01:11:48,084
อย่ามาเอาของของฉันไปนะ

1614
01:11:49,501 --> 01:11:51,376
คุณได้ยินฉันไหม? เป่ยเป่ยไม่ต้องการพวกมัน

1615
01:11:52,084 --> 01:11:53,542
ใครบอกว่าฉันให้อะไรเธอ?

1616
01:11:53,542 --> 01:11:54,417
ฉันต้องการพวกมันเอง โอเคไหม?

1617
01:11:54,876 --> 01:11:56,667
แล้วคุณทำอะไรกับรองเท้าส้นสูง?

1618
01:11:57,917 --> 01:11:59,292
ฉันคิดว่าเธอทิ้งสิ่งเหล่านั้น

1619
01:11:59,751 --> 01:12:01,417
เราหย่าร้างกันมาหลายปีแล้ว

1620
01:12:01,751 --> 01:12:03,167
คุณยังกลับมาคบกันได้

1621
01:12:03,167 --> 01:12:04,917
เป็นไปไม่ได้. อย่าคิดเรื่องนี้เลย

1622
01:12:05,167 --> 01:12:06,751
มันไม่เป็นปัญหาอย่างแน่นอน

1623
01:12:08,001 --> 01:12:08,834
เอาการ์ดใบนี้ไป

1624
01:12:09,292 --> 01:12:10,501
คุณสามารถซื้อสิ่งที่คุณต้องการ

1625
01:12:11,001 --> 01:12:12,001
อย่ามาที่นี่และเอาของของฉันไป

1626
01:12:15,167 --> 01:12:16,334
คุณเจอผู้หญิงคนอื่นหรือเปล่า?

1627
01:12:16,751 --> 01:12:18,167
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1628
01:12:18,417 --> 01:12:19,792
เลี้ยงลูกของคนอื่น

1629
01:12:19,792 --> 01:12:21,292
เธอยังเล็กอยู่มาก

1630
01:12:21,292 --> 01:12:22,751
คุณไม่มีพลังงานหรือเงินสำหรับมัน

1631
01:12:22,751 --> 01:12:23,667
จบกันแค่เรื่องบ้าๆบอๆ

1632
01:12:23,959 --> 01:12:25,751
ฉันเห็นมัน. คุณใส่เสื้อผ้าให้เธอ

1633
01:12:25,959 --> 01:12:27,792
ลูกชายของคุณรู้ไหม? เป่ยเป่ยเหรอ?

1634
01:12:28,209 --> 01:12:30,667
เลี้ยงลูกคนอื่น
ขณะที่ลูกของเจ้ายังเด็กอยู่

1635
01:12:31,001 --> 01:12:32,251
แล้วไงล่ะ?

1636
01:12:32,251 --> 01:12:33,292
ฉันได้รับพลังงานมากมาย

1637
01:12:33,542 --> 01:12:34,667
คุณเป็นนายที่ไม่ว่างจริงๆ

1638
01:12:34,667 --> 01:12:35,917
คุณรู้ไหมว่า?

1639
01:12:38,542 --> 01:12:39,251
เอามันทั้งหมดออกไป

1640
01:12:41,917 --> 01:12:42,626
รอ.

1641
01:12:42,876 --> 01:12:43,376
เอาอันนี้ด้วย

1642
01:12:44,792 --> 01:12:45,417
มันใหม่ใช่มั้ย?

1643
01:12:45,417 --> 01:12:47,376
ใช่แล้ว คุณสามารถมอบให้ใครก็ได้ที่คุณต้องการ

1644
01:12:47,834 --> 01:12:48,917
งี่เง่า.

1645
01:12:51,376 --> 01:12:52,417
คุณผู้หญิง

1646
01:12:52,792 --> 01:12:54,209
คุณจะหยุดใช้แชมพูของฉันไหม?

1647
01:12:54,417 --> 01:12:56,251
อันที่มีคำภาษาอังกฤษอยู่นั้นเป็นของฉัน

1648
01:12:56,251 --> 01:12:57,292
ใครเอาแชมพูของคุณไป?

1649
01:12:57,584 --> 01:12:59,501
เก็บของไว้ในห้องของตัวเอง

1650
01:13:12,542 --> 01:13:13,376
เพื่อนช่างทำรองเท้าของฉัน

1651
01:13:14,459 --> 01:13:15,126
เพื่อนช่างทำรองเท้าของฉัน

1652
01:13:15,126 --> 01:13:16,292
มันคือใคร? อะไร

1653
01:13:16,709 --> 01:13:18,042
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

1654
01:13:18,042 --> 01:13:20,042
คุณแก่แล้วและ
วิสัยทัศน์ของคุณถูกบุกรุก

1655
01:13:20,042 --> 01:13:21,417
คุณคิดผิดเกี่ยวกับรองเท้าคู่นั้น

1656
01:13:21,417 --> 01:13:22,876
รายการ Jimmy Choo ที่ฉันแสดงให้คุณดูครั้งล่าสุด

1657
01:13:22,876 --> 01:13:24,501
คุณบอกว่าพวกเขาเป็นของแท้
และมูลค่ากว่า 10,000,

1658
01:13:24,501 --> 01:13:26,917
ในขณะที่ในความเป็นจริงมันเป็นของปลอม
ราคาประมาณ 200 ใน Taobao

1659
01:13:26,917 --> 01:13:28,251
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1660
01:13:28,251 --> 01:13:30,501
หายใจเข้าช้าๆ เอาล่ะ นั่งลง

1661
01:13:31,792 --> 01:13:33,459
คุณจำรองเท้าส้นสูงคู่นั้นได้ไหม?

1662
01:13:34,917 --> 01:13:36,126
ใครบอกคุณว่าราคา 200?

1663
01:13:36,459 --> 01:13:37,792
นางเอง.

1664
01:13:37,792 --> 01:13:39,209
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

1665
01:13:39,584 --> 01:13:40,292
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

1666
01:13:40,876 --> 01:13:42,209
ฉันมาจากครอบครัวผู้สร้างรายการ

1667
01:13:42,209 --> 01:13:43,042
ครอบครัวนักสร้างรายการ

1668
01:13:43,042 --> 01:13:43,667
คุณทำให้ฉันแตกสลาย

1669
01:13:43,667 --> 01:13:45,209
ฉันมาจากครอบครัวช่างทำรองเท้า

1670
01:13:45,209 --> 01:13:47,417
สามชั่วอายุคน
และนี่คือเกี่ยวกับชื่อเสียงของเรา

1671
01:13:47,417 --> 01:13:48,667
ฟังฉันนะ ฉันไม่ได้รังเกียจคุณเลย

1672
01:13:48,667 --> 01:13:49,917
แม้ว่าฉันจะตาบอดก็ตาม

1673
01:13:50,334 --> 01:13:51,584
ฉันยังสามารถแยกรองเท้าจริงจากของปลอมได้

1674
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
200 ตลกอะไรอย่างนี้

1675
01:13:52,667 --> 01:13:53,251
มันจบแล้ว

1676
01:13:53,251 --> 01:13:54,792
ชื่อเสียงของครอบครัวคุณถูกทำลายลงอย่างมีประสิทธิภาพ

1677
01:13:54,792 --> 01:13:55,959
ก็ได้ ฉันจะไม่เชื่อใจคุณในเรื่องใดๆ อีกต่อไป

1678
01:13:56,751 --> 01:13:59,209
อย่าเพิ่งจากไป มานั่งลง

1679
01:14:00,876 --> 01:14:02,167
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

1680
01:14:03,792 --> 01:14:04,959
แล้วเธอรู้ไหมว่า

1681
01:14:04,959 --> 01:14:06,167
คุณทำรองเท้าของเธอหาย?

1682
01:14:06,167 --> 01:14:06,834
เธอทำ.

1683
01:14:06,834 --> 01:14:09,126
และเธอบอกคุณว่าพวกเขาเป็น
จาก Taobao และราคาเพียง 200.

1684
01:14:11,209 --> 01:14:12,084
นายบี

1685
01:14:12,876 --> 01:14:14,001
ในที่สุดคุณก็พูดถูกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

1686
01:14:14,001 --> 01:14:14,709
และฉันก็คิดผิด

1687
01:14:14,709 --> 01:14:15,417
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1688
01:14:15,417 --> 01:14:16,626
ไม่เกี่ยวกับรองเท้า.

1689
01:14:16,917 --> 01:14:18,417
แต่ผู้หญิงคนนั้น

1690
01:14:18,959 --> 01:14:19,501
เธอเป็นคนดี

1691
01:14:19,751 --> 01:14:20,292
ผู้รักษาประตู

1692
01:14:22,709 --> 01:14:23,626
ลองคิดดูสิ

1693
01:14:25,334 --> 01:14:27,126
ทำไมเธอถึงบอกว่ามันเป็นของปลอม ในเมื่อมันเป็นของจริง?

1694
01:14:27,126 --> 01:14:28,792
บางทีเธออาจจะไม่ต้องการที่จะเป็นจริงกับคุณ

1695
01:14:29,251 --> 01:14:30,959
เป็นไปไม่ได้. ฉันสามารถบอกได้เมื่อมีคนแกล้งทำ

1696
01:14:31,584 --> 01:14:33,209
เธอแค่ส่งสัญญาณให้คุณ

1697
01:14:33,751 --> 01:14:34,709
เธอไม่ต้องการติดหนี้อะไรคุณ

1698
01:14:35,042 --> 01:14:36,292
คุณคงกดดันเธอมาก

1699
01:14:38,792 --> 01:14:39,584
ฉันก็แค่...

1700
01:14:40,084 --> 01:14:41,626
เสนอห้องให้เธอฟรีค่าเช่า

1701
01:14:41,626 --> 01:14:42,459
นั่นคืออะไร?

1702
01:14:42,459 --> 01:14:43,626
เสนอห้องให้เธอเช่าฟรี

1703
01:14:43,626 --> 01:14:44,584
คุณถึงวาระแล้ว

1704
01:14:45,584 --> 01:14:46,792
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1705
01:14:47,126 --> 01:14:48,667
เหมือนที่นีล อาร์มสตรองกล่าวไว้

1706
01:14:48,667 --> 01:14:49,876
นั่นเป็นก้าวเล็กๆ สำหรับคุณ

1707
01:14:49,876 --> 01:14:52,209
แต่เป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ในความสัมพันธ์

1708
01:14:52,209 --> 01:14:53,751
ฉันก็คงจะกลัวเหมือนกัน
ถ้าฉันเป็นผู้หญิง

1709
01:14:54,959 --> 01:14:55,959
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

1710
01:14:55,959 --> 01:14:58,459
เธออาศัยอยู่กับแม่ของเธอ
และชีวิตก็ยุ่งวุ่นวาย

1711
01:15:00,917 --> 01:15:03,376
นั่นคือปัญหาของผู้ชาย
เราคิดน้อยเกินไป

1712
01:15:03,667 --> 01:15:05,626
ในขณะที่ผู้หญิงคิดมาก

1713
01:15:07,459 --> 01:15:10,001
ทำไมคุณไม่พบว่าตัวเองเป็นผู้หญิง
ถ้าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

1714
01:15:11,792 --> 01:15:13,334
เพราะฉันรู้จักพวกเขาดีเกินไป

1715
01:15:13,709 --> 01:15:15,751
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกที่จะอยู่คนเดียว

1716
01:15:15,751 --> 01:15:17,126
คุณเคยได้ยินคำพูดอันโด่งดังนี้ไหม?

1717
01:15:17,126 --> 01:15:18,334
ฉันมีและฉันรู้

1718
01:15:21,501 --> 01:15:22,959
วิธีที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อน

1719
01:15:24,917 --> 01:15:25,459
ใช้ได้.

1720
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
ฉันทำข้อตกลง

1721
01:15:27,084 --> 01:15:28,001
ทุกอย่างได้รับการดูแล

1722
01:15:28,959 --> 01:15:30,209
ครั้งนี้คุณจะต้องพอใจอย่างแน่นอน

1723
01:15:30,834 --> 01:15:31,459
เดินไปรอบๆ.

1724
01:15:31,459 --> 01:15:31,917
ลองดูสิ

1725
01:15:32,251 --> 01:15:33,251
สถานที่แห่งนี้

1726
01:15:33,792 --> 01:15:34,959
นี่คือที่ที่ภาพวาดทั้งหมดจะอยู่ที่นั่น

1727
01:15:34,959 --> 01:15:36,209
ที่นี่และที่นี่

1728
01:15:37,084 --> 01:15:37,876
และก็ยังมี

1729
01:15:37,876 --> 01:15:39,626
คุณสามารถติดภาพวาดบนผนังนี้ได้

1730
01:15:39,626 --> 01:15:42,084
เอาน่า ฉันบอกคุณว่ามันจะไม่ได้ผล

1731
01:15:43,959 --> 01:15:44,667
ทำไมมันไม่ทำงาน?

1732
01:15:47,501 --> 01:15:48,917
คุณเสียสติไปแล้ว

1733
01:15:49,167 --> 01:15:50,667
ฉันคิดว่าผู้หญิงสองคนนั้นทำคุณเสียหายมาก

1734
01:15:50,667 --> 01:15:52,584
คุณเป็นคนเลือกสถานที่ผิด

1735
01:15:52,584 --> 01:15:53,667
มันเป็นความผิดของพวกเขายังไงบ้าง?

1736
01:15:53,667 --> 01:15:54,792
มันเป็นความผิดของพวกเขา

1737
01:15:55,084 --> 01:15:56,292
เกี่ยวอะไรกับกลอเรียคนนั้น?

1738
01:15:56,959 --> 01:15:58,251
แม่มดเฒ่าผู้โดดเดี่ยว

1739
01:15:58,251 --> 01:16:00,126
ตอนนี้คุณไม่สามารถกำจัดเธอได้แม้ว่าคุณจะพยายามก็ตาม

1740
01:16:00,709 --> 01:16:04,084
แล้วคุณลี่ล่ะ? เธอได้เห็นโลก

1741
01:16:04,084 --> 01:16:04,959
และคุณรู้อะไรไหม?

1742
01:16:04,959 --> 01:16:06,084
แม้ว่าเธอจะฉ้อโกงเงินของคุณทั้งหมด

1743
01:16:06,084 --> 01:16:08,042
มันยังคงไม่เพียงพอที่จะได้รับ
ลูกสาวของเธอไปอังกฤษ

1744
01:16:08,042 --> 01:16:10,876
แต่คุณยังฝันต่อไป ฉันไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นในหัวโง่ๆของคุณ

1745
01:16:10,876 --> 01:16:12,292
แล้วผู้หญิงเซี่ยงไฮ้ล่ะ?

1746
01:16:12,292 --> 01:16:13,292
พวกเขาไม่คุ้มค่าเลย

1747
01:16:13,292 --> 01:16:13,834
คุณจะหุบปากไหม?

1748
01:16:13,834 --> 01:16:14,667
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย

1749
01:16:14,667 --> 01:16:15,792
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1750
01:16:16,334 --> 01:16:17,459
คุณเคยอยู่กับผู้หญิงกี่คน?

1751
01:16:18,251 --> 01:16:20,251
คุณไม่เหมือนฉัน คุณใจง่ายเกินไป

1752
01:16:20,667 --> 01:16:21,917
ฉันแค่ไม่อยากทำให้ฟองสบู่ของคุณแตก

1753
01:16:22,167 --> 01:16:23,334
นั่นทำให้เราสองคน

1754
01:16:23,709 --> 01:16:24,917
คุยโวทั้งวันว่าคุณได้เดทกันกี่วัน

1755
01:16:24,917 --> 01:16:25,917
เหมือนฉันไม่รู้ว่าคุณสร้างมันขึ้นมา

1756
01:16:26,209 --> 01:16:27,376
ลูกไก่รัสเซีย เยอรมัน โครเอเชีย

1757
01:16:27,376 --> 01:16:28,209
มีสิ่งใดจริงหรือ?

1758
01:16:28,209 --> 01:16:30,376
คุณบ้าไปแล้ว ฉันไม่คุยกับคุณ

1759
01:16:30,376 --> 01:16:31,792
คุณยังโกหกเรื่องโซเฟีย ลอเรนด้วยซ้ำ

1760
01:16:31,792 --> 01:16:32,959
เป็นเวลาหลายปี

1761
01:16:32,959 --> 01:16:34,917
คุณกำลังพยายามหลอกใคร?
คุณคิดว่าคนโง่เหรอ?

1762
01:16:35,167 --> 01:16:36,876
ไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใครในอิตาลี

1763
01:16:36,876 --> 01:16:38,542
คุณอาจถูกฟ้องในข้อหาใส่ร้าย

1764
01:16:38,542 --> 01:16:40,209
และถูกโยนเข้าคุกอิตาลี

1765
01:16:41,501 --> 01:16:42,751
แกล้งทำเป็นรู้เรื่องศิลปะอยู่เสมอ

1766
01:16:42,751 --> 01:16:43,751
คุณรู้จักผู้หญิงไหม?

1767
01:16:43,751 --> 01:16:44,292
หรือศิลปะ?

1768
01:16:44,501 --> 01:16:45,709
ดูสถานที่โง่ๆ ที่คุณพบสิ

1769
01:16:46,959 --> 01:16:48,334
สถานที่โง่?

1770
01:16:48,334 --> 01:16:49,751
มันเข้ากับภาพวาดโง่ๆ ของคุณได้ดี

1771
01:16:49,751 --> 01:16:51,417
คุณกำลังตำหนิฉันเพราะไม่มีแกลเลอรี
จะเอางานศิลปะของคุณไหม?

1772
01:16:51,417 --> 01:16:52,376
ฉันไม่เคยอยากทำนิทรรศการ

1773
01:16:52,376 --> 01:16:53,792
ไม่เคยต้องการหรือไม่เคยกล้า?

1774
01:16:53,792 --> 01:16:55,251
คุณหลอกคนอื่นได้ แต่ไม่ใช่ฉัน

1775
01:16:55,251 --> 01:16:56,667
ฉันจึงไม่ใช่ศิลปิน คุณไม่ใช่ภัณฑารักษ์

1776
01:16:56,667 --> 01:16:57,834
คุณฟังฉัน จากนี้ไป

1777
01:16:57,834 --> 01:16:58,709
ฉันไม่ช่วยคุณอะไรเลย

1778
01:16:58,709 --> 01:16:59,751
เหมือนฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1779
01:16:59,751 --> 01:17:00,542
นำภาพวาดของคุณ

1780
01:17:00,542 --> 01:17:02,042
และแขวนไว้ใน
ศูนย์กิจกรรมผู้สูงอายุ

1781
01:17:02,042 --> 01:17:03,084
ฉันสามารถแขวนไว้ได้ทุกที่ที่ต้องการ

1782
01:17:03,084 --> 01:17:05,459
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉันอีกต่อไป

1783
01:17:05,459 --> 01:17:06,709
เพียงแค่รอดู

1784
01:19:09,542 --> 01:19:12,667
คุณบี มา Bund 18 เดี๋ยวนี้

1785
01:19:16,209 --> 01:19:18,459
ฉันจะผ่าน. ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง

1786
01:19:18,959 --> 01:19:20,917
ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณไม่มา

1787
01:19:21,792 --> 01:19:23,626
คุณต้องอยู่ที่นี่ ฉันจะรอ

1788
01:19:58,334 --> 01:19:59,459
ฉันเสียใจ.

1789
01:19:59,459 --> 01:20:00,542
นายบี

1790
01:20:00,542 --> 01:20:01,626
มา.

1791
01:20:04,209 --> 01:20:05,834
คุณสองคนเลิกกันได้ยังไง?

1792
01:20:06,376 --> 01:20:07,709
คุณกลัวอะไร?

1793
01:20:08,251 --> 01:20:10,334
เราเพิ่งไปดูละครเรื่องนี้มา

1794
01:20:10,709 --> 01:20:12,251
เล่นอะไร? มันดีไหม?

1795
01:20:12,876 --> 01:20:14,292
ไม่นะ มันน่าเบื่อ

1796
01:20:14,292 --> 01:20:15,834
มันเป็นหนึ่งในเรื่องราวความรักที่หยาบคายเหล่านั้น

1797
01:20:16,209 --> 01:20:17,959
และพวกเขาก็ทำเรื่องเดียวกันต่อไป

1798
01:20:18,292 --> 01:20:20,292
นั่นเป็นปัญหาของนักเขียนชาย

1799
01:20:20,292 --> 01:20:21,876
สำหรับพวกเขามีผู้หญิงเพียงสองประเภทเท่านั้น

1800
01:20:21,876 --> 01:20:23,917
ร่านและสาวพรหมจารี

1801
01:20:23,917 --> 01:20:25,626
คนหนึ่งทำให้หัวใจของเขาแตกสลาย

1802
01:20:26,001 --> 01:20:28,126
อีกคนหนึ่งปฏิบัติต่อเขาเหมือนที่แม่ของเขาทำ

1803
01:20:28,126 --> 01:20:29,584
แล้วเธอก็ไม่ต้องการอะไร

1804
01:20:29,959 --> 01:20:31,334
และหนึ่งในผู้หญิงเหล่านี้

1805
01:20:31,334 --> 01:20:33,209
จะจบลงด้วยผู้ชายธรรมดาๆ

1806
01:20:33,626 --> 01:20:36,126
เหมือนผู้หญิงจะล้มตาย
ถ้าเธอไม่ได้แต่งงาน

1807
01:20:36,709 --> 01:20:39,417
และผู้กำกับคนนี้ก็ต้องคิด
ของตัวเองว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องผู้หญิง

1808
01:20:40,334 --> 01:20:41,501
อ้าว สาวๆคงคิดแบบนั้น

1809
01:20:42,292 --> 01:20:44,042
ความคิดเห็นของคุณทำให้ฉัน

1810
01:20:45,626 --> 01:20:48,001
อับอายแทนผู้กำกับชายชาวจีนทุกคน

1811
01:20:48,834 --> 01:20:50,959
ฉันควรจะขอโทษคุณในนามของพวกเขา

1812
01:20:50,959 --> 01:20:52,501
เราต้องขออภัย.

1813
01:20:52,917 --> 01:20:54,792
คุณบี ถ้าคุณจะขอโทษ

1814
01:20:54,792 --> 01:20:57,126
คุณจะเป็นคนทรยศต่อผู้ชายทุกคน

1815
01:20:57,126 --> 01:20:59,126
พวกเขาจะบอกว่าคุณไม่ใช่ผู้ชายแท้

1816
01:20:59,459 --> 01:21:01,042
ความเป็นลูกผู้ชายมันไม่ใช่

1817
01:21:01,042 --> 01:21:02,917
บางสิ่งบางอย่างที่เขาแสดงออกต่อหน้าผู้หญิง

1818
01:21:03,251 --> 01:21:06,667
ไอ้หนู คุณบี คุณไม่ใช่คนมั่นใจนะ

1819
01:21:06,667 --> 01:21:08,084
คือฉันไม่มั่นใจขนาดนั้น

1820
01:21:08,917 --> 01:21:11,001
แค่ผู้หญิงสอนฉันมากมาย

1821
01:21:12,584 --> 01:21:13,667
ฉันเห็นสิ่งนั้น

1822
01:21:13,667 --> 01:21:16,917
คุณบี คุณคงเคยไปด้วย
ผู้หญิงมากมายในชีวิตของคุณ

1823
01:21:17,167 --> 01:21:18,042
ด้วยวัยของฉัน

1824
01:21:18,042 --> 01:21:19,917
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าไม่

1825
01:21:20,792 --> 01:21:23,251
อันที่จริงฉันเพิ่งเรียนรู้บางอย่างเมื่อวันก่อน

1826
01:21:24,292 --> 01:21:26,376
คนเราไม่เคยแก่เกินไปที่จะเรียนรู้

1827
01:21:27,084 --> 01:21:28,834
ถึงแม้ว่ายังมีอยู่ก็ตาม
ฉันไม่เข้าใจมาก

1828
01:21:28,834 --> 01:21:31,917
แต่ผมจะค่อยๆ พิจารณาทีละนิด

1829
01:21:36,376 --> 01:21:38,917
คุณบี คุณคิดอย่างไรกับแกลเลอรีนี้

1830
01:21:38,917 --> 01:21:40,417
คุณหลี่ฝากไว้ให้คุณแล้ว

1831
01:21:41,042 --> 01:21:41,917
จริงหรือ

1832
01:21:44,251 --> 01:21:46,501
พวกเขาจะเรียกเก็บเงินจากฉันสำหรับสถานที่นี้ใช่ไหม?

1833
01:21:46,876 --> 01:21:48,084
เรื่องไร้สาระ

1834
01:21:48,084 --> 01:21:51,126
มันเป็นสิทธิพิเศษสำหรับพวกเขา
เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการของคุณ

1835
01:21:51,126 --> 01:21:53,626
เพียงแค่ตัดพวกเขาเป็นชิ้น ๆ
ค่าคอมมิชชั่นสำหรับภาพวาดแต่ละภาพที่ขายไป

1836
01:21:53,626 --> 01:21:55,251
เจ้าของจะหารือเกี่ยวกับข้อกำหนดกับคุณในภายหลัง

1837
01:21:55,459 --> 01:21:57,084
และฉันจะดูแลการเปิดแกรนด์

1838
01:21:57,084 --> 01:21:59,542
ฉันไปโรงเรียนธุรกิจหลายแห่งจำได้ไหม?

1839
01:22:00,709 --> 01:22:03,292
ผู้ชายธรรมดาๆคงไม่เห็นด้วย
เพื่อข้อตกลงนี้

1840
01:22:03,292 --> 01:22:04,626
เพราะมันทำร้ายความนับถือตนเองของเขา

1841
01:22:04,626 --> 01:22:07,292
คุณเคยไปพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ไหม?

1842
01:22:07,292 --> 01:22:08,167
อย่างแท้จริง.

1843
01:22:12,626 --> 01:22:14,167
ขอฉันคิดดูก่อน

1844
01:22:14,459 --> 01:22:17,376
มีอะไรให้คิด? มันเป็นของฟรี

1845
01:22:28,917 --> 01:22:30,584
ทำไมคุณถึงขอให้ฉันมา
กลางดึกเหรอ?

1846
01:22:31,042 --> 01:22:33,667
ฉันมีนัดที่ดิสโก้แห่งนี้
บนถนนตงหู

1847
01:22:38,251 --> 01:22:39,667
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการเลือกภาพวาด

1848
01:22:40,917 --> 01:22:42,167
เพื่ออะไร?

1849
01:22:42,167 --> 01:22:44,584
งานรำลึกของคุณ?
คุณไม่คิดว่ามันเร็วเกินไปเหรอ?

1850
01:22:46,209 --> 01:22:48,667
ฉันได้พบสถานที่และ
นิทรรศการจะเปิดในสัปดาห์หน้า

1851
01:22:49,876 --> 01:22:50,626
ใครพบมัน?

1852
01:22:51,376 --> 01:22:52,751
ผู้หญิงสองคนที่คุณทุบตี

1853
01:22:54,251 --> 01:22:56,542
สถานที่อะไร? ตอนนี้คุณรู้แล้ว
การแกล้งเล่นๆ ก็ได้ผลตอบแทนใช่ไหม?

1854
01:22:57,834 --> 01:22:59,084
การล้อเล่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

1855
01:22:59,334 --> 01:23:00,334
แล้วสถานที่ไหนกันแน่?

1856
01:23:00,334 --> 01:23:01,209
เดอะบันด์.

1857
01:23:03,084 --> 01:23:03,959
ในสวนสาธารณะ?

1858
01:23:03,959 --> 01:23:05,001
นิทรรศการกลางแจ้ง?

1859
01:23:05,001 --> 01:23:06,584
ฉันขอให้คุณช่วยเลือกภาพวาด

1860
01:23:06,584 --> 01:23:07,626
เกิดอะไรขึ้นกับคำถามเหล่านี้?

1861
01:23:07,626 --> 01:23:09,792
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

1862
01:23:09,792 --> 01:23:11,126
ฉันเป็นภัณฑารักษ์มืออาชีพ

1863
01:23:11,126 --> 01:23:12,376
สถานที่ที่แตกต่างกัน

1864
01:23:12,376 --> 01:23:14,417
แสงสว่างหรือฝูงชนเรียกร้องการจัดแสดงต่างๆ

1865
01:23:14,709 --> 01:23:16,501
ในร่มและกลางแจ้งมี
สองสไตล์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

1866
01:23:16,501 --> 01:23:17,417
มันเป็นแกลเลอรี่

1867
01:23:17,709 --> 01:23:18,667
บันด์ 18.

1868
01:23:20,667 --> 01:23:21,917
ดังนั้นมันคือ...

1869
01:23:22,251 --> 01:23:23,501
แกลเลอรี่ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

1870
01:23:24,876 --> 01:23:27,001
เราจะทำการเลือกอย่างจริงจังแล้ว

1871
01:23:28,876 --> 01:23:31,084
ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้ไม่เหมาะกับโอกาสนี้

1872
01:23:31,501 --> 01:23:32,501
คุณจะไปดิสโก้เมื่อไหร่?

1873
01:23:34,001 --> 01:23:35,584
ในเวลาประมาณ 15 นาที

1874
01:23:37,667 --> 01:23:40,209
วันนี้ฉันจะทำการคัดเลือกเบื้องต้นให้คุณ

1875
01:23:40,209 --> 01:23:42,876
พรุ่งนี้ฉันจะไปดูเรื่องนี้
แกลเลอรี่แล้วกลับมาเพื่อเลือกขั้นสุดท้าย

1876
01:23:42,876 --> 01:23:45,334
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก ไม่สามารถยุ่งกับมันได้

1877
01:23:45,709 --> 01:23:48,209
คืนพรุ่งนี้ฉันมี
ทั้งคู่ไปทานอาหารเย็น

1878
01:23:48,209 --> 01:23:49,626
เพื่อเป็นการขอบคุณ

1879
01:23:49,626 --> 01:23:50,917
คุณกำลังมา?

1880
01:23:51,876 --> 01:23:53,334
ฉันมีเดท

1881
01:23:54,292 --> 01:23:55,542
เราจะเห็น.

1882
01:23:55,709 --> 01:23:57,584
และยัง

1883
01:23:58,376 --> 01:24:00,376
คุณมีชื่อนิทรรศการไหม?

1884
01:24:00,834 --> 01:24:02,584
ไม่. ฉันกำลังคิดอะไรง่ายๆ

1885
01:24:03,417 --> 01:24:04,584
มันต้องเหี้ยสิ

1886
01:24:04,834 --> 01:24:08,292
บางสิ่งคลุมเครือและไม่มีตัวตน

1887
01:24:12,751 --> 01:24:13,751
นายไม่ว่างเพื่ออะไร

1888
01:24:13,751 --> 01:24:15,126
ไม่

1889
01:24:15,126 --> 01:24:16,459
นั่นไม่ใช่คนเลว

1890
01:24:22,876 --> 01:24:23,709
หยิบน้ำให้ฉันหน่อย

1891
01:24:24,001 --> 01:24:26,751
โอเค ดี เอามันออกไป

1892
01:24:36,417 --> 01:24:38,709
นี่ไม่เจ๋งเลยเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

1893
01:24:39,001 --> 01:24:41,209
ทำไมพวกเขาถึงยังแสดงมันอยู่?

1894
01:24:41,209 --> 01:24:41,792
คุณเป็นใครห่า?

1895
01:24:42,501 --> 01:24:43,709
ฉันแค่เดินผ่านไป

1896
01:24:43,709 --> 01:24:44,542
คุณรู้อะไร?

1897
01:24:45,167 --> 01:24:46,334
คุณรู้อะไรห่า?

1898
01:24:47,584 --> 01:24:49,167
คุณเคยเห็นงานศิลปะมากแค่ไหน?

1899
01:24:49,167 --> 01:24:49,751
อะไร

1900
01:24:50,292 --> 01:24:51,334
คุณเคยไปพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ไหม?

1901
01:24:51,334 --> 01:24:52,501
หรือ มทส.?

1902
01:24:52,501 --> 01:24:53,501
กุกเกนไฮม์ เป็นยังไง?

1903
01:24:53,792 --> 01:24:55,292
มีอุปสรรคในการเข้าสู่งานศิลปะคุณรู้ไหม?

1904
01:24:55,292 --> 01:24:57,251
ไม่ใช่แค่ใครก็ตามที่มีคุณสมบัติเป็นนักวิจารณ์ได้

1905
01:24:57,251 --> 01:24:58,126
ทำไมคุณถึงโกรธมาก?

1906
01:24:58,126 --> 01:24:59,042
คุณไปวิทยาลัยหรือไม่?

1907
01:24:59,042 --> 01:25:01,001
ฉันสำเร็จการศึกษาจาก North Film Academy

1908
01:25:01,001 --> 01:25:01,792
แล้ว?

1909
01:25:01,792 --> 01:25:02,751
จากนั้นฉันก็เขียนหนังสือ

1910
01:25:03,084 --> 01:25:04,001
แล้ว?

1911
01:25:04,001 --> 01:25:05,251
จากนั้นฉันก็ขายไออยู่พักหนึ่ง

1912
01:25:05,251 --> 01:25:06,292
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1913
01:25:06,292 --> 01:25:08,042
ตอนนี้ฉันสอนที่โรงเรียนศิลปะ

1914
01:25:08,751 --> 01:25:09,584
ดู?

1915
01:25:09,584 --> 01:25:10,501
มันเป็นแบบของคุณ...

1916
01:25:10,667 --> 01:25:11,667
อย่าทำงานหนักมาก

1917
01:25:11,667 --> 01:25:12,834
...ที่ทำให้เยาวชนเข้าใจผิด

1918
01:25:12,834 --> 01:25:14,376
เด็กจีนสมัยนี้รสนิยมไม่ดี

1919
01:25:14,376 --> 01:25:16,167
ทั้งหมดเป็นเพราะคนเช่นคุณ

1920
01:25:16,167 --> 01:25:17,334
และคุณกล้าที่จะมาที่นี่และพูดอย่างบ้าคลั่ง

1921
01:25:17,334 --> 01:25:18,001
เพียงแค่จากไป

1922
01:25:18,001 --> 01:25:19,501
หรือฉันจะขอให้คุณซื้อตั๋ว

1923
01:25:19,792 --> 01:25:20,834
คุณได้รับมัน?

1924
01:25:22,376 --> 01:25:23,126
นั่นคือใคร?

1925
01:25:23,126 --> 01:25:24,334
ไม่มีใคร. แค่ไอ้สารเลว

1926
01:25:26,751 --> 01:25:28,917
เขาดูเหมือนเชฟคนนั้นใน YouTube

1927
01:25:58,417 --> 01:25:59,417
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1928
01:25:59,417 --> 01:26:00,376
แม่ของฉันบอกฉันให้

1929
01:26:01,584 --> 01:26:02,251
อะไร

1930
01:26:02,459 --> 01:26:03,167
คุณมีรอยเปื้อนที่นี่

1931
01:26:03,376 --> 01:26:04,626
มันคืออายไลเนอร์ของฉันนะพี่ชาย

1932
01:26:05,251 --> 01:26:07,126
ยอมรับว่าคุณกรีดอายไลเนอร์เหรอ?

1933
01:26:07,126 --> 01:26:08,876
ไม่มีใครสามารถบอกได้เว้นแต่พวกเขาจะมองอย่างใกล้ชิด

1934
01:26:08,876 --> 01:26:10,459
แล้วจะใส่ไปเพื่ออะไรล่ะ?

1935
01:26:10,459 --> 01:26:12,667
ตาของฉันบวมจากการร้องไห้
ฉันต้องปกปิดพวกเขา

1936
01:26:12,751 --> 01:26:15,042
ได้โปรด เธอเลยเลิกเป็นเพื่อนกับคุณ

1937
01:26:15,084 --> 01:26:17,459
ผู้ชายไม่ควรร้องไห้กับเรื่องแบบนั้น

1938
01:26:17,459 --> 01:26:18,292
ลูกชาย.

1939
01:26:18,292 --> 01:26:19,167
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1940
01:26:19,459 --> 01:26:20,834
คืนนี้ฉันมีแขก

1941
01:26:21,042 --> 01:26:21,959
แล้วไงล่ะ?

1942
01:26:21,959 --> 01:26:22,959
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันทุกอย่าง

1943
01:26:22,959 --> 01:26:23,709
นายบี

1944
01:26:23,709 --> 01:26:24,542
เฮ้ พวกคุณอยู่ที่นี่

1945
01:26:25,376 --> 01:26:26,709
คืนนี้มาดื่มสักหน่อย

1946
01:26:26,709 --> 01:26:28,001
ไม่ใช่วันนี้ ฉันไม่คู่ควรกับคุณ

1947
01:26:28,001 --> 01:26:29,792
- ไป๋เกออยู่ที่นี่
- สวัสดีคุณหลี่

1948
01:26:30,584 --> 01:26:32,084
ขออนุญาตแนะนำครับ...

1949
01:26:32,084 --> 01:26:33,584
นี่คือลูกชายของนายบี

1950
01:26:33,584 --> 01:26:34,584
ไป๋เกอ.

1951
01:26:34,876 --> 01:26:37,126
ช่างเป็นชายหนุ่มหน้าตาดีเสียนี่กระไร

1952
01:26:37,126 --> 01:26:39,376
เขาตามแม่ของเขา ขอบคุณพระเจ้า

1953
01:26:40,584 --> 01:26:41,792
พวกคุณนั่งสิ

1954
01:26:41,792 --> 01:26:43,751
ไป๋เกอ ไปเอาน้ำมาให้สาวๆ

1955
01:26:44,084 --> 01:26:45,501
แสดงการต้อนรับแขกของเรา

1956
01:26:46,209 --> 01:26:47,584
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

1957
01:26:47,584 --> 01:26:48,959
เราคุยกันได้ที่นี่

1958
01:26:49,876 --> 01:26:50,542
คุณควรจะรู้ว่า

1959
01:26:50,667 --> 01:26:51,792
นี่ไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

1960
01:26:51,792 --> 01:26:53,042
มันเป็นของคุณแม่

1961
01:26:53,042 --> 01:26:54,001
อะไร

1962
01:26:55,084 --> 01:26:56,667
เธอต้องการให้คุณโอน
ความเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้

1963
01:26:56,667 --> 01:26:57,792
ถึงลูกชายของคุณ

1964
01:26:58,001 --> 01:26:58,959
บ้านอะไร?

1965
01:26:59,167 --> 01:27:00,209
บ้านนี้.

1966
01:27:01,376 --> 01:27:03,417
นั่นมันบ้าไปแล้ว ฉันยังมีชีวิตอยู่

1967
01:27:03,417 --> 01:27:04,626
และฉันยังโสด

1968
01:27:04,917 --> 01:27:06,292
อย่างแน่นอน.

1969
01:27:06,292 --> 01:27:07,376
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณแต่งงาน?

1970
01:27:07,626 --> 01:27:08,584
ไร้สาระ

1971
01:27:09,542 --> 01:27:10,917
แม่ของคุณบอกฉันอย่างนั้น

1972
01:27:10,959 --> 01:27:12,667
คุณกำลังวางแผนที่จะแต่งงาน

1973
01:27:12,667 --> 01:27:13,959
เธอกังวลมาก

1974
01:27:13,959 --> 01:27:15,959
ว่าเธอไปสำนักงานทนายความหลายครั้ง

1975
01:27:18,209 --> 01:27:20,626
นั่นเป็นความวิกลจริต! มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

1976
01:27:21,167 --> 01:27:23,084
ไป๋เกอ มาช่วยฉันหน่อย

1977
01:27:25,042 --> 01:27:26,584
สิ่งนี้ประกอบด้วยอะไรบ้าง?

1978
01:27:26,584 --> 01:27:27,876
อะมิโดเจนและเบสสบู่ เงียบ.

1979
01:27:27,876 --> 01:27:29,001
ตัดมันออก.

1980
01:27:29,001 --> 01:27:30,917
น้องสาวคุณมีผิวแพ้ง่าย
กรดอะมิโนก็จะเป็นเช่นนั้น

1981
01:27:31,209 --> 01:27:33,209
ส่วนเมคอัพรีมูฟเวอร์นั้นไม่มีแอลกอฮอล์เลย

1982
01:27:33,209 --> 01:27:34,709
แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1983
01:27:34,709 --> 01:27:35,584
เพียงแค่เขย่ามัน

1984
01:27:35,584 --> 01:27:36,959
ถ้ามีโฟม

1985
01:27:36,959 --> 01:27:37,959
ก็ไม่มีแอลกอฮอล์

1986
01:27:37,959 --> 01:27:39,709
คุณรู้ดีกว่าลำแสงเครื่องสำอางนั้น

1987
01:27:39,709 --> 01:27:41,459
ช่วยมองหน้าฉันหน่อยสิ

1988
01:27:41,459 --> 01:27:43,001
น้องสาวคุณมีผิวผสม

1989
01:27:43,001 --> 01:27:43,501
ผิวผสม?

1990
01:27:43,501 --> 01:27:45,126
ดังนั้นคุณควรใช้สบู่ล้างหน้า

1991
01:27:45,501 --> 01:27:46,501
แล้ว...

1992
01:27:46,501 --> 01:27:47,626
ใช้น้ำยาล้างเครื่องสำอาง

1993
01:27:47,626 --> 01:27:48,626
ด้วยอิมัลซิไฟเออร์เข้มข้น

1994
01:27:48,626 --> 01:27:50,834
อิมัลซิไฟเออร์อะไร? หยุดพูดบ้าๆได้แล้ว

1995
01:27:50,834 --> 01:27:51,709
เงียบ.

1996
01:27:51,709 --> 01:27:53,042
ผิวมันแบบไหน?

1997
01:27:53,042 --> 01:27:54,001
เจ๊หยุดพูดเถอะ

1998
01:27:54,001 --> 01:27:56,084
ลูกชายของคุณกำลังสอนเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เสริมความงาม

1999
01:27:56,084 --> 01:27:57,834
เขาจะสอนอะไรคุณได้บ้าง?

2000
01:27:57,834 --> 01:27:59,917
คนเราไม่เคยแก่เกินไปที่จะเรียนรู้ คุณบอกว่ามัน.

2001
01:27:59,917 --> 01:28:00,626
ถูกต้องแล้ว

2002
01:28:00,626 --> 01:28:03,667
เขาแต่งหน้าทุกวัน
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเขาเป็นผู้ชายหรือไม่

2003
01:28:05,542 --> 01:28:07,376
เขาดูไม่เหมือนผู้ชายนะรู้ไหม?

2004
01:28:07,376 --> 01:28:08,959
ทำไมคุณถึงเหลี่ยมขนาดนี้?

2005
01:28:08,959 --> 01:28:11,834
ในยุคสมัยนี้
ผู้ชายแต่งหน้าผิดอะไร?

2006
01:28:11,834 --> 01:28:14,834
ผู้หญิงก็ใช้ได้แต่ผู้ชายใช้ไม่ได้เหรอ?

2007
01:28:14,834 --> 01:28:16,792
คุณกำลังรังเกียจผู้หญิง

2008
01:28:16,917 --> 01:28:18,042
ฉันไม่รังเกียจผู้หญิง

2009
01:28:18,042 --> 01:28:19,126
ฉันเคารพผู้หญิงมากกว่าสิ่งอื่นใด

2010
01:28:19,334 --> 01:28:20,876
ฉันแค่คิดว่าเด็กโง่อย่างเขา

2011
01:28:20,876 --> 01:28:22,501
ไม่สมควรใช้ผลิตภัณฑ์เสริมความงามของผู้หญิง

2012
01:28:23,084 --> 01:28:25,126
คือเขาไม่ได้ใช้อะไรเลย

2013
01:28:25,126 --> 01:28:27,167
ไม่มีอายแชโดว์หรือลิปสติก

2014
01:28:27,167 --> 01:28:28,001
ถูกต้องแล้ว

2015
01:28:28,001 --> 01:28:29,501
แล้วถ้าฉันแต่งหน้าล่ะ?

2016
01:28:29,501 --> 01:28:30,876
คุณไม่ดูแลตัวเองด้วยเหรอ?

2017
01:28:30,876 --> 01:28:32,709
ซื้อกางเกงขาสั้นเซ็กซี่เหล่านั้น

2018
01:28:32,959 --> 01:28:34,376
ลุงเอเดเล่าให้ฟังหมดแล้ว

2019
01:28:34,376 --> 01:28:35,959
คุณยังให้ชุดชั้นในที่คุณไม่ชอบมาให้ฉันด้วย

2020
01:28:35,959 --> 01:28:37,501
และหลอกฉันว่ามันเป็นกางเกงขาสั้นธรรมดา

2021
01:28:38,042 --> 01:28:39,167
คุณไม่คิดว่าฉันจะรู้เหรอ?

2022
01:28:39,209 --> 01:28:40,542
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านผลิตภัณฑ์เสริมความงาม

2023
01:28:42,251 --> 01:28:43,917
ฉันได้รับความร้อนจากน้องสาว

2024
01:28:44,167 --> 01:28:45,042
คุณเด็กเหลือขอ

2025
01:28:45,626 --> 01:28:46,834
ช่วยชายชราของคุณไว้หน้าหน่อยได้ไหม?

2026
01:28:46,834 --> 01:28:48,709
บอกหน่อยคุณบี เราหิวแล้ว

2027
01:28:48,709 --> 01:28:49,917
ไปทำอาหารตอนนี้เลยไหม?

2028
01:28:50,376 --> 01:28:51,792
อย่าโกรธเลย

2029
01:28:54,959 --> 01:28:55,751
ไม่เป็นไร.

2030
01:28:56,001 --> 01:28:57,376
ใจเย็นๆ

2031
01:28:58,292 --> 01:28:59,876
ทำไมคุณถึงใจร้ายกับลูกเราขนาดนี้?

2032
01:28:59,876 --> 01:29:01,292
เขาไม่ใช่คนที่ขอบ้าน

2033
01:29:01,667 --> 01:29:02,542
ฉันรู้ ฉันรู้

2034
01:29:02,542 --> 01:29:03,959
ไม่ใช่เขาที่ฉันโกรธ

2035
01:29:05,959 --> 01:29:06,792
มั่นใจได้เลย

2036
01:29:07,501 --> 01:29:09,334
ฉันจะไปหาแม่ของคุณ

2037
01:29:09,334 --> 01:29:10,417
และพูดให้เธอออกไป

2038
01:29:10,667 --> 01:29:13,917
มันไม่เหมือนที่คุณได้รับ
ตอนนี้แต่งงานแล้วใช่ไหม?

2039
01:29:17,584 --> 01:29:18,417
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

2040
01:29:18,667 --> 01:29:19,959
คุณบอกให้ฉันเข้าไปข้างใน

2041
01:29:21,292 --> 01:29:24,042
นำจานนี้ออกไปที่สนาม

2042
01:29:24,042 --> 01:29:25,042
ผู้เชี่ยวชาญด้านการแต่งหน้า

2043
01:29:38,042 --> 01:29:40,584
จริงเหรอ? โซเฟีย ลอเรน เองเหรอ?

2044
01:29:40,584 --> 01:29:41,876
อย่าซื้อสิ่งใดเลย

2045
01:29:41,876 --> 01:29:43,667
เขาก็เล่ามาเหมือนกัน
เรื่องราวยาวนานกว่าสิบปี

2046
01:29:43,751 --> 01:29:45,834
ทำไมไม่บอกคนอื่นล่ะ.
นั่นเอลิซาเบธ เทย์เลอร์

2047
01:29:45,959 --> 01:29:48,126
มีความสัมพันธ์กับคุณด้วยเหรอ?

2048
01:29:48,251 --> 01:29:50,001
เลาวูเป็นคนโกหกที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก

2049
01:29:50,917 --> 01:29:52,334
สำหรับบันทึก

2050
01:29:52,334 --> 01:29:54,376
เอลิซาเบธ เทย์เลอร์ ตำนานฮอลลีวูด

2051
01:29:54,376 --> 01:29:56,667
ไม่มีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับฉัน

2052
01:29:57,251 --> 01:29:58,667
มันเป็นโซเฟียลอเรนมาโดยตลอด

2053
01:29:58,667 --> 01:29:59,959
ทางข้ามคาซาบลังกา

2054
01:29:59,959 --> 01:30:01,959
ทางข้ามคาสซานดรา

2055
01:30:01,959 --> 01:30:03,376
แล้วโซเฟีย ลอเรนล่ะ?

2056
01:30:03,376 --> 01:30:04,792
คุณหมายถึงข่าวนั้นนะ
เธอเพิ่งเสียชีวิตเหรอ?

2057
01:30:04,792 --> 01:30:06,084
ฉันอ่านมันในโซเชียลมีเดียเมื่อวานนี้

2058
01:30:08,584 --> 01:30:09,751
หยุดเผยแพร่ข่าวปลอม

2059
01:30:11,626 --> 01:30:13,459
พวกคุณไม่รู้เหรอ?

2060
01:30:13,459 --> 01:30:15,376
โซเฟียเป็นลมในกองถ่ายภาพยนตร์เมื่อวานนี้

2061
01:30:15,376 --> 01:30:17,376
จากนั้นเธอก็รีบส่งโรงพยาบาล
แต่พวกเขาไม่สามารถช่วยเธอได้

2062
01:30:17,584 --> 01:30:18,667
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

2063
01:30:19,001 --> 01:30:20,917
คุณอ่านข่าวปลอมมาจากไหน?

2064
01:30:20,917 --> 01:30:21,834
หยุดเผยแพร่ข่าวปลอม

2065
01:30:21,834 --> 01:30:22,751
มองหาตัวคุณเอง

2066
01:30:41,251 --> 01:30:42,501
ประมาณปี 1989

2067
01:30:42,501 --> 01:30:43,626
ฉันอายุ 20 ปี

2068
01:30:44,542 --> 01:30:46,001
เมื่อฉันเรียนที่ฝรั่งเศส

2069
01:30:46,001 --> 01:30:48,167
ที่ École Polytechnique

2070
01:30:49,001 --> 01:30:51,667
ในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ ฉันไปเที่ยวโรม

2071
01:30:52,459 --> 01:30:53,917
และเมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็หลงทาง

2072
01:30:54,292 --> 01:30:57,084
ฉันจึงได้แต่เดินตามเส้นทางนี้
ในจัตุรัสเวเนเซีย

2073
01:30:57,959 --> 01:30:59,501
ซึ่งนำฉันไปสู่ตรอกหนึ่ง

2074
01:31:00,251 --> 01:31:01,251
และนั่นคือที่ที่ฉันเห็นเธอ

2075
01:31:02,001 --> 01:31:03,417
นั่งจิบกาแฟอยู่

2076
01:31:04,001 --> 01:31:07,167
ร้านกาแฟเล็กๆ ริมถนน

2077
01:31:07,167 --> 01:31:08,167
แบบมีหลังคา.

2078
01:31:09,709 --> 01:31:11,834
เธอดูอายุ 40 อะไรสักอย่าง

2079
01:31:11,834 --> 01:31:13,459
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใครในตอนนั้น

2080
01:31:13,459 --> 01:31:15,959
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าเธอเหงา

2081
01:31:18,959 --> 01:31:20,126
ฉันจึงเดินเข้าไปหาเธอและ

2082
01:31:20,126 --> 01:31:20,792
ฉันพูดว่า

2083
01:31:22,167 --> 01:31:23,584
“คุณรู้วิธีที่จะได้รับ

2084
01:31:23,709 --> 01:31:25,917
ไปจนถึงน้ำพุจากภาพยนตร์เรื่องเฟลลินีเรื่องนั้น

2085
01:31:25,917 --> 01:31:27,292
ลา โดลเช่ วิต้า?”

2086
01:31:28,459 --> 01:31:29,667
เธอดึงแว่นกันแดดของเธอลง

2087
01:31:30,584 --> 01:31:31,542
และบอกว่าเธอจะพาฉันไปที่นั่น

2088
01:31:32,334 --> 01:31:33,459
ฉันบอกว่าโอเค

2089
01:31:34,584 --> 01:31:38,667
เราเดินไปตามถนน
คุยกันตลอดทาง

2090
01:31:39,292 --> 01:31:40,751
เธอบอกว่าเธออารมณ์ไม่ดี

2091
01:31:41,084 --> 01:31:42,667
ฉันถามเธอว่าทำไม

2092
01:31:42,667 --> 01:31:44,334
เธอพึมพำหลายอย่างเป็นภาษาอิตาลี

2093
01:31:44,334 --> 01:31:45,542
ฉันไม่เข้าใจคำพูดของมัน

2094
01:31:46,209 --> 01:31:48,542
เมื่อเราไปถึงน้ำพุก็มืดแล้ว

2095
01:31:51,542 --> 01:31:53,751
เธอบอกว่าเธอเกลียด "La Dolce Vita"

2096
01:31:53,751 --> 01:31:55,501
และมาร์เชลโลด้วย

2097
01:31:55,917 --> 01:31:58,251
เธอชอบ "Satyricon" มากกว่า
ภาพยนตร์เรื่องอื่นของเฟลลินี

2098
01:31:59,667 --> 01:32:00,834
ฉันบอกว่าฉันไม่เคยเห็นมัน

2099
01:32:01,626 --> 01:32:02,751
และเธอก็แบบว่า "คุณอยากเห็นมันไหม?"

2100
01:32:02,751 --> 01:32:03,709
ฉันบอกว่าใช่

2101
01:32:04,542 --> 01:32:07,167
เธอจึงพาฉันไปที่โรงแรมเล็กๆแห่งนี้

2102
01:32:07,834 --> 01:32:10,126
แต่เราไม่เห็น "Satyricon"

2103
01:32:11,084 --> 01:32:13,167
เขาสูญเสียความบริสุทธิ์ให้กับเธอ

2104
01:32:13,459 --> 01:32:15,584
และเธอก็มอบโรมทั้งหมดให้เขา

2105
01:32:18,417 --> 01:32:20,917
เธอไม่เคยบอกฉันว่าเธอเป็นใครและฉันไม่ได้ถาม

2106
01:32:22,709 --> 01:32:24,667
ฉันคิดว่าเธอเป็นแค่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

2107
01:32:24,667 --> 01:32:26,084
คุณไม่เดินไปถามคนอื่นแบบนั้นใช่ไหม?

2108
01:32:26,959 --> 01:32:29,626
วันรุ่งขึ้น เธอพาฉันไปที่วาติกัน

2109
01:32:30,251 --> 01:32:31,501
ในวันที่สามเธอบอกฉันอย่างนั้น

2110
01:32:31,917 --> 01:32:33,167
เธอต้องไปทำงานที่อเมริกา

2111
01:32:33,917 --> 01:32:34,667
ฉันก็เลยพูดว่า

2112
01:32:34,959 --> 01:32:36,459
เราจะได้พบกันอีกเมื่อไหร่?

2113
01:32:37,584 --> 01:32:38,417
และเธอก็พูดว่า

2114
01:32:39,084 --> 01:32:41,126
คุณอยากเจอฉันอีกไหม? ฉันบอกว่าใช่

2115
01:32:41,417 --> 01:32:43,167
และเธอก็พูดว่า "ดีที่สุดแล้ว
เราไม่ได้เจอกันอีก

2116
01:32:43,167 --> 01:32:46,209
เพื่อที่คุณจะได้ระลึกถึงฉันตลอดไป”

2117
01:32:47,251 --> 01:32:48,501
ฉันพูดว่า "ไม่ ฉันจะไม่ทำ

2118
01:32:49,042 --> 01:32:51,334
ฉันเป็นเพลย์บอยที่ออกเดทกับผู้หญิงมากมาย”

2119
01:32:53,167 --> 01:32:53,959
และเธอก็พูดว่า:

2120
01:32:54,917 --> 01:32:59,167
คุณเป็นผู้ชายจีนคนแรกที่ฉันเคยอยู่ด้วย

2121
01:33:01,167 --> 01:33:04,542
ฉันพูดว่า "แล้วคุณจะจำฉันตลอดไป"

2122
01:33:05,376 --> 01:33:07,542
และเธอก็พูดว่า "คอยดูกันก่อน"

2123
01:33:13,042 --> 01:33:15,584
หลังจากที่เธอจากไป
รู้สึกเหมือนโรมถล่มฉันแล้ว

2124
01:33:16,959 --> 01:33:18,334
ฉันกลับไปปารีส

2125
01:33:18,334 --> 01:33:20,126
และบอกแฟนของฉันทุกอย่าง

2126
01:33:20,126 --> 01:33:22,209
เธอเป็นสาวรัสเซียชื่อนาตาชา

2127
01:33:22,959 --> 01:33:24,001
ฉันบอกว่าฉันทำผิด

2128
01:33:25,459 --> 01:33:27,834
แล้วเธอก็โกรธและเราก็ทะเลาะกัน

2129
01:33:28,209 --> 01:33:30,167
เธอถึงกับเรียกฉันว่าเป็นผู้ทรยศต่อลัทธิสังคมนิยม

2130
01:33:30,917 --> 01:33:32,042
และเธอก็ตีฉัน

2131
01:33:32,042 --> 01:33:34,167
ฉันไม่อยากทะเลาะกับเธอหรือโต้เถียงกับเธอ

2132
01:33:34,167 --> 01:33:35,251
ดังนั้นเราจึงเลิกกัน

2133
01:33:37,667 --> 01:33:39,126
แล้วโซเฟียล่ะ?

2134
01:33:39,126 --> 01:33:42,834
เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่าเธอเป็นใคร?

2135
01:33:45,709 --> 01:33:47,376
หลังจากที่ฉันเลิกกับนาตาชา

2136
01:33:47,376 --> 01:33:48,959
ฉันทำมันหายไป

2137
01:33:48,959 --> 01:33:50,126
ฉันไม่สามารถเรียนได้

2138
01:33:50,709 --> 01:33:53,751
แค่เดินไปตามถนน
นอนอยู่ในโรงหนัง

2139
01:33:54,667 --> 01:33:57,042
ครั้งหนึ่งฉันตื่นขึ้นมากลางดึก

2140
01:33:57,292 --> 01:33:58,167
และเห็นสิ่งนั้น

2141
01:34:03,917 --> 01:34:07,001
มันคือเธอบนหน้าจอ

2142
01:34:07,001 --> 01:34:08,001
ฉันยังจำหนังเรื่องนั้นได้

2143
01:34:08,001 --> 01:34:09,876
วันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันจันทร์

2144
01:34:12,626 --> 01:34:13,501
มันเป็นเธอ

2145
01:34:15,042 --> 01:34:15,917
มันเป็นของเธออย่างแน่นอน

2146
01:34:20,084 --> 01:34:23,917
ต่อมาฉันถามเพื่อนร่วมชั้นว่าเธอเป็นใคร

2147
01:34:24,501 --> 01:34:26,459
และพวกเขาบอกฉันว่าเธอคือซุปเปอร์สตาร์คนนี้

2148
01:34:27,167 --> 01:34:28,084
สมบัติของยุโรป

2149
01:34:33,042 --> 01:34:35,209
จนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่เห็น "Satyricon" เลย

2150
01:34:37,084 --> 01:34:38,209
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

2151
01:34:44,084 --> 01:34:45,209
คุณชอบเรื่องราวไหม?

2152
01:34:48,251 --> 01:34:48,959
ฉันทำมันขึ้นมา

2153
01:35:08,751 --> 01:35:10,084
คุณสบายดีไหม?

2154
01:35:10,542 --> 01:35:11,417
คุณสบายดีไหม?

2155
01:35:13,792 --> 01:35:15,084
อย่าดื่มอีกต่อไป

2156
01:35:15,084 --> 01:35:15,834
ฉันสบายดี.

2157
01:35:19,417 --> 01:35:20,334
มันเป็นของปลอม

2158
01:35:22,709 --> 01:35:23,917
อะไร

2159
01:35:24,167 --> 01:35:27,376
กินต่อครับ. อย่ามองมาที่ฉัน

2160
01:35:30,084 --> 01:35:33,376
ครั้งหนึ่งฉันมีคนรัก

2161
01:35:34,251 --> 01:35:39,292
ที่รักกล้าหาญและจริงใจ

2162
01:35:40,251 --> 01:35:45,417
ผมของเขาสีเข้มและตรง

2163
01:35:46,209 --> 01:35:50,709
ดวงตาที่รักของเขาเป็นสีดำ

2164
01:35:51,917 --> 01:35:56,667
เขาบอกฉันว่าเขารักฉัน

2165
01:35:57,709 --> 01:36:02,292
และเขามักจะพิสูจน์เช่นนั้น

2166
01:36:03,626 --> 01:36:08,751
และเขาก็มาหาฉันบ่อยๆ

2167
01:36:09,459 --> 01:36:14,126
เมื่อพระอาทิตย์ยามเย็นคล้อยต่ำ

2168
01:36:36,792 --> 01:36:37,959
ลาวอู๋.

2169
01:36:38,751 --> 01:36:39,917
คุณเสียชีวิตเร็วเกินไป

2170
01:36:41,501 --> 01:36:43,209
ปรากฎว่าโซเฟียลอเรน

2171
01:36:43,209 --> 01:36:44,667
ได้หลบหนีออกจากหลุมศพอย่างหวุดหวิด

2172
01:36:45,334 --> 01:36:47,042
และคุณก็มุ่งตรงเข้าไปในนั้น

2173
01:36:47,334 --> 01:36:49,501
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยพลาดอะไรเลย

2174
01:36:49,917 --> 01:36:51,959
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะรวมถึงความตาย

2175
01:36:52,792 --> 01:36:53,959
พี่ชาย

2176
01:36:54,626 --> 01:36:55,792
ดื่มครั้งสุดท้าย

2177
01:37:15,417 --> 01:37:20,667
เพื่อนรัก เล่าหวู่

2178
01:37:21,584 --> 01:37:23,209
ใครรู้จักลุงอู๋บ้าง

2179
01:37:23,584 --> 01:37:24,876
ไม่มีลูกจริงๆเหรอ?

2180
01:37:24,876 --> 01:37:25,959
เขาไม่มีใคร

2181
01:37:27,042 --> 01:37:28,209
หากไม่มีเรา

2182
01:37:28,501 --> 01:37:29,667
เขาคงจะเหงามาก

2183
01:37:30,917 --> 01:37:32,084
ใช่.

2184
01:37:34,626 --> 01:37:37,376
เหตุใดเล่าหวู่จึงเลือกสถานที่แห่งนี้เมื่อนานมาแล้ว?

2185
01:37:38,792 --> 01:37:40,709
เขาชอบที่จะแตกต่างอยู่เสมอ

2186
01:37:42,751 --> 01:37:43,834
คุณคิดอย่างไร?

2187
01:37:44,501 --> 01:37:47,376
เรื่องราวของโซเฟีย ลอเรนเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?

2188
01:37:47,626 --> 01:37:48,209
ไม่มีทาง.

2189
01:37:50,001 --> 01:37:51,917
เขาสวมแว่นตาหนาตั้งแต่อายุยังน้อยมาก

2190
01:37:53,709 --> 01:37:55,209
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

2191
01:37:56,667 --> 01:37:58,792
ความจริงไม่ใช่หนังของเฟลลินี่

2192
01:38:07,834 --> 01:38:08,917
อเล็กซ์.

2193
01:38:13,209 --> 01:38:14,376
ฉันถามเป่ยเป่ย

2194
01:38:14,376 --> 01:38:15,792
คุณไม่เคยให้รองเท้าส้นสูงแก่เธอ

2195
01:38:16,501 --> 01:38:17,917
ฉันบอกให้ไป๋เกอขายทางออนไลน์

2196
01:38:18,167 --> 01:38:20,292
ทำไมคุณถึงให้รองเท้าคู่ใหม่ให้เธอ?

2197
01:38:20,292 --> 01:38:22,834
มาเลยตอนนี้

2198
01:38:23,667 --> 01:38:25,917
แค่ทำเอกสารการบ้านให้เสร็จ

2199
01:38:26,417 --> 01:38:27,959
อย่าให้มันกับผู้หญิงคนอื่นนะ

2200
01:38:27,959 --> 01:38:29,167
คุณต้องปล่อยให้ไป๋เกอ

2201
01:38:29,417 --> 01:38:31,417
ผ่อนคลาย. ฉันไม่ได้แต่งงานกับใครเลย

2202
01:38:31,667 --> 01:38:34,376
แต่ถ้าไป๋เกอต้องการบ้านเขา
ควรซื้อด้วยเงินของตัวเอง

2203
01:38:34,751 --> 01:38:36,709
คุณไม่ได้ซื้อบ้านหลังนั้นด้วยเงินของคุณเอง

2204
01:38:36,709 --> 01:38:37,917
คุณปู่ทิ้งมันไว้ให้คุณ

2205
01:38:38,501 --> 01:38:39,792
และทรัพย์สินที่ท่านซื้อไว้เอง

2206
01:38:39,792 --> 01:38:41,001
แฟลตทั้งสองข้างบันได

2207
01:38:41,709 --> 01:38:42,917
ไป๋เกอจะได้ทั้งหมดเมื่อฉันตาย

2208
01:38:42,917 --> 01:38:43,792
มาเลยตอนนี้

2209
01:38:44,042 --> 01:38:46,209
พูดถึงเรื่องโชคไม่ดีเลย
สิ่งเหล่านั้นในที่แห่งนั้น

2210
01:38:46,459 --> 01:38:47,584
คุณเป็นคนงี่เง่า?

2211
01:40:13,917 --> 01:40:14,917
นายบี?

2212
01:40:20,584 --> 01:40:22,584
คุณเป็นเพื่อนที่ดีกับลาวอู๋ใช่ไหม?

2213
01:40:23,917 --> 01:40:24,459
นี่คือสิ่งที่

2214
01:40:24,792 --> 01:40:26,667
ฉันเป็นตัวแทนของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ในยุโรป

2215
01:40:27,292 --> 01:40:28,501
บ้านเหล่าอู๋อยู่ที่นี่

2216
01:40:28,501 --> 01:40:30,709
ให้เขายืมถาวรโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

2217
01:40:30,959 --> 01:40:31,876
จนกว่าเขาจะตาย

2218
01:40:31,876 --> 01:40:33,001
ตอนนี้เรากำลังนำมันกลับมา

2219
01:40:34,001 --> 01:40:35,334
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

2220
01:40:35,334 --> 01:40:36,917
ตั้งแต่ปี 1990

2221
01:40:39,584 --> 01:40:41,084
ใครจ้างคุณ?

2222
01:40:44,334 --> 01:40:45,834
คุณไม่สามารถพูดได้ใช่ไหม?

2223
01:40:45,834 --> 01:40:47,084
ใช่.

2224
01:40:48,709 --> 01:40:49,334
ดูสิ

2225
01:40:50,751 --> 01:40:52,751
นี่คือวิสกี้สุดโปรดของเหล่าหวู่

2226
01:40:52,751 --> 01:40:53,626
คุณควรจะเก็บมันไว้

2227
01:40:53,626 --> 01:40:55,751
และเรามีเอกสารที่ต้องเซ็น ขอบคุณ

2228
01:40:56,084 --> 01:40:57,334
ใช่แน่นอน

2229
01:41:07,292 --> 01:41:08,667
คุณทำกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณหล่น

2230
01:41:08,667 --> 01:41:09,626
หนักเกินไป?

2231
01:41:11,417 --> 01:41:12,626
นายบี

2232
01:41:14,542 --> 01:41:16,126
คุณกำลังสวมชุดใหม่

2233
01:41:16,417 --> 01:41:17,167
ชอบไหม?

2234
01:41:17,917 --> 01:41:19,209
ฉันจะทาสีอีกอัน

2235
01:41:19,667 --> 01:41:21,709
ฉันจะทาสีหมวกใหม่ให้คุณไหม?

2236
01:41:24,459 --> 01:41:27,042
ฉันกำลังวางแผนจะจัดงานรำลึก
บริการคืนพรุ่งนี้.

2237
01:41:27,792 --> 01:41:28,876
เพื่อรำลึกถึงเหล่าหวู่

2238
01:41:28,876 --> 01:41:29,709
คุณกำลังมา?

2239
01:41:29,709 --> 01:41:30,917
แน่นอน ฉันจะอยู่ที่นั่น

2240
01:41:40,209 --> 01:41:42,292
ฉันเสียใจเกี่ยวกับลาวอู๋

2241
01:41:43,126 --> 01:41:43,709
ฉันรู้.

2242
01:41:44,584 --> 01:41:45,001
แต่

2243
01:41:45,001 --> 01:41:46,834
ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องราวของเขา

2244
01:41:47,542 --> 01:41:49,501
มันดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้

2245
01:41:50,417 --> 01:41:51,459
ฉันคิดเรื่องราวผ่าน

2246
01:41:51,667 --> 01:41:52,334
และฉันไม่ซื้อมัน

2247
01:41:52,792 --> 01:41:54,126
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่โซเฟีย

2248
01:41:54,584 --> 01:41:55,834
ฉันรู้อยู่เสมอ

2249
01:41:56,126 --> 01:41:57,584
ฉันแค่ไม่อยากระเบิดฟองสบู่ของเขา

2250
01:41:58,126 --> 01:41:59,584
คุณก็แค่เป็นเพื่อนกัน

2251
01:42:00,001 --> 01:42:01,667
ฉันมักจะพบว่าเขาน่ารำคาญ

2252
01:42:02,584 --> 01:42:04,167
ในที่สุดฉันก็สงบสุขแล้ว

2253
01:42:06,084 --> 01:42:08,126
และฉันไม่คิดว่าฉันจะทำ
จะได้เจอคนแบบเขาอีก

2254
01:42:08,417 --> 01:42:09,876
ที่ไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่ง

2255
01:42:10,084 --> 01:42:11,167
และทุกคน

2256
01:42:11,251 --> 01:42:13,042
บ่นเรื่องคนทั้งวัน

2257
01:42:13,667 --> 01:42:14,917
เราเคยมีมากมาย

2258
01:42:14,917 --> 01:42:15,917
เพื่อนร่วมกัน

2259
01:42:16,167 --> 01:42:17,042
แล้วพวกเขาก็ตัดเขาทิ้ง

2260
01:42:17,042 --> 01:42:18,917
ไม่ได้อยู่กับหรือพูดคุยกับเขา

2261
01:42:19,876 --> 01:42:20,917
เหลือฉันเพียงคนเดียว

2262
01:42:22,959 --> 01:42:24,917
เพราะคุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

2263
01:42:28,042 --> 01:42:30,042
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

2264
01:42:34,876 --> 01:42:36,959
พยายามอย่าเศร้าเกินไป

2265
01:42:36,959 --> 01:42:38,876
มันเกิดขึ้นกะทันหัน

2266
01:42:39,334 --> 01:42:41,501
แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะทนทุกข์ทรมาน

2267
01:42:42,292 --> 01:42:43,751
และฉันก็คิดมาตลอดสองวันที่ผ่านมานี้

2268
01:42:43,751 --> 01:42:45,376
ผมคิดว่าลาวอู๋

2269
01:42:45,584 --> 01:42:47,501
มีชีวิตที่มหัศจรรย์

2270
01:42:48,417 --> 01:42:50,334
ฉันไม่สามารถแข่งขันกับเขาได้

2271
01:42:51,959 --> 01:42:54,209
ชีวิตของเขาเป็นเหมือนตำนาน

2272
01:42:54,584 --> 01:42:56,667
และของฉันก็เหมือนเรื่องตลก

2273
01:42:58,709 --> 01:42:59,292
อะไร

2274
01:43:00,167 --> 01:43:01,417
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

2275
01:43:01,417 --> 01:43:02,959
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้อยู่เสมอ?

2276
01:43:02,959 --> 01:43:04,584
- ฉันไม่ได้คุยกับคุณ.
- กลับบ้านไปหาแม่ของคุณแล้ว

2277
01:43:05,334 --> 01:43:06,501
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

2278
01:43:06,501 --> 01:43:07,251
ไปข้างหน้า.

2279
01:43:08,917 --> 01:43:09,667
ไป๋เกอ.

2280
01:44:49,292 --> 01:44:50,001
ไม่มากเกินไป

2281
01:44:54,042 --> 01:44:54,792
ขอบคุณ

2282
01:44:56,001 --> 01:44:57,459
มันมีกลิ่นหอมจริงๆ

2283
01:44:57,667 --> 01:44:58,376
คุณต้องการบ้างไหม?

2284
01:45:03,001 --> 01:45:03,959
นายบี

2285
01:45:18,959 --> 01:45:20,959
พวกคุณหิวไหม? ฉันจะไปเอาขนมมาให้คุณ

2286
01:45:20,959 --> 01:45:22,667
นั่นจะดีมาก

2287
01:45:26,376 --> 01:45:27,417
หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

2288
01:45:27,417 --> 01:45:28,542
ฉันไม่เข้าใจมัน

2289
01:45:28,542 --> 01:45:31,417
มันทำให้ฉันเวียนหัว

2290
01:45:31,792 --> 01:45:33,626
ฉันคาดหวังว่ามันจะสนุกกว่านี้มาก

2291
01:45:33,626 --> 01:45:34,959
ค่อนข้างน่ากลัว

2292
01:45:36,792 --> 01:45:38,959
มันเกี่ยวอะไรกับความรัก?

2293
01:45:38,959 --> 01:45:41,876
เห็นริ้วรอยใต้ตาของฉันไหม?

2294
01:45:41,876 --> 01:45:43,584
เข้าใจหนังมั้ย?

2295
01:45:43,917 --> 01:45:45,001
ฉันก็เช่นกัน

2296
01:45:45,001 --> 01:45:47,251
ประวัติศาสตร์โรมันโบราณคือ
ไม่ใช่ชุดที่แข็งแกร่งของฉันอย่างแน่นอน

2297
01:45:47,584 --> 01:45:50,542
มันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โรมันโบราณเหรอ?

2298
01:46:02,459 --> 01:46:05,126
พรุ่งนี้บ่ายไปดื่มกาแฟกัน

2299
01:46:21,292 --> 01:46:22,792
นี่ครับ ทานขนมกัน

2300
01:46:30,334 --> 01:46:33,459
คุณบี นี่ถั่วจากเหล่าดาช้างครับ

2301
01:46:33,459 --> 01:46:34,667
ว้าว คุณสามารถลิ้มรสสิ่งนั้นได้ไหม?

2302
01:46:36,001 --> 01:46:37,542
คุกกี้ผีเสื้อเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

2303
01:46:37,792 --> 01:46:39,292
ฉันวิ่งพิเศษสำหรับคุกกี้

2304
01:46:39,292 --> 01:46:41,501
ร้านเบเกอรี่เล็กๆ บนถนน Tian Yue Qiao
ทำให้พวกเขาโดยเฉพาะ

2305
01:46:42,167 --> 01:46:43,209
และทำได้ดีมาก

2306
01:46:43,209 --> 01:46:43,917
คุณรู้ได้อย่างไร?

2307
01:46:43,917 --> 01:46:45,876
ฉันคิดว่าเป็นโรงแรมปาร์ค

2308
01:46:46,376 --> 01:46:50,167
ฉันโตมากับการกินคุกกี้ผีเสื้อ
ตอนนี้ฉันเบื่อพวกเขาแล้ว

2309
01:46:50,167 --> 01:46:51,834
ฉันยังชอบ Tang Gao (โดนัททอด)

2310
01:46:52,417 --> 01:46:54,751
ดังนั้นไม่มีใครดูหนังเรื่องนี้เลย

2311
01:46:54,751 --> 01:46:55,667
เราควรกรอไปข้างหน้าไหม?

2312
01:46:56,001 --> 01:46:57,334
เป็นความคิดที่ดี

2313
01:46:57,334 --> 01:46:59,501
เพื่อน ฉันทนหนังเรื่องนี้ไม่ไหวแล้ว

2314
01:47:00,251 --> 01:47:01,542
ทนไม่ไหวแล้ว

2315
01:47:45,459 --> 01:47:46,084
ช่วงเวลาของคุณบี

2316
01:47:46,084 --> 01:47:47,417
ช่วงเวลาของคุณบี
กลอเรีย: ซาไทริคอนใจร้ายมาก ไร้สาระอะไรอย่างนี้

2317
01:47:47,417 --> 01:47:48,376
ฉันรู้สึกเสียใจกับลาวอู๋

2318
01:47:48,459 --> 01:47:52,209
เป่ยเป่ย: ฉันไม่ค่อยเข้าใจตอนจบเท่าไหร่
ชายและหญิงลงเอยด้วยกันหรือไม่?

2319
01:47:52,209 --> 01:47:55,959
Yangyang: คุณกำลังพูดถึงเรื่องไหน? (เวียนหัว)

2320
01:47:55,959 --> 01:47:58,542
ไป๋เกอ: ไม่น่าแปลกใจเลยที่เล่าหวู่ไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้
เขาอาจจะบ้าไปแล้วถ้าทำ (แตกหัก)

2321
01:47:58,542 --> 01:48:00,001
คุณหลี่: หนังเรื่องนี้ที่ฉันเพิ่งดูคือ
ช่างเป็นการเกาหัว แต่ฉันสนุกกับมัน

2322
01:48:00,001 --> 01:48:01,167
นั่นทำให้ฉันเป็นมาโซคิสต์เหรอ?

2323
01:48:01,167 --> 01:48:04,001
กลอเรีย: ใช่
เป่ยเป่ย: ใช่.

2324
01:48:04,001 --> 01:48:06,167
ชอบโดย Mr. B.

2325
01:48:08,542 --> 01:48:09,376
ข้อความถึงคุณหลี่

2326
01:48:09,542 --> 01:48:11,501
คุณหลี่: ไปหยิบถ้วยกันเถอะ
กาแฟบ่ายพรุ่งนี้

2327
01:48:11,501 --> 01:48:13,501
นาย B: คุณชอบแบบนั้นเหรอ?

2328
01:48:13,501 --> 01:48:16,834
คุณหลี่: ใช่

2329
01:48:16,959 --> 01:48:18,376
นายB: ฉันเหรอ? หรือภาพยนตร์เรื่องนี้?

2330
01:48:18,376 --> 01:48:19,834
คุณหลี่: ฉันชอบมันมาตลอด
ถึงแม้จะไม่พร้อมจะมีคนใหม่ก็ตาม

2331
01:48:19,834 --> 01:48:21,042
คุณหลี่: ฉันกลัวว่ามันอาจจะทำให้ผิดหวังอีกครั้ง

2332
01:48:21,084 --> 01:48:24,501
นาย B: คุณก็ออกไปครึ่งทางแล้ว

2333
01:48:24,501 --> 01:48:25,834
คุณหลี่: ในตอนแรกมันเร็วเกินไป

2334
01:48:25,834 --> 01:48:28,584
คุณหลี่: ในตอนแรกมันเร็วเกินไป
นาย B: มันเป็นความผิดของหนังเรื่องนี้

2335
01:48:28,584 --> 01:48:29,959
คุณหลี่: ไม่ใช่ มันเป็นของฉัน ฉันเป็นแค่แฟนหนังที่ไม่ดี

2336
01:48:29,959 --> 01:48:34,001
คุณหลี่: ไม่ใช่ มันเป็นของฉัน ฉันเป็นแค่แฟนหนังที่ไม่ดี
คุณ B: ตอนนี้มันช้าลงแล้ว

2337
01:48:34,001 --> 01:48:36,626
คุณหลี่: ฉันสนใจเรื่องนี้มาก
และพบว่ามันน่าหลงใหล

2338
01:48:36,626 --> 01:48:38,834
คุณหลี่: มันไม่สำคัญว่ามันจะจบลงอย่างไร

2339
01:48:38,834 --> 01:48:44,126
นาย B: เราจะเขียนเรื่องราวใหม่ด้วยกัน
มันก็จะจบลงแบบที่คุณชอบ

2340
01:48:44,126 --> 01:48:45,959
คุณหลี่: แน่นอน! แต่ฉันชอบโศกนาฏกรรมนะ ฮ่าๆ

2341
01:48:45,959 --> 01:48:47,251
นาย B: คุณมันแย่มาก

2342
01:48:47,251 --> 01:48:48,042
นาย B: คุณคือ

2343
01:48:48,042 --> 01:48:51,209
นาย B: คุณน่ารัก

2344
01:48:52,792 --> 01:48:55,084
คุณหลี่ : มาหยาถามว่าเราทะเลาะกันหรือเปล่า

2345
01:48:55,126 --> 01:48:57,959
นาย B: คุณบอกเธอว่าอย่างไร?

2346
01:48:57,959 --> 01:49:00,792
คุณหลี่: ฉันบอกให้เธอไปเขียนการบ้าน
แล้วเธอก็บอกให้ฉันควบคุมอารมณ์ของฉัน

2347
01:49:00,792 --> 01:49:03,167
นาย B: มายา (ยกนิ้วโป้ง)

2348
01:49:04,001 --> 01:49:05,792
นายบี: เจอกันพรุ่งนี้

2349
01:49:05,792 --> 01:49:09,959
คุณหลี่: แล้วเจอกัน

2350
01:49:11,251 --> 01:49:13,167
เรื่องราวเป็นเรื่องสมมติขึ้นโดยสมบูรณ์

2351
01:49:13,167 --> 01:49:17,626
ความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์หรือบุคคลที่เกิดขึ้นจริง
เป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ